Chương 24

Hoắc Đình Châu không vui, hạ thấp giọng: “Nói chuyện cho đàng hoàng.”

Ngoại trừ chuyện của Bùi Việt, anh trai chưa bao giờ lạnh nhạt với cô ấy. Hoắc Hi Ân biết anh không thích cô ấy mang chị dâu ra trêu đùa: “Anh đừng giận mà, em chỉ thấy mừng vì ông anh ngàn năm sắt đá cuối cùng cũng nở hoa thôi. Trước Tết còn bảo không kết hôn, đùng một cái lén lút cưới chớp nhoáng, em còn tưởng anh làm chuyện bậy bạ gì nên phải chịu trách nhiệm với người ta cơ đấy.”

Hoắc Đình Châu bị cô em gái làm cho cạn lời bật cười: “Trong đầu em suốt ngày chứa cái gì không biết.”

“Chứa toàn sự lo lắng cho anh đấy.” Hoắc Hi Ân xếp từng đôi giày đúng theo cỡ, rồi cho vào hộp, “Thấy anh và chị dâu sống tốt là em yên tâm rồi, thắp hương cho bố mẹ cũng có cái để thưa chuyện.”

Đầu dây bên kia im lặng hai giây, giọng trầm xuống: “Ngày giỗ bố mẹ anh sẽ cố gắng về.”

“Không sao đâu, anh không về bố mẹ cũng hiểu mà.” Dù sao những năm qua anh cũng hiếm khi về nhà, ở lực lượng đặc nhiệm, cũng hết cách, không mất liên lạc đã là may mắn lắm rồi.

Hoắc Đình Châu: “Anh sẽ cố gắng, muộn nhất là dịp Tết sẽ về một chuyến, đưa chị dâu về gặp bố mẹ.”

“Việc đó là chắc chắn rồi.” Hoắc Hi Ân mỉm cười, “Em cũng muốn xem rốt cuộc là tiên nữ nào lại làm anh mê mẩn đến mức này.”

Trong thang máy vẫn còn người khác, Hoắc Đình Châu bị trêu đâm ra hơi ngại ngùng: “Anh không có, em đừng nói quá lên.”

Anh chỉ muốn vun đắp tốt cho mối quan hệ này. Đã kết hôn rồi, thì đương nhiên phải đối xử tốt với vợ, chuyện gì cũng phải đặt vợ lên hàng đầu, đó là nguyên tắc.

“Em nói quá á?” Hoắc Hi Ân hừ nhẹ, “Nửa đêm nửa hôm gọi điện phá bĩnh giấc ngủ của em gái, Hoắc thiếu gia mà cũng làm ra được chuyện như thế sao? Anh tự ngẫm lại xem, có phải là hồn bay phách lạc vì người ta rồi không.”

Anh hiểu ý của Hoắc Hi Ân. Nếu bố còn sống, chắc chắn sẽ mắng anh không biết chừng mực.

Lúc đó quả thực anh không suy nghĩ nhiều, chỉ muốn mua cho vợ một đôi giày vừa vặn, mà người duy nhất anh có thể nhờ tư vấn, chỉ có Hoắc Hi Ân.

Hoắc Đình Châu bước ra khỏi thang máy, chuẩn bị cúp máy: “Em ngủ sớm đi nhé, nhớ gửi hóa đơn cho anh.”

“Không cần đâu, coi như quà em tặng chị dâu. Anh gửi luôn cỡ quần áo của chị ấy cho em nhé, cúp đây.” Hoắc Hi Ân dập máy còn nhanh hơn cả anh.

Hoắc Đình Châu cúi đầu nhìn màn hình điện thoại đã ngắt kết nối, khóe môi vô thức cong lên. Anh cất điện thoại, quẹt thẻ bước vào phòng.

Tống Trừng Khê đã tắm xong, cửa phòng tắm mở hé, bên trong văng vẳng tiếng quạt thông gió đang chạy.

Anh vừa định gọi cô, bước qua lối vào, liền nhìn thấy người phụ nữ đang ôm gối ngoẹo đầu nằm trên ghế sofa.

Giọng nói của Hoắc Đình Châu nghẹn lại nơi cổ họng, trong lòng dâng lên cảm giác khó tả, hơi ảo não đặt đồ lên tủ đầu giường, rồi từ từ bước về phía cô.

