Chương 1: Một khi bước vào cửa hầu, sâu tựa biển
Lý Minh Di đã thành thân được ba ngày, vậy mà đến nay vẫn chưa gặp mặt phu quân của mình.
Ngày đón dâu hôm ấy, kiệu hoa còn chưa kịp hạ xuống thì tân lang Bùi Việt đã nhận được thánh chỉ khẩn, chẳng kịp bái đường thành thân thì đã quay đầu ngựa phóng về hướng tây bắc, nghe nói là có chuyện lớn xảy ra nhưng cụ thể là chuyện gì thì trong phủ không ai nói cho nàng biết. Minh Di cũng chẳng để trong lòng, chỉ một mình bước qua chậu than, lạy trời đất tổ tiên rồi vào phòng hoa chúc. Đến tận hôm nay, nàng vẫn chưa bước ra khỏi cửa viện nửa bước.
Theo lời ma ma nói, tân nương chưa uống rượu hợp cẩn thì không nên ra khỏi viện.
Không biết đây thật là quy củ của nhà họ Bùi hay chỉ là vì sợ con nhỏ nhà quê như nàng làm điều thất thố nên không muốn để nàng lộ diện.
Nàng thì vẫn coi như bình thản, chỉ có nha hoàn hồi môn Thanh Hòa là đã chịu không nổi nữa.
Từ nhỏ, Thanh Hòa đã quen lên núi xuống biển, tính tình phóng khoáng, chưa bao giờ bị gò bó. Ba ngày liền không được ra khỏi cửa khiến nàng ấy buồn chán muốn chết rồi. Nàng ấy nằm sấp trên chiếc bàn vuông dưới khung cửa sổ phía đông như con cá bị mắc cạn, hoàn toàn mất hết sinh khí.
"Cô nương, bao giờ cô gia mới trở về?" Chỉ cần cô gia trở về, sau khi uống rượu hợp cẩn thì nàng ấy có thể ra ngoài hít thở một chút không khí.
Minh Di ngồi ở vị trí chính hướng nam, điềm nhiên uống trà, khẽ mỉm cười nói: “Theo lẽ thì hôm nay là ngày về nhà cha mẹ, chúng ta vốn có thể ra ngoài. Nếu em đã ngồi không yên, ta sẽ đi bẩm với phu nhân, nhân tiện cho em ra ngoài dạo một vòng nhé?”
Thanh Hòa lập tức ngồi bật dậy, sắc mặt bừng sáng như sống lại: "Cô nương không lừa em đấy chứ?"
Minh Di xoa đầu nàng ấy, “Sao ta lại lừa em được, mau đi gọi ma ma đến đây.”
Thanh Hòa phi như bay ra ngoài, chẳng bao lâu sau đã kéo được ma ma quản sự ở Trường Xuân Đường tới.
Tính Thanh Hòa vốn nóng nảy, không chịu nổi dáng vẻ chậm rãi của ma ma, miệng tuy nói "mời vào" nhưng nửa cánh tay đã kéo chặt lấy tay ma ma, gần như lôi người ta vào trong.
Ma ma vốn quen sống sung sướng, ngày ngày được người hầu hạ, chưa từng gặp qua cảnh thế này bao giờ. Một cánh tay bị Thanh Hòa kẹp chặt đến đau nhói khiến bà ấy nhăn mặt lại vì đau.
Minh Di thấy vậy, khẽ liếc mắt nhìn Thanh Hòa một cái, Thanh Hòa lập tức buông tay, lui sang một bên, khẽ hừ một tiếng đầy bất mãn.
Cũng chẳng trách nàng ấy như thế.
Vài ngày nay rảnh rỗi không có việc gì làm, nàng ấy đi dạo quanh sân, tình cờ nghe thấy mấy tiểu nha hoàn trốn ở góc tường thì thầm chế giễu chủ tớ các nàng, giọng điệu khinh thường, nói cô nương nhà nàng ấy xuất thân hèn kém, không xứng với vị trạng nguyên lừng danh kinh thành kia.
Phải, cô nương đúng là xuất thân không cao, chỉ là tiểu thư nhà một quan viên sa sút, trong nhà chẳng còn tiền của. Nhưng cuộc hôn nhân này cũng đâu phải các nàng trèo cao mà có, chính là lão Thái gia nhà họ Bùi tự mình đưa tới cửa. Nếu đã vậy, mấy người đó châm chọc cô nương nhà nàng ấy làm chi?
