Chương 1
Tháng ba ở Cảng Đảo hiếm khi không có mưa, là thời điểm vô cùng thích hợp để ra biển. Chiếc du thuyền lướt nhẹ trên mặt biển xanh biếc, rẽ ra một vệt sóng trắng xóa kéo dài tựa như dải lụa mềm bị lưỡi dao sắc bén rạch đôi.
Lộ Hạ Hạ tựa người bên mạn thuyền, mái tóc dài mềm mại bị gió thổi hơi rối bời, vài lọn tóc khẽ dính lên bờ môi phớt hồng ẩm ướt của cô.
Cuộc điện thoại của Phó Trầm gọi đến đúng vào lúc này.
Lâm Lâm đứng bên cạnh liếc nhìn một cái, cất giọng trêu chọc: “Ôi chao, Phó tiên sinh lại gọi điện kiểm tra hành trình đấy à?”
Lộ Hạ Hạ gượng gạo nở một nụ cười, gương mặt nhỏ nhắn không rõ là trắng nõn hay tái nhợt. Cô khẽ trượt đầu ngón tay trên màn hình để nhận cuộc gọi: “Alo?”
Từ đầu dây bên kia, giọng nói trầm thấp quen thuộc mà êm tai của anh vang lên: “Chơi có vui không?”
“Dạ, cũng được.”
“Tín hiệu ngoài biển không tốt, tôi gọi ba cuộc mới thông.” Giọng điệu của Phó Trầm rất đỗi bình thản, như thể đang nói về một chuyện không thể bình thường hơn.
Thế nhưng đầu ngón tay Lộ Hạ Hạ đang siết chặt chiếc điện thoại lại lặng lẽ trắng bệch, bởi cô hiểu quá rõ tính khí của anh.
“Gió to, nhớ khoác thêm áo.” Anh dặn dò tiếp.
“Em biết rồi.” Lộ Hạ Hạ cụp mi, ngoan ngoãn đáp lời.
Bên kia đầu dây im lặng ngắn ngủi trong giây lát, rồi anh hỏi: “Khi nào về?”
Câu hỏi ấy hoàn toàn không có ý thăm dò, mà giống như một lời nhắc nhở xác nhận thời gian chính xác.
Lộ Hạ Hạ cúi đầu, nhìn ngón chân mình dưới ánh mặt trời gần như trong suốt, khẽ nói: “Sắp rồi ạ, chập tối em sẽ về.”
“Tôi đã bảo nhà bếp hầm tổ yến cho em.”
“Dạ.” Cô vẫn chỉ đáp lại một tiếng ngoan ngoãn như vậy.
Cuộc gọi vừa kết thúc, Lâm Lâm đã ghé sát lại, vẻ mặt đầy ngưỡng mộ: “Phó tiên sinh đối với cậu tốt thật, lần nào ra ngoài cũng quan tâm cậu chu đáo như thế. Cậu có biết ngoài kia có bao nhiêu người đang thèm muốn vị trí Phó thái thái này không?”
Chồng của cô là người đàn ông nắm quyền tối thượng của mảnh đất Cảng Đảo này. Thân phận tôn quý đã đành, ngay cả tướng mạo cũng thuộc hàng vạn người khó tìm được một. Thế nhưng Lâm Lâm không hề nhận ra nụ cười trên gương mặt Lộ Hạ Hạ đã phai nhạt tự bao giờ, chẳng còn sót lại chút gì. (bản dịсh сủа Mộng Truуện)
Lộ Hạ Hạ quay đầu, phóng tầm mắt nhìn về phía mặt biển bao la vô tận, trong đáy mắt chầm chậm dâng lên một tầng sợ hãi mỏng manh.
Khi cô trở về biệt thự Bán Sơn thì trời đã nhá nhem tối. Căn dinh thự rộng lớn tĩnh mịch lạ thường, trong không khí thoang thoảng mùi hương hoa dành dành nồng nàn.
Người làm bước ra đón, cung kính cầm lấy áo khoác của cô rồi cúi mày khép mắt bẩm báo: “Thưa phu nhân, tiên sinh đang ở trong thư phòng.”
“Tôi biết rồi.”
Lộ Hạ Hạ chậm rãi lê từng bước về phía phòng bếp. Cô thuần thục tìm hũ hạt cà phê Geisha xuất xứ từ Panama đem xay thành bột, rồi dùng chiếc máy pha espresso kiểu Ý mà cô chưa từng hiểu hết mọi chức năng để pha một tách cà phê đậm đặc. Bản thân cô không bao giờ uống cà phê, thậm chí rất ghét cái vị đắng cháy ấy, nhưng Phó Trầm lại thích, và anh chỉ uống cà phê do chính tay cô pha.
Sau khi pha xong, cô bưng tách sứ trắng bước về phía cánh cửa nằm ở nơi sâu nhất trên tầng hai. Hít sâu một hơi, cô khẽ đẩy cửa bước vào.
