Chương 53: Người quân tử lấy tiền phải theo đạo

“Là do tôi không cho Man Hoa nói với cô, bởi vì gặp được Thiên tiểu thư thật sự khó hơn tôi tưởng…” Lương Diệc Trinh nói với Thiên Đại Lan. Ánh đèn chiếu lên gò má ông, dù vóc người vẫn gầy gò, nhưng bệnh tật và virus kéo dài vẫn đang thúc đẩy sự già nua của ông nhanh hơn:

“Thật xin lỗi.”

Tối nay, ông đã nói xin lỗi rất nhiều lần.

Thiên Đại Lan bắt đầu thấy chán ghét hai chữ “xin lỗi” rồi.

Cái “xin lỗi” này giống như gì nhỉ? Giống như dòng chữ cảnh báo trong phim lậu ở phần mở đầu, nhắc người tải phải xóa trong vòng 24 giờ; giống như thầy cô trong trường nói “tự nguyện tự học”; giống như lời cầu nguyện của kẻ sát nhân trước khi ra tay.

Dường như chỉ cần nói một câu “xin lỗi” thì mọi sai lầm đã làm và sắp làm đều có thể được xóa sạch.

Nếu ông thật sự thấy có lỗi, vậy thì lẽ ra nên chọn nói sự thật với cô, hoặc đừng làm như thế, đừng ngăn cản Man Hoa gặp cô.

Nếu Thiên Đại Lan đủ giàu có, hoặc có khí thế giống như Diệp Tẩy Nghiễn, chắc chắn cô đã có đủ tự tin mà cự tuyệt.

Đáng tiếc, bây giờ cô không có.

Cô chỉ có thể mỉm cười đáp:

“Đâu có, được gặp Lương tiên sinh mới là vinh hạnh của tôi.”

Đến mức gò má cũng sắp cứng đờ vì gượng cười.

“Lần này mời Thiên tiểu thư đến, thực ra là có chuyện muốn hỏi” Lương Diệc Trinh nói. Cách dùng từ tiếng Trung của ông vẫn chậm rãi, phát âm và ngữ điệu chuẩn, không đến mức gượng gạo như người nước ngoài, nhưng một số trật tự câu vẫn khá kỳ quái, giống như được dịch thẳng từ tiếng Anh sang Trung rồi lại dịch ngược:

“Về một số sản phẩm không nhãn mà cô từng bán trước kia, tôi muốn biết nguồn gốc của chúng, có thể chứ?”

Thiên Đại Lan nghĩ, câu nói đó rất hợp để đưa vào đề thi ngữ văn cấp hai, cho học sinh làm bài tập sửa lỗi câu.

Nhưng cô vẫn hiểu ý ông muốn nói.

Tim bất chợt đập mạnh, giống như một quả nho rơi nặng nề xuống mặt trống.

Thiên Đại Lan nói:

“Xin lỗi, tôi không biết những sản phẩm đó là hàng nhái cao cấp của JW; quần áo treo mẫu ở các sạp vốn không có nhãn mác”

“Người khác nói không biết, có lẽ là thật.” Lương Diệc Trinh nói:

“Nhưng, Thiên tiểu thư, tôi nhớ, vào tháng ba, khi chúng ta gặp mặt, cô từng nói với tôi, cô rất thích JW, cô từng làm việc cho JW rất lâu, hơn nữa, sau khi nghỉ việc, cô vẫn tiếp tục mua quần áo của JW.”

Thiên Đại Lan á khẩu, không nói được gì.

Đi đêm lắm, ắt có ngày gặp ma.

Chỉ là cô không ngờ, con ma này lại trực diện đến thế.

Xem ra không phải ai cũng có sự kiên nhẫn như Diệp Tẩy Nghiễn.

Người phục vụ rót đầy rượu vang đỏ vào ly cao chân của cô, chất lỏng đặc quánh, như máu bị pha loãng. Thiên Đại Lan tháo hai chiếc kẹp tóc xuống, mới nhìn thẳng vào mắt Lương Diệc Trinh:

“Ông muốn nói gì đây, Lương tiên sinh? Nếu câu trả lời quá vòng vo, thì sẽ khó để ông diễn đạt bằng tiếng Trung; có lẽ ông có thể dùng tiếng Anh, tiếng Anh của tôi cũng rất khá.”

“Tôi thích dùng tiếng mẹ đẻ.” Lương Diệc Trinh đáp.

“Xin hãy tin tôi, tôi không có ác ý, chỉ là nhờ lời nhắc nhở của cô, tôi mới nhận ra gần đây tình trạng JW bị làm giả quá nghiêm trọng, đã đến mức công ty không thể ngồi yên nhìn nữa.”