Chưa hết, điều khiến người ta giận hơn là rõ ràng là cô gia nhận chiếu chỉ mà đi, thế nhưng đám người đó lại âm thầm bàn tán rằng cô nương nhà mình mệnh xấu, hôn nhân trắc trở, tự mình rước lấy tai họa nên mới đến đêm tân hôn cũng chẳng thấy được mặt vị hôn phu của mình.
Thử hỏi, lời đó là lời của con người nói ra được sao?
Suýt nữa thì khiến Thanh Hòa tức chết.
Chẳng lẽ trong triều chỉ có mỗi Bùi Việt là đại thần hay sao? Nàng ấy cho rằng rõ ràng là Bùi Việt không ưa cô nương nhà mình nên cố tình lạnh nhạt để cô nương chịu thiệt thòi.
Ba ngày nay, Thanh Hòa chịu đủ ấm ức, nuốt trọn cả ba ngày tức giận trong lòng.
Khổ nỗi, hai chủ tớ họ ở chốn kinh thành này hoàn toàn không người thân thích, chẳng biết nương nhờ vào đâu.
Trong lúc Thanh Hòa còn đang bực bội nghĩ ngợi, Minh Di đã nói rõ ý định với ma ma. Ma ma nghe xong thì lộ vẻ khó xử:
“Thượng phòng bên kia vẫn chưa có truyền gọi, chi bằng thiếu phu nhân hãy đợi thêm một chút nữa?”
Minh Di không muốn đợi nữa, khẽ cười nói, "Đã tới đây ba ngày rồi, cũng nên đến thỉnh an mẹ chồng thôi."
Ma ma thấy nàng kiên quyết, không tiện khước từ, một bên sai người đi báo, một bên đích thân dẫn Minh Di đến thượng phòng.
Dọc đường, gia nhân đều nín thở, không dám thở mạnh, đồng loạt quỳ xuống hành lễ. Quy củ nhà họ Bùi nghiêm ngặt, cho dù trong lòng có bao nhiêu bất mãn với vị phu nhân này thì lễ nghi bề ngoài cũng không được sai sót nửa phần.
Giờ này, Bùi mẫu không ở thượng phòng mà đang xử lý việc nhà tại nghị sự đường.
Minh Di theo ma ma đến nghị sự đường, trong sân đã tụ tập không ít vú già. Ai nấy khi nhìn thấy nàng đều lộ vẻ khác lạ nhưng vẫn lặng lẽ quỳ gối hành lễ.
Gió lạnh rít qua, sáng sớm còn thấy le lói chút ánh nắng nhạt màu, giờ đây mây đen đã dày đặc, từng sợi tuyết mảnh bắt đầu rơi lất phất giữa không trung.
Minh Di kéo chặt áo choàng, đứng ngoài hành lang, nghe ma ma lên tiếng thông báo. Thế nhưng người ngồi sau án thư dường như không nghe thấy.
"Khoản này kiểm lại một lần nữa, năm ngoái đã mua ba trăm tấm rèm, năm nay nếu có bổ sung cũng không thể nhiều đến mức này. Coi xem là phòng nào trình sổ, phải nói rõ nguyên do rồi mới được phê. Nếu có kẻ lợi dụng việc thu mua mà đục khoét tư lợi, tuyệt đối không dung tha."
Giọng bà không lớn, không giận mà tự uy.
Nhìn dáng vẻ đó, biết rõ mẹ chồng đang bận, Minh Di cũng không vội.
Quả thật, Bùi mẫu Tuân thị rất bận, mỗi ngày từ giờ Mão (5~7h) đến giữa giờ Tỵ (9~11h) phải xử lý công việc trong tộc, khoảng chừng hơn hai canh giờ mới có thể tạm nghỉ đôi chút.
Vốn bà còn mong con trai cưới con dâu về có thể đỡ đần mình một tay, giờ thì khỏi trông cậy nữa.
Tân nương này xuất thân thôn dã, chưa từng thấy qua cảnh lớn, e rằng đến hai chữ nội trợ là gì cũng chưa hiểu rõ, nói gì đến chuyện tiếp quản việc trong tay bà.
Đợi khi xử lý xong mấy tờ sổ sách cuối cùng, Tuân thị xoa cổ cho đỡ mỏi, đầu vẫn chưa ngẩng lên, "Vào đi."
