Chương 58: Pháo hoa, ngày kỷ niệm ngày trở về và tôi (Trung)

Dáng vẻ của Hà Trừng thật tự nhiên và lưu loát, cứ như thể việc chuyển từ thân phận này sang thân phận khác, từ tầng lớp này sang tầng lớp khác, cũng chỉ đơn giản như việc bước từ phòng khách sang phòng ăn mà thôi.

Trình Nhất Thanh không còn là cô gái nhỏ chưa từng thấy qua sự đời. Những người có màn “xoay mình” lộng lẫy như Hà Trừng, cô từng gặp, cũng từng nghe kể. Nhưng giống như Hà Trừng, không một chút thất thố, mượt mà đến nhường này thì đây là lần đầu tiên cô thấy. Nhìn cô ấy bước vào đại sảnh sáng trưng, vào thang máy, ra khỏi cửa, vào nhà, hỏi Trình Nhất Thanh muốn dùng gì, rồi xõa tóc, vào bếp pha trà, mọi động tác đều diễn ra vô cùng nhịp nhàng. Cứ như thể cô ấy sinh ra đã ở đây, trong dinh thự mà dân lao động bình thường ở Hồng Kông chẳng thể nào mơ tới này, ngồi trên sofa Ý, dùng đồ sứ Anh, uống một tách hồng trà vùng cao Ceylon, phong thái biến chuyển duyên dáng, chẳng còn là cô nữ sinh hấp tấp của ngày xưa nữa.

Trình Nhất Thanh ngồi trên chiếc sofa da thật màu đen, đôi chân cẩn thận đặt trên tấm thảm lông cừu nguyên chất, đưa mắt quan sát nội thất gỗ tếch màu nâu trong nhà.

Nếu Hà Trừng là một người phụ nữ thích khoe khoang, cô ấy sẽ kể cho bạn thân nghe bộ nội thất này được đặt mua tại cửa hàng Harrods ở Luân Đôn. Trong phòng khách có treo một bức bản thảo của Capote, một bức tranh do Diệp La An Ni đấu giá được từ một nhà đấu giá ở Anh.