Thầm mắng bản thân đúng là thứ cầm thú, hôm nay gặp phải chuyện như vậy, cô đã mệt đến mức vừa đặt lưng xuống là ngủ ngay, thế mà mình vẫn còn mơ tưởng vớ vẩn.

Bước chân anh rất nhẹ, động tác bế cô lên cũng rất nhẹ, nhưng dù đã cẩn thận dè dặt như vậy, khoảnh khắc đặt cô xuống giường, anh vẫn thấy cô mở mắt.

Trong mắt cô có rất nhiều tia máu đỏ, tim Hoắc Đình Châu khẽ run lên, giọng khô khốc: “Làm em thức giấc à?”

Tống Trừng Khê lắc đầu, chống tay định ngồi dậy: “Em chỉ chợp mắt một lát thôi, chưa ngủ đâu.”

“Đừng động đậy, em cứ nằm đó đi.” Anh dùng sức rất dịu dàng ấn vai cô xuống, lấy thuốc sát trùng và tăm bông từ tủ đầu giường, “Để anh bôi thuốc cho em.”

Tống Trừng Khê theo bản năng ngoảnh lại nhìn. Trong túi nilon ngoài lọ thuốc ra còn có một thứ đồ màu đen khác, nhìn kỹ thì giống một chiếc hộp nhỏ hình vuông.

Cô lờ mờ đoán ra đó là thứ gì, hai tai hơi nóng lên, vô thức cắn nhẹ môi dưới.

Thấy cô cắn môi, người đàn ông nhíu mày: “Đau lắm không?”

Tăm bông tẩm thuốc sát trùng vừa chạm vào vết thương của cô đã vội vàng rút ra.

“Không sao đâu, không đau.” Tống Trừng Khê vờ như không có chuyện gì, lắc đầu.

Bình thường có lẽ anh không quen kiểm soát sức lực, mỗi lần nắm tay, ôm ấp hay hôn cô đều hơi mạnh tay. Lúc này vì sợ làm cô đau, anh kiềm chế đến mức tay cũng run lên. Anh đâu biết làm vậy càng khiến cô thấy nhột.

Lòng bàn chân bị bàn tay chai sạn của anh cọ xát qua lại, Tống Trừng Khê không nhịn được bật cười, hơi rụt chân lại.

Hoắc Đình Châu phản ứng kịp, nhìn cô một cái: “Sợ nhột à?”

Anh không chạm vào lòng bàn chân cô nữa, nhẹ nhàng nắm lấy cổ chân cô.

Những chỗ trầy da trên hai bàn chân đều được sát trùng cẩn thận và bôi thuốc, dán băng cá nhân mới. Hoắc Đình Châu đặt chân cô vào trong chăn, cất chỗ thuốc nước và tăm bông còn lại vào túi, cùng với chiếc hộp vuông nhỏ kia.

Tống Trừng Khê bất giác lại mím môi, nghe thấy anh nói: “Anh đi tắm đây, em ngủ trước đi, không cần đợi anh đâu.”

Đợi anh đứng dậy bước vào phòng tắm, Tống Trừng Khê mới bừng tỉnh, ngơ ngác một lúc. Anh bảo cô ngủ trước sao?

Tiếng vòi sen vang lên. Chắc chắn anh sẽ không trở ra, cô lén lút nhoài nửa người ra ngoài, mở miệng chiếc túi nilon trên tủ đầu giường.

Cô không nhìn nhầm, bên trong thực sự có một hộp bao cao su.

Tống Trừng Khê liếc nhìn về phía phòng tắm, cẩn thận đóng kín miệng túi lại, nằm lại vào chăn trằn trọc lật qua lật lại, trong lòng càng lúc càng thấy khó hiểu.

Mua cũng mua rồi, rốt cuộc anh có ý gì?

Căng thẳng? Xấu hổ? Chùn bước? Hoắc Đình Châu không phải là người như vậy.

Đột nhiên phát hiện ra bản thân mình yếu kém? Cũng không đúng, lúc cần cứng thì rất cứng.

Vậy chẳng lẽ là vấn đề của cô?

Tống Trừng Khê lật chăn lên cúi xuống nhìn. Vóc dáng này tuy không đến mức bốc lửa, nhưng cũng không tồi, hình như anh cũng rất thích sờ mà.