"Dạ, thưa mẫu thân."
Giọng nói ấy lại vô cùng trong trẻo, Tuân thị lúc này mới ngẩng đầu lên thì thấy Minh Di cùng tỳ nữ bước vào trong sảnh. Nha hoàn kia dường như không biết rằng nghị sự đường không phải nơi người hầu được tự tiện vào, thế mà vẫn hiên ngang theo chủ bước thẳng vào.
Tuân thị không buồn chỉnh lễ cho nàng, chỉ khẽ giơ tay ra hiệu cho Minh Di ngồi xuống.
Chủ tớ hai người, một ngồi một đứng. Người ngồi kia dáng ngồi đoan trang, trên người mặc một bộ váy áo màu xanh biếc, toàn thân không mang lấy một món trang sức nào, cực kì tươm tất gọn gàng. Ngay cả búi tóc cũng được chải vô cùng gọn ghẽ, nàng không dùng những trâm hoa lộng lẫy được sính lễ mang đến hôm đó, chỉ cài duy nhất một cây trâm ngọc bích hình sen ôm đầu. Không diễm lệ, không làm dáng, ánh mắt yên tĩnh gần như chẳng gợn sóng.
Bị làm lơ lâu như vậy mà nét mặt nàng không hề có chút uất ức nào.
Xem ra cũng khá biết giữ bình tĩnh.
Người đứng phía sau mặc một bộ áo dài xanh sẫm, sống lưng thẳng tắp, đôi mày sắc như lưỡi dao, cứ như chỉ cần đặt vào tay nàng ấy một thanh kiếm là có thể giết người ngay được.
Hai chủ tớ với phong thái như thế, ngược lại khiến nghị sự đường nơi tượng trưng cho quyền uy nội phủ nhà họ Bùi thoạt nhìn chẳng khác nào một sảnh đường của giới giang hồ.
Đây chính là đệ nhất danh môn Đại Tấn, là dòng dõi giữ lễ nghi bậc nhất toàn kinh thành.
Tuân thị thầm thở dài một tiếng rồi đi thẳng vào vấn đề: "Nghe nói con muốn ra ngoài?"
Minh Di đáp: "Dạ, hôm nay vốn là ngày về nhà cha mẹ, con dâu định dẫn nha hoàn ra ngoài dạo một chút, kính xin mẫu thân cho phép."
Tuân thị không trực tiếp từ chối, chỉ nhạt giọng nói: "Việt nhi đã hồi kinh, giờ đang ở trong cung bẩm báo, có lẽ kịp trở về dùng bữa trưa. Nếu con muốn ra ngoài, đợi qua vài ngày làm xong lễ rồi hẵng đi."
Bùi Việt đã sắp về phủ, vậy thì Minh Di chẳng còn lý do gì để rời đi nữa.
Lời còn chưa dứt, bên ngoài hành lang đã vang lên tiếng tỳ nữ báo tin nói rằng gia chủ đã về đến nhà.
Trên mặt Tuân thị lập tức hiện lên nét tươi cười, dẫn Minh Di ra cửa.
"Đi thôi, về viện của ta."
Tuân thị là mẫu thân, dĩ nhiên bà không cần ra tận nơi đón con trai. Bà vào phòng dặn người chuẩn bị bữa trưa, còn Minh Di cùng Thanh Hòa thì đứng ở hành lang, chờ Bùi Việt trở về.
Chẳng bao lâu, từ dãy hành lang phía trước có một bóng người bước vào.
Khi trời vừa chạng vạng, gió thổi thêm một luồn, tuyết lại phủ thêm một lớp nữa.
Người ấy mặc triều phục đỏ thẫm thêu hình tiên hạc, bên ngoài khoác áo choàng đen, từng bước ung dung đi tới. Khi đến bậc thềm, trông thấy Minh Di, ánh mắt khẽ dừng trên người nàng một chút rồi nâng tay hành lễ:
"Hôm đón dâu vội vã rời đi, mong phu nhân rộng lòng thứ lỗi."
Tuyết rơi lất phất, vai chàng chẳng hề lay động, ngọc bội bên hông không phát ra tiếng, phong thái nho nhã như đã khắc sâu vào xương tủy.