Trong thư phòng chỉ bật một chiếc đèn cây đứng, ánh sáng vàng vọt mờ ảo, từng dãy kệ sách bằng gỗ óc chó cao chạm trần đứng sừng sững trong yên lặng. Thị lực trong bóng tối của Lộ Hạ Hạ vốn không tốt, nhưng lúc này cô cũng không dám bật đèn, chỉ nơm nớp lo sợ bước từng bước một.
Ở đằng kia, một bóng người mờ ảo đang ngồi quay lưng về phía cô, cô đoán chừng anh lại đang lau chùi linh kiện bộ máy của chiếc đồng hồ đeo tay.
Cô khẽ gọi tên anh. Không giống những cặp vợ chồng bình thường gọi tên thân mật hay xưng hô chồng vợ, đơn giản vì cô chưa từng quen miệng.
Anh cất giọng: “Về rồi à.”
“Dạ.” Lộ Hạ Hạ nhẹ nhàng đặt tách cà phê lên mặt bàn bên tay anh.
“Hôm nay chơi những gì?” Giọng anh nghe như đang tùy ý trò chuyện.
Trái tim Lộ Hạ Hạ lại như treo lơ lửng nơi cuống họng, ánh mắt bối rối không biết phải nhìn vào đâu: “Không... không có gì ạ, chỉ ngồi trên thuyền nói chuyện với Lâm Lâm một lát rồi phơi nắng thôi.”
Cô đã nói dối. Gần đây Phó Trầm quản thúc cô càng ngày càng chặt. Bản thân cô vốn không thích ra ngoài tiệc tùng vui chơi, lần này đi là vì tiệc sinh nhật của chị gái Lâm Lâm, nhưng anh vẫn không hề yên tâm.
Phó Trầm dừng động tác trên tay, quay đầu nhìn cô chằm chằm trong bóng tối lờ mờ. Gương mặt góc cạnh cao sang xa cách với thần sắc lạnh nhạt như mọi khi, dường như đang phân định thật giả trong lời nói của cô.
Dù nhìn không rõ, nhưng da đầu Lộ Hạ Hạ bỗng chốc tê rần, bất giác xoắn chặt những ngón tay vào nhau.
“Thế à?” Phó Trầm chậm rãi cất lời, bưng tách cà phê đưa lên sát môi nhưng không uống. Ánh mắt lạnh lùng từ gương mặt ngây thơ chột dạ của cô chầm chậm dời xuống, cuối cùng dừng lại trên những ngón tay trắng nõn đang xoắn chặt. (сhú thíсh từ Mộng Truуện)
Ánh mắt anh sâu thẳm như đáy biển, đen đặc hệt như màn đêm. Mỗi lần bị anh nhìn chăm chú như vậy, cô đều có cảm giác ngột ngạt như đang chìm dưới nước.
Phó Trầm bỗng nhiên bật cười một tiếng rất khẽ: “Hạ Hạ.”
Anh đặt tách cà phê xuống, đứng dậy từng bước tiến về phía cô. Bình thường anh đều gọi cả họ lẫn tên, những lúc anh gọi tên thân mật thế này lại càng khiến cô không đoán được trong lòng anh đang nghĩ gì.
Vóc người Lộ Hạ Hạ nhỏ nhắn, trong khi người đàn ông cao một mét chín đứng trước mặt cao hơn cô hẳn một cái đầu, bóng dáng to lớn bao trùm lấy cô hoàn toàn, che khuất cả nguồn sáng duy nhất trong căn phòng.
“Tôi từng dạy em rồi, khi nói dối thì đừng nhìn vào mắt tôi.” Đầu ngón tay anh khẽ nâng cằm nhỏ nhắn của cô lên: “Nhưng hôm nay em lại quên mất.”
Lộ Hạ Hạ dường như nhớ lại chuyện gì đó đáng sợ, cả người bắt đầu run rẩy không sao khống chế được. Hơi thở của Phó Trầm phả qua vành tai cô, mang theo vị đắng nhẹ của cà phê và một tia áp chế đầy nguy hiểm: “Cho em thêm một cơ hội nữa. Hôm nay ở ngoài biển, em đã gặp những ai?”
Đầu ngón tay Lộ Hạ Hạ cứng đờ siết chặt. Cô không dám nhìn anh, chỉ có thể cúi gằm mặt xuống, giọng nói nhỏ đến mức gần như không nghe thấy: “... Không có ai cả.”
“Em nói lại lần nữa xem?” Anh chậm rãi hỏi lại, từng chữ thong thả đến mức khiến người ta rợn người.
“Thật sự... chỉ nói chuyện với Lâm Lâm thôi.” Theo bản năng, cô lùi lại nửa bước nhưng va phải góc bàn làm việc, khẽ nhói đau.
Phó Trầm không lùi bước, ngón tay thon dài của anh kéo cô trở lại: “Em nghĩ tôi sẽ tin sao?”
(*) Cảnh báo từ Mộng: Bản dịch này chưa beta kỹ (H cũng nhiều quá huhu) nên sẽ còn 1 số lỗi, mọi người đọc đừng khắt khe quá nhé. Cám ơn mọi người nhiều.