Lòng dạ đàn ông như mò kim đáy bể, cô vắt óc suy nghĩ mà vẫn không thể nào đoán thấu, dứt khoát cuộn tròn trong chăn nhắm mắt đi ngủ.

Cơn buồn ngủ ập đến quá nhanh, từng lớp từng lớp bao phủ lấy ý thức, đợi đến khi Hoắc Đình Châu tắm xong bước ra, người nằm trong chăn đã ngủ say gọi không thưa.

Anh bất lực mỉm cười, tắt ngọn đèn tường bên phía cô, rồi vòng sang nửa giường bên kia nằm xuống.

Trong bóng tối, anh từ mép giường từ từ nhích vào giữa. Vài lần muốn chạm vào cô nhưng tay cứ lơ lửng khựng lại trên gối, mãi sau mới không nhịn được gọi một tiếng: “Vợ ơi?”

Hơi thở của cô dài và đều đặn, dường như hoàn toàn không bị đánh thức.

Lúc này anh mới xích lại gần cô, một tay đặt lên đỉnh đầu, tay kia vô cùng dịu dàng ôm lấy bờ vai cô, từng chút từng chút một, chầm chậm như thước phim quay chậm ôm trọn người cô vào lòng.

Cô vẫn không tỉnh.

Hoắc Đình Châu thở phào một hơi dài.

Tống Trừng Khê bị nóng tỉnh giấc.

Phòng bật điều hòa hai mươi độ, nhưng trong chăn lại nóng hầm hập như đang châm lửa. Trong cơn ngái ngủ, cô đã thò được một chân ra ngoài chăn, nhưng chân kia và cả hai tay dường như bị một thứ gì đó khóa chặt, không thể nhúc nhích.

Từ trong cái nóng ran từ từ tỉnh táo lại, cô mới phát hiện nửa thân trên đang bị người đàn ông ôm từ phía sau, bắp chân trái bị đè lên, bàn chân trái và cả hai chân của anh quấn lấy nhau.

Hoắc Đình Châu dường như cũng tỉnh, khẽ hừ giọng trầm khàn: “Hửm?”

Lần đầu tiên được đàn ông ôm ngủ, toàn thân Tống Trừng Khê căng cứng lại, cô giả vờ bình tĩnh hỏi: “Anh không nóng à?”

“Nóng chứ.” Thế nên nãy giờ anh có ngủ được đâu.

“Thế mà anh còn đắp chăn.” Tống Trừng Khê khẽ vùng vẫy.

Người đàn ông không siết chặt cô nữa, thuận theo ý cô, lật tung một góc chăn ra: “Sợ em bị cảm lạnh.”

Thời tiết này mà bị cảm lạnh là khó chịu nhất.

Bốn giờ sáng, cả hai người đều đã tỉnh táo hoàn toàn. Tống Trừng Khê cảm nhận được một “người” khác cũng đang thức giấc.

Trong phòng tối om, Hoắc Đình Châu không thể nhìn thấy đôi tai đang đỏ bừng của cô, cô cũng vờ như không phát hiện ra điều gì bất thường.

Cho đến khi anh cắn vào tai cô, giọng nói trầm ấm mê hoặc lòng người, mang theo ngữ điệu kìm nén khó nhọc: “Còn ngủ nữa không?”

Trong tích tắc, cảm giác tê rần lan từ tai xuống tận xương cụt.

Cảm giác chạm vào sau lưng càng rõ ràng hơn. Đỉnh đầu cô như có tia sét giáng xuống, đầu óc ong ong ầm ầm, vang lên nặng nề, như thể sắp có chuyện gì cực kỳ nguy hiểm xảy ra, cô vội vàng nhắm chặt mắt: “Ngủ.”

Hoắc Đình Châu bóp nhẹ vai cô: “Quay lại đây.”

Sự tồn tại mãnh liệt phía sau lưng cọ vào khiến cô không thoải mái, cứ thế này căn bản không ngủ được. Tống Trừng Khê ngoan ngoãn xoay người lại, đối mặt với anh.

Giây tiếp theo, hơi thở ấm nóng ẩm ướt phả lên trán. Người đàn ông nắm lấy tay cô, dẫn đến một vùng đất hoàn toàn xa lạ. Nóng rực hơn, ẩm ướt hơn, nháy mắt thấm đẫm lòng bàn tay cô.