Minh Di sớm đã nghe danh Bùi Việt được ca tụng là "Đệ nhất mỹ nam của kinh thành", nay tận mắt thấy, quả nhiên không khỏi kinh ngạc. Ngũ quan chàng tinh tế, mí mắt mỏng manh mang theo chút sắc bén, dung mạo cao quý, thân hình tuấn tú thẳng tắp như thể được tuyết gió trong trời đất khắc thành, quả thật xứng đáng với bốn chữ "phong hoa tuyệt đại."
Minh Di khẽ cúi người đáp lễ: "Không có gì đáng trách."
Tân nương hiểu lễ, nói năng nhã nhặn như thế khiến Bùi Việt hơi bất ngờ, bèn thuận miệng hỏi thêm: "Ăn ở trong phủ có được vừa ý không?"
Minh Di mỉm cười: "Ngày nào cũng được ăn no uống đủ, rất tốt."
Cả đời nàng phiêu bạt lênh đênh, luôn phải cảnh giác đề phòng, vì miếng cơm áo ấm mà lo lắng đủ đường. Nay ở Bùi phủ, cơm dọn đến miệng, áo có người lo, so với trước kia quả thật là đang sống những ngày tốt đẹp yên ổn.
Bùi Việt nghe giọng nàng bình thản không giống lời khách sáo thì yên tâm phần nào.
Giống như đang tiếp một vị khách, sau vài câu hàn huyên, chàng bèn dẫn Minh Di vào trong nhà.
Hai người hành lễ xong rồi ngồi xuống dùng bữa. Khi cơm nước đã xong, Bùi Việt và Minh Di ngồi ở hàng ghế dưới của Tuân thị, giữa hai người đặt một chiếc bàn nhỏ, không rộng cũng chẳng hẹp.
Tuân thị im lặng quan sát họ một lúc.
Con trai của bà ngồi thẳng lưng trên ghế tròn, vóc người cao lớn, nét mặt vẫn bình tĩnh như cũ, dường như cưới ai cũng chẳng thể khiến nó dao động chút cảm xúc nào.
Không biết nó có ấm ức hay không nhưng làm mẫu thân, bà lại thấy tủi lòng thay cho con trai mình.
Từ khi chào đời, con trai của bà đã là đích tôn tôn quý nhất của nhà họ Bùi, được nuông chiều trong nhung lụa, mười bảy tuổi thi đỗ trạng nguyên, học vấn uyên thâm, năng lực xuất chúng. Chàng từng xuống Giang Nam chỉnh đốn tham quan, đi đến đâu danh tiếng vang dội đến đó. Mới vào triều được năm năm đã giúp Đại Tấn xoay chuyển thế cục tài chính kiệt quệ, sau khi để tang cha ba năm, Hoàng đế lại mượn cớ bãi chức lão Hộ bộ Thượng thư già nua hồ đồ, cho chàng vào các viện nghị chính. Hiện giờ, chàng chính là vị tể phụ trẻ tuổi nhất của Đại Tấn.
Thật đáng hận lão gia cố chấp ấy, chỉ vì cùng vị hương thân ở Đàm Châu uống một bữa rượu mà hồ đồ gả hôn sự của Việt nhi đi mất. Nếu không phải vậy, trong cả kinh thành này, có cô nương nào mà nó không thể chọn?
Thôi thì có lẽ là ông trời thấy nó quá trọn vẹn nên cố tình để nó nếm chút khổ sở trong chuyện hôn nhân chăng?
Tuân thị tự an ủi mình như vậy, rồi lấy dáng vẻ của người mẹ mà dặn dò hai người:
“Từ nay về sau, phu thê các con phải hòa thuận êm ấm, cùng nhau bàn bạc mà sống. Nam lo việc ngoài, nữ giữ việc trong, làm trượng phu thì phải biết thương thê tử, làm thê tử thì phải hiểu nỗi vất vả của trượng phu.....”
Nói đến đây, bà lại thấy khó mà nói tiếp. Hai người xuất thân khác biệt, tầm mắt cũng chẳng giống nhau, về sau ngày tháng phải sống thế nào, bà đã thay họ mà lo lắng.
Lúc ấy, Bùi Việt đang nghĩ đến chuyện công vụ trong triều, còn Minh Di thì chỉ nghĩ xem nên đi đâu kiếm chút rượu để uống, cả hai sớm đã hồn vía lên mây, chẳng ai để lời Tuân thị vào tai hết.
