Đăng nhập

Chương 35: Sự giao thoa tột cùng giữa băng và lửa

Ⓦ 3717 Chữ

Từng chữ từng câu của người đàn ông tựa như bản án tử hình giáng xuống, khiến bên tai Lệnh Yểu vang lên những tiếng ù ù. Mọi sự ngụy trang, mọi lời bào chữa của cô đều trở nên mong manh, không chịu nổi một cú đòn.

Cô tựa như chú chim nhỏ bị giam cầm trong lồng sắt, chẳng thể tìm thấy lối thoát cho riêng mình. Mọi cung bậc hỉ nộ ái ố giờ đây đều hoàn toàn phụ thuộc vào một ý niệm, một cái nhấc tay của anh mà thôi.

Khi tâm trạng tốt, anh sẵn lòng dung túng cho cô giả vờ ngoan ngoãn, yếu đuối, hào hứng cùng cô chơi trò mèo vờn chuột, ban cho cô chút tự do giả tạo. Nhưng một khi chạm đến vạch giới hạn, khiến anh không vui, chút kiên nhẫn ấy sẽ bong tróc sạch sẽ, để lộ ra bản chất xâm lược không hề che đậy.

Hơi thở Lệnh Yểu dần trở nên dồn dập. Dưới cái nhìn chằm chằm đầy lạnh lẽo của anh, cô lắc đầu: “… Nhưng em vẫn chưa chuẩn bị tâm lý xong.”

“Vậy còn phải đợi bao lâu nữa?”

Cô căn bản không thể đưa ra một đáp án chính xác, chỉ đành siết chặt lòng bàn tay, rặn ra một câu: “Cho em thêm một thời gian nữa, chỉ một thời gian ngắn thôi…”

Văn Mặc vẫn nhìn cô chằm chằm, giọng nói lạnh thêm vài phần: “Nhưng anh không còn bao nhiêu kiên nhẫn nữa rồi.”

Anh không muốn che giấu dục vọng của mình đối với cô, không thích trì hoãn sự thỏa mãn, càng khinh thường việc phải giả vờ thiện lương. Nhưng nhìn dáng vẻ tràn đầy bất lực của cô, anh lại phá lệ kiên nhẫn giải thích: “Dù sao sớm muộn gì cũng phải làm, hôm nay hay mấy ngày nữa, về bản chất chẳng có gì khác biệt, đúng không?”

Cả hai tay Lệnh Yểu đều bị anh khống chế, không tài nào nhúc nhích. Nghe bộ logic cường hào này của anh, lòng cô vừa sợ vừa giận, nhưng lại không thể phản bác. Anh có quy tắc của riêng mình, chẳng cần để tâm đến ý nguyện của cô.

Trong lúc giằng co, người đàn ông bỗng buông một tay ra, quay người cầm lấy ly Whisky trên bàn, ngửa đầu uống một ngụm lớn.

Tim Lệnh Yểu nảy lên, thừa cơ dùng hết sức bình sinh muốn thoát khỏi vòng tay anh. Nhưng cô còn chưa kịp nhích ra được một khoảng cách nào thì đã bị anh hung hăng ôm lấy, lôi tuột trở lại lồng ngực. Kế đó, cằm cô bị bóp mạnh, người đàn ông cúi xuống hôn lấy hôn để, dòng rượu Whisky không cho phép cự tuyệt cứ thế rót thẳng vào miệng cô.

Rượu mạnh vào họng, thiêu đốt chút lý trí còn sót lại. Văn Mặc uống Whisky nguyên chất không thêm đá, hương rượu nồng đậm hòa quyện với hương gỗ cháy và vani tấn công trực diện vào các giác quan của cô. Vị khét nồng từ cổ họng xông thẳng lên mũi, cay nồng đến nghẹt thở.

Lệnh Yểu tức khắc giống như người đuối nước, cô liều mạng vặn vẹo thân thể vùng vẫy, dùng sức đấm vào lồng ngực anh. Nhưng chút sức lực đó đối với người đàn ông trước mặt chẳng khác nào gãi ngứa, trái lại càng đổi lấy nụ hôn sâu và tàn bạo hơn.

Cô cắn chặt răng cố gắng kháng cự, nhưng sau gáy đã bị bàn tay lớn của anh giữ chặt, buộc phải ngửa mặt lên, hứng chịu nụ hôn bạo liệt mang tính trừng phạt và chiếm hữu cực độ này.

Chất lỏng trong miệng thậm chí không kịp nuốt xuống, men theo khóe môi trượt dài, chảy qua cằm, lăn xuống cổ rồi thấm dần vào sau cổ áo váy. Những nơi rượu chảy qua, làn da như bị lửa thiêu đốt.

Nỗi hổ thẹn tột cùng ập đến, đầu óc Lệnh Yểu mụ mị, cô không còn quản được gì nữa, đột ngột nghiến răng thật mạnh, cô cắn rách lưỡi anh. Vị máu tanh nồng lan tỏa khắp khoang miệng.