Tống Trừng Khê mở to hai mắt, nhịp tim bỗng lỡ mất một nhịp.

Anh không đưa ra yêu cầu nào khác, ấn khuôn mặt đang sững sờ và đỏ bừng của cô vào hõm cổ, giống như người ốm lâu ngày rốt cuộc cũng tìm được thuốc hay, khẽ thở dài khoan khoái: “Ngủ đi em.”

Cũng không biết là nhiệt độ cơ thể anh nóng hơn, hay là khuôn mặt cô nóng hơn.

Cứ tưởng như vậy sẽ không thể nào ngủ nổi, bàn tay anh cứ vỗ nhè nhẹ từng nhịp trên vai cô, vậy mà cô lại ngủ thiếp đi lúc nào không hay.

Lúc tỉnh dậy, Hoắc Đình Châu đã không còn trên giường.

Tống Trừng Khê cũng không đi tìm anh, rời giường đánh răng rửa mặt. Cô trong gương có sắc mặt cực kỳ tốt, hai bên má ửng hồng như hoa tường vi. Tống Trừng Khê cứ nhìn mãi, đột nhiên nhớ lại chuyện nửa đêm hôm qua.

Cô giơ tay lên, lờ mờ ngửi thấy mùi hương thoang thoảng của tinh dầu cam quýt, chắc hẳn ai đó đã dùng khăn ướt cẩn thận lau chùi cho cô.

Nhưng có những thứ không thể gột rửa được, chẳng hạn như cảm giác trong lòng bàn tay, đến khoảnh khắc này vẫn thấy kinh ngạc vì kích thước đó.

Cô vừa rửa mặt xong, Hoắc Đình Châu vừa vặn quẹt thẻ mở cửa, trên tay xách một chiếc túi quà tặng tinh xảo to đến mức khó tin, và một chiếc túi giữ nhiệt màu đỏ.

Cô nhận ra túi giữ nhiệt đựng đồ ăn sáng, trên đó có logo của một cửa hàng ăn uống rất rõ ràng. Cô tò mò nhìn chiếc túi quà tặng to kia: “Anh mua gì thế?”

“Giày.” Hoắc Đình Châu lôi ra một hộp giày, rồi lại lôi tiếp hộp thứ hai, hộp thứ ba, hộp thứ tư...

Tống Trừng Khê sững sờ: “Sao anh mua nhiều thế?”

“Là quà em gái anh gửi tặng em.” Anh mở nắp tất cả các hộp giày ra, xếp ngay ngắn cạnh tường để cô lựa chọn, “Đôi giày hôm qua của em không đi được nữa. Ngoài phố mua không được đôi nào ra hồn, vừa hay chỗ em gái anh sắp tung ra lô hàng mới.”

Đầu óc Tống Trừng Khê vẫn chưa phản ứng kịp: “Em gái anh chẳng phải đang ở Tô Châu sao?”

“Ừm.” Hoắc Đình Châu mỉm cười, rửa tay xong đi mở túi đồ ăn sáng, “Chuyển phát nhanh gửi đến.”

Tống Trừng Khê lại càng hoang mang hơn.

Từ Tô Châu đến đây, loại chuyển phát nhanh nào có thể giao hàng cho cô chỉ trong một đêm? Máy bay tư nhân chắc?

“Còn vài bộ quần áo, túi xách với đồ trang sức nữa, đang để trên xe.” Hoắc Đình Châu không giải thích nhiều, “Ăn sáng trước đã, lát nữa em chọn một đôi đi cho thoải mái.”

Tống Trừng Khê nghĩ không ra dứt khoát không nghĩ nữa: “Vâng.”

Cầm đũa lên, cô nói thêm: “Anh chuyển lời cảm ơn của em đến em gái anh nhé.”

Hoắc Đình Châu ngước nhìn cô: “Cũng là em gái của em mà.”

Bị anh nhìn đến đỏ mặt, vô cớ lại nhớ đến chuyện đêm qua, cô vội vàng cúi đầu, nhưng giọng điệu vẫn bình tĩnh: “Vâng, đúng vậy.”

Mặc dù chưa từng gặp mặt, nhưng trực giác mách bảo cô, em gái anh chắc hẳn không phải là người khó gần.