Nghe qua loa một chút, họ đã rời khỏi chính phòng. Bùi Việt tiễn Minh Di về Trường Xuân Đường, dừng lại trước cửa:
"Ta còn có công vụ phải làm, phu nhân cứ nghỉ trước đi."
Ngày tân hôn hôm ấy, chàng bất đắc dĩ rời đi là vì sứ đoàn Bắc Yên trú ở hành cung cách kinh thành trăm dặm về phía bắc bị kẻ xấu cướp, mất đi một báu vật quan trọng, liên quan đến bang giao giữa hai nước.
Đúng lúc này, sứ đoàn Bắc Yến và Bắc Tề cùng vào kinh triều cống là để đổi lấy tơ lụa và sắt thép với Đại Tấn. Mọi việc trong đó đều do Hộ bộ Thượng thư Bùi Việt đảm nhận, mọi đầu mối đều nằm trong tay chàng nên bất đắc dĩ phải bỏ lại thê tử mà đi.
Rời kinh ba ngày, lại còn một đống việc chờ chàng xử lý, Bùi Việt vốn dĩ không thể ở bên Minh Di.
Mà chàng cũng chẳng muốn ở bên nàng.
Minh Di nhìn nam nhân với đôi mày mắt lạnh lùng, đoán không ra đêm nay chàng có đến hay không.
"Bùi...." Chữ "đại nhân" vừa đến miệng thì nàng lại nuốt xuống, sửa lại lời, nói: "Gia chủ cứ bận việc đi, ta không sao đâu."
Đây đã là lần thứ hai nàng nói với chàng câu "không sao", Bùi Việt cảm thấy vui mừng vì thê tử biết cảm thông, bèn quay người cáo từ.
Minh Di mang theo Thanh Hòa trở về phòng. Ngoài trời tuyết rơi xào xạc, cùng với cơn buồn ngủ, nàng ngủ một giấc đến tận giờ Thân buổi chiều. Đến tối, khi sắc trời hoàn toàn tối đen, bên ngoài phủ trắng ánh bạc vẫn chẳng thấy Bùi Việt đến hậu viện dùng cơm. Minh Di cũng chẳng bận tâm, cùng tỳ nữ ăn tối xong thì dạo quanh hành lang một vòng rồi về nghỉ.
Thanh Hòa mang đến một chậu nước nóng, giúp nàng ngâm thuốc tắm, thuần thục xoa bóp kinh mạch cho nàng: "Cô nương, tối nay cô gia có đến hậu viện không?"
Minh Di khẽ đặt hai chân vào chậu thuốc, im lặng một lúc mới nói, "Tối nay em về phòng riêng ngủ trước đi."
Thanh Hòa nhìn thẳng nàng, không nói gì.
Minh Di biết nàng ấy lo lắng điều gì, bèn vuốt nhẹ đầu mày nàng ấy, mỉm cười nói, "Yên tâm, ta tự biết chừng mực."
Đợi Thanh Hòa rời đi, Minh Di tùy ý lấy một cuốn sách từ giá, dựa vào gối ấm mà đọc. Vì buổi trưa ngủ khá lâu nên giờ chẳng buồn ngủ chút nào, cứ thế đọc đến canh ba giờ Hợi mới xong quyển thoại bản. Minh Di dụi dụi mắt, từ xa đã nghe thấy tiếng bước chân nặng nề và vững chãi vang lên ngoài hành lang.
Không cần nói cũng biết Bùi Việt đã trở về.
Minh Di đặt quyển sách xuống, đứng dậy đón chàng.
Chẳng bao lâu, Bùi Việt vén rèm bước vào, vừa ngẩng đầu đã bắt gặp một nữ tử mặc y phục lụa trắng đứng yểu điệu dưới ánh đèn. Bộ y phục trắng ấy chỉ được thắt hờ bằng một dải lưng, cổ áo hé mở để lộ một mảng da trắng như tuyết, toát lên vài phần lười nhác mà tùy ý.
Có lẽ Bùi Việt không ngờ nàng ăn mặc đơn sơ như vậy, thoáng sững lại rồi dời tầm mắt đi.
Sắc mặt Minh Di không đổi.
Từ nay đã cùng chung một mái hiên, ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy, nếu ngày nào cũng phải quy củ khép nép, e là mệt chết mất.
Bùi Việt có câu nệ lễ nghi thế nào là chuyện của chàng, còn trong phòng ngủ của mình, xưa nay nàng vẫn vậy, chẳng việc gì phải kiêng kỵ cả.
