Chương 57

Ngày hôm đó đã gần Lập Xuân, thời tiết không còn quá lạnh, Hoắc Thanh Lan đẩy Trần Ý An dạo một vòng ở Tây Giao, cô nói muốn ra ngoài đi dạo, họ bèn rẽ vào một khúc quanh để ra khỏi Tây Giao.

Đối diện là một con ngõ nhỏ, giờ này trên đường vẫn tấp nập xe cộ, Trần Ý An nói muốn ghé vào tiệm hoa xem thử.

Hương hoa xộc vào mũi, hai bên lối đi vào cửa là những kệ bằng kính, bên trong mấy chiếc bình thủy tinh cắm đủ loại hoa tươi, Trần Ý An liếc mắt một cái đã để ý tới chiếc bình hoa ở giữa, bên trong cắm mấy cành hoa màu trắng, giống hoa lan.

Chủ tiệm là một người phụ nữ trẻ rất dịu dàng, cô ấy đang đeo tạp dề màu nhạt cắt tỉa một bó cẩm tú cầu, thấy họ thì mỉm cười nói, “Đây là hoa Freesia(*), mùi rất thơm, là một loài hoa vừa thuần khiết vừa tràn đầy sức sống.”

(*) ở Việt Nam mình gọi là lan Nam Phi, còn bên Trung gọi là Tiểu Thương Lan (Lan biếc nhỏ), cùng chữ 苍兰 với tên phim Thương Lan Quyết.

Nói xong, cô ấy đi tới, nâng bình hoa lên cho Trần Ý An ngửi thử, hương thơm ngào ngạt mà dễ chịu.