Ăn sáng xong, Hoắc Đình Châu thu dọn quần áo và hành lý của hai người, Tống Trừng Khê bắt đầu ngắm nghía chọn lựa những đôi giày kia.

Đều là những kiểu dáng mà các cửa hàng giày bình thường, thậm chí trong các trung tâm thương mại cao cấp cũng khó mà thấy được, rất đẹp, rất có thiết kế.

Nghe nói em gái anh hiện đang quản lý công việc kinh doanh của gia đình, cô không khỏi tò mò: “Gia đình anh trước kia làm gì thế?”

“Đời ông bà là thợ may, sau này mở công ty may mặc.” Hoắc Đình Châu vừa gấp gọn bộ đồ ngủ của cô, vừa trả lời, “Em gái anh học chuyên ngành thiết kế, những thứ tặng em đều là tác phẩm của chính con bé.”

Tống Trừng Khê chống cằm chiêm ngưỡng: “Đẹp thật đấy.”

“Em thích là tốt rồi.”

Không phải Tống Trừng Khê không thích làm điệu, một phần vì quá bận, mặt khác thiết kế hiện nay đều rập khuôn như nhau, nhìn nhiều đâm ra chán mắt. Thế nên cô thường mặc những kiểu dáng cơ bản, kinh điển dễ nhìn, phối đồ đơn giản vẫn toát lên vẻ sang trọng.

Những đôi giày em gái tặng, mỗi đôi đều đánh trúng sở thích thẩm mỹ của cô, khiến người ta sáng mắt lên.

“Đi đôi này nhé.” Cô chọn một đôi dép lê đính đá màu trên nền da bò màu trơn, vừa thời trang, lại không bị chạm vào vết thương ở gót chân.

Hoắc Đình Châu cất dọn những đôi giày còn lại, cùng với hành lý của hai người xách đầy cả hai tay.

Lúc ra ngoài Tống Trừng Khê hai tay trống trơn, trong túi chỉ có thẻ phòng và điện thoại, không quen cho lắm.

Độc thân từ trong bụng mẹ bao năm nay, ra ngoài toàn phải tự thân vận động. Cô muốn giúp anh xách một chiếc túi, nhưng vẻ mặt anh rất nhẹ nhàng, rõ ràng không cần giúp.

Lúc bế cô cũng nhẹ nhàng như vậy.

Tống Trừng Khê làm việc ở bệnh viện, đàn ông đủ mọi thể loại đã gặp qua vô số, nhưng chưa có ai giống như anh.

Có một thứ sức mạnh thầm lặng, và sự mạnh mẽ mà cô không thể tưởng tượng được.

Rời khỏi khách sạn, Hoắc Đình Châu đưa cô đến trung tâm thương mại gần đó mua nhẫn.

Thương hiệu trang sức quen tên quen mặt cũng chỉ có vài cái, nơi anh dẫn cô bước vào này, Tống Trừng Khê vốn dĩ không dám nghĩ tới.

Cô nhân viên ăn mặc tinh tế mỉm cười đón tiếp, Tống Trừng Khê lén kéo kéo ống tay áo anh.

Hoắc Đình Châu không lên tiếng, chỉ nắm tay cô, bảo nhân viên muốn mua nhẫn cưới.

“Đây đều là mẫu mới mùa hè của thương hiệu bên em, anh chị xem qua xem thích kiểu nào ạ.”

Hoắc Đình Châu vô cùng tự nhiên vòng tay ôm eo cô: “Có chiếc nào em thích không?”

Ánh mắt Tống Trừng Khê dời khỏi cặp nhẫn kim cương rực rỡ nhất ở vị trí trung tâm tủ kính, liếc nhìn giá, đắt đỏ hoang đường đúng như cô nghĩ, cô lắc đầu.

Nhân viên bán hàng sợ mất đơn này, cố gắng chào mời: “Chưa có mẫu nào ưng ý cũng không sao ạ, thương hiệu bên em có dịch vụ thiết kế theo yêu cầu, sẽ sắp xếp nhà thiết kế phục vụ một kèm một cho anh chị, dựa trên câu chuyện tình yêu của hai người để thiết kế kiểu dáng phù hợp.”

“Không cần đâu ạ...” Tống Trừng Khê thấy ngại ngùng, họ làm gì có câu chuyện tình yêu nào. Hơn nữa đặt thiết kế riêng chỉ đắt đỏ hoang đường hơn.