Dưới ngọn đèn dầu sáng rực, hai người lặng lẽ đứng đó.
Bùi Việt nhìn từ khóe mắt thấy Minh Di chẳng có ý chỉnh trang lại y phục, đành nhịn xuống rồi gọi ma ma mang rượu vào.
Ma ma hầu hạ Minh Di mấy ngày nay, sớm quen với dáng vẻ thoải mái của nàng, bưng khay chén đứng giữa hai người: “Thỉnh gia chủ và phu nhân uống rượu giao bôi.”
Lễ giao bôi vốn chỉ để làm cho người ngoài xem, giờ trong phòng chẳng có ai, hai người mỗi người uống một chén rồi đặt xuống.
Lễ xong, ma ma lui ra.
Lúc này Bùi Việt mới đưa ánh mắt trở lại, "Ta thường nghỉ muộn, chẳng biết có quấy rầy giấc ngủ của phu nhân không?"
Ánh mắt chàng không lệch đi chút nào, cũng chẳng nhìn sang nơi khác.
Minh Di nói, "Ta không có giờ giấc cố định, khi thì ngủ sớm, khi lại khuya mới nghỉ, gia chủ không cần để tâm."
Bùi Việt nghe nàng nói "không có giờ giấc cố định", huyệt thái dương khẽ giật nảy lên.
Còn chàng thì khác, mỗi đêm cuối giờ Hợi (21~23h) mới ngủ, đầu giờ Mão (5~7h) đã dậy, trừ khi có việc triệu gấp, gần như chẳng bao giờ thay đổi.
Xưa nay chàng vẫn nghe nói người nhà quê "mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ", tưởng họ đều có quy củ nề nếp, xem ra cũng không hẳn vậy.
Minh Di thấy đôi môi mỏng của chàng khẽ động, dường như tìm không ra câu gì để nói tiếp, bèn mỉm cười nói, "Gia chủ dùng trà không?"
Nói xong, nàng vừa định đứng dậy rót trà.
Không ngờ nam nhân đối diện lại nghiêm mặt nhìn nàng, "Từ sau giờ Tuất (19~21h) ta không uống trà." Uống trà ban đêm hại thân.
Ánh mắt chàng rõ ràng là đang nhắc nàng ban đêm cũng đừng uống trà.
Minh Di khựng lại, lặng lẽ thu tay về.
Có lẽ vì chưa từng có chút cảm giác nào giữa phu thê, cũng có lẽ vì khoảng cách thân phận quá lớn nên xa lạ đến mức ngay cả sự ngượng ngập cũng chẳng nói tới được.
Bùi Việt đứng yên giây lát, "Ta đi thay y phục."
Chàng bước qua bình phong, vào phòng tắm.
Minh Di cũng chẳng có ý thức phải sang hầu hạ trượng phu, Bùi Việt tuy khách khí với nàng nhưng cái vẻ lạnh nhạt ẩn dưới thái độ ấy vẫn không thể giấu nổi.
Nàng không định tự chuốc lấy bẽ mặt.
Bùi Việt hiển nhiên không có ý động phòng, mà cũng vừa khéo nàng chưa chuẩn bị gì cả.
Đây là phòng tân hôn của chàng, nàng mới tới, không tiện chiếm chỗ. Minh Di lấy chiếc áo khoác treo bên bình phong, đi sang gian tây.
Ở đó có một chiếc sạp mềm đủ cho nàng ngủ.
Minh Di quen nhìn trong bóng tối, chẳng cần thắp đèn, ôm chăn gối rồi nằm xuống.
Hai khắc* sau, Bùi Việt mặc y phục chỉnh tề bước ra khỏi phòng tắm.
(*) Hai khắc: Khoảng nửa tiếng
Gian ngoài đã không thấy bóng dáng Minh Di, qua bình phong là chiếc giường Thiên Công Bạt Bộ.
Ngọn nến đỏ khẽ đong đưa.
Có lẽ nàng đã ngủ rồi.
Đối diện với vị thê tử xa lạ, đột nhiên cùng nàng chung phòng, chàng thực sự không thể làm được.
Nàng đã gả vào phủ, chàng không muốn để nàng chịu thiệt thòi nên để lại phòng chính cho nàng.
Nghĩ vậy, Bùi Việt thổi tắt ngọn đèn ngoài sảnh rồi cũng cất bước đi về gian tây.