Cô có thể hiểu việc dùng mức giá này mua vàng, nhưng không thể chấp nhận viên kim cương giá năm sáu con số. Nói thẳng ra, nó chỉ là một loại khoáng vật nguyên tố carbon không giữ được giá trị, mặc dù loại khoáng vật này đúng là có vẻ đẹp không thể cưỡng lại.

Hoắc Đình Châu chỉ vào mẫu ở giữa: “Đây là mẫu đắt nhất trong cửa hàng các cô phải không?”

“Cũng không hẳn ạ.” Nhân viên cười nói, “Nhưng nếu anh chị muốn mua nhẫn cặp cưới, mẫu này đang là sản phẩm chủ đạo, phiên bản kỷ niệm của nhà thiết kế.”

Hoắc Đình Châu đề nghị: “Hay là em xem thử nhẫn nữ đi, rồi chúng ta tự phối cặp?”

“Nhẫn nữ ở bên kia ạ.” Nhân viên chỉ sang một khu vực tủ kính khác, “Nhưng xin thứ lỗi cho em nói thẳng, có lẽ chị nhà sẽ không thích những mẫu đó đâu ạ.”

Tống Trừng Khê lướt nhìn qua, kiểu dáng kim cương đều na ná nhau, thỉnh thoảng có mẫu khiến người ta sáng mắt lên, thì lại quá rườm rà.

Vẫn là cặp nhẫn kia vừa vặn nhất, bất kể là kích thước của viên kim cương chủ hay hình dáng cắt gọt, đều tao nhã mà vẫn giữ được sự tinh tế, đơn giản nhưng không hề tầm thường.

Đúng là nhân viên bán hàng đã tiếp xúc với vô số người, chỉ vài ba câu nói đã biết cô thích phong cách gì, e là ngay cả tính cách cũng nhìn thấu rồi.

Nhân viên bán hàng nhận ra cô thực sự ưng cặp nhẫn đó, càng ra sức chào mời: “Hôm nay cửa hàng chúng em có hoạt động kỷ niệm, tặng kèm ví đựng thẻ trị giá hai ngàn tệ. Nếu thích thì anh chị mang về luôn, rất hời đấy ạ. Anh chị chắc cũng biết thương hiệu bên em hiếm khi có chương trình khuyến mãi.”

Tống Trừng Khê đương nhiên biết, thương hiệu này nổi tiếng là cứng nhắc, bất kể lễ tình nhân hay lễ mua sắm, giá cả vẫn không nhúc nhích khiến người ta phát bực.

Nhưng chắc Hoắc Đình Châu không biết.

Trước khi bước vào cửa hàng này, chưa chắc anh đã tìm hiểu qua mức giá.

Tống Trừng Khê sợ anh khó xử, trong mắt đàn ông, mua cặp nhẫn mười mấy vạn phần lớn là điên rồi. Nhưng vì sĩ diện nên anh không tiện nói ra, cô chủ động lên tiếng: “Hay là đổi cửa hàng khác...”

“Thích không?” Anh trầm giọng hỏi.

Tống Trừng Khê ngớ người.

“Thích thì mua.” Anh gõ nhẹ lên tủ kính nói với nhân viên: “Lấy cho chúng tôi thử kích cỡ xem sao.”

Mắt nhân viên bán hàng lập tức sáng rực lên: “Dạ vâng ạ.”

Hoắc Đình Châu không cho cô cơ hội hối hận. Nhẫn đeo vào tay rồi không cho cô tháo ra nữa, xuất hóa đơn, thanh toán tiền, anh nắm tay cô bước ra khỏi cửa trong tiếng chào tạm biệt nồng nhiệt của nhân viên.

Mười mấy vạn tệ, chỉ trong vòng chưa đầy nửa tiếng ngắn ngủi, đã tiêu tốn như nước chảy.

Là tiền lương mấy tháng trời của anh.

Ngồi vào trong xe, Tống Trừng Khê vẫn mang vẻ mặt như đang nghĩ ngợi, Hoắc Đình Châu mỉm cười vươn tay sang, vuốt ve mu bàn tay đeo nhẫn kim cương của cô: “Nhẫn cưới cả đời chỉ có một lần, anh không muốn em phải chịu thiệt thòi.”