Văn Mặc nhíu chặt mày, cuối cùng anh cũng buông cô ra, đưa tay chạm vào đầu lưỡi đang rỉ máu. Anh cụp mắt nhìn vết máu trên tay, vậy mà không hề tức giận, trái lại còn bật cười đầy thú vị: “Lần trước chẳng phải đã nói, em sẽ luôn ngoan ngoãn như vậy sao?”

“Còn dám cắn người.” Văn Mặc nheo mắt, thản nhiên thốt ra một câu: “Có phải anh phải làm em vài lần, em mới thực sự học được cách ngoan ngoãn đúng không?”

Lệnh Yểu trợn tròn mắt, đồng tử run rẩy, gần như không dám tin vào những gì mình vừa nghe thấy. Cô chưa bao giờ nghe thấy những lời thẳng thừng, trần trụi đến thế, máu toàn thân tức khắc dồn hết lên mặt, giọng nói run bắn: “Anh… sao anh có thể nói ra loại lời này?”

Văn Mặc nhìn dáng vẻ kinh hãi của cô, cảm thấy thú vị vô cùng. Anh cúi đầu, cực kỳ kiên nhẫn lặp lại câu nói vừa rồi một lần nữa, cố ý nhấn mạnh vào từ ngữ nhạy cảm kia. Nói xong còn dừng lại một chút, như chờ cô tiêu hóa hết, sau đó mới trầm giọng thở ra một hơi, truy hỏi: “Hiểu ý anh là gì chứ, hửm?”

Lệnh Yểu không tài nào giữ nổi sự bình tĩnh được nữa. Lý trí tựa như sợi dây đàn đột ngột đứt đoạn, phát ra tiếng ù tai sắc lẹm trong đại não. Cô liều mạng đẩy anh, hét lên trong loạn lạc: “Anh đừng nói nữa! Anh im miệng đi! Cấm anh nói những lời như thế!”

Cô chưa bao giờ giận dữ và mất kiểm soát đến thế. Ngay cả những cú đánh cũng chẳng có bài bản gì, cô sớm đã quên mất người đàn ông trước mặt nguy hiểm đến nhường nào, quên mất bản thân căn bản không thể phản kháng.

Chỉ là ngay cả khi mắng người cô cũng mang theo tiếng khóc, mềm yếu chẳng có chút sức nặng nào, trong mắt Văn Mặc, nó ngược lại giống như đang tán tỉnh, không có chút uy hiếp.

Ánh mắt anh lại rơi trên vùng cổ bị thấm ướt bởi rượu của cô. Giống như một tấm lụa bạch thuần khiết không tì vết bị nhuộm lên những dấu vết khác biệt. Trắng ngần như thế, mỏng manh như thế, chỉ cần dùng lực một chút chắc sẽ hiện ra dấu vết rõ rệt.

Ánh mắt Văn Mặc tối sầm lại từng chút một. Chỉ mới nghĩ đến đó thôi, anh đã rục rịch không yên.

Bên ngoài trời cuồng phong bão táp, những hạt mưa lớn đập mạnh vào cửa kính sát đất như một bản giao hưởng điên cuồng, không ngừng kích thích thần kinh khiến anh càng thêm hưng phấn. Ý nghĩ vừa nảy ra, anh đã hành động.

Anh định vòng ra sau lưng tháo móc cài như lần trước, nhưng không chạm thấy gì, chân mày anh lập tức nhíu chặt: “Sao không mặc?”

“Cởi ở đâu rồi?”

Lệnh Yểu hổ thẹn đến mức muốn tìm cái lỗ chui xuống, giọng nghẹn ngào: “… Có mặc, là miếng dán ngực.”

Sau một hồi sột soạt nhỏ vụn là tiếng lớp keo bị xé ra.

Lúc này đã là mùa thu, những quả sấu già trong vườn biệt thự cách đây không lâu còn xanh mướt, nay đã bị hơi thu nhuộm đỏ rực, đang bị cơn mưa bão vô tình quất thẳng vào, lung lay sắp rụng. Yết hầu anh lăn lộn mạnh mẽ, giống như người đã khát từ rất lâu.

Hương thơm thanh ngọt của quả sấu vẩn vương nơi đầu mũi. Nhưng vẫn còn cách thú vị hơn.

Anh lại cầm lấy chiếc ly đựng đá viên trên bàn, ngậm một viên đá vào miệng rồi một lần nữa cúi đầu xuống. Cảm giác lạnh lẽo giao hòa với hơi nóng trong khoang miệng anh tạo nên sự kích thích cực độ, quấy nhiễu các giác quan của Lệnh Yểu.

Cô bóp chặt cánh tay anh, cơ thể không tự chủ được mà co rúm lại. Chưa từng trải qua chuyện này, những giọt lệ cuối cùng cũng không kìm được mà lăn dài, tóc mai của cô đều bị mồ hôi mỏng làm ướt đẫm.

Văn Mặc tự mình thưởng thức một hồi, nhịp thở ngày càng nặng nề. Trong cơn mê muội, anh bỗng nhớ ra một chuyện, giọng nói khàn đục hỏi một câu: “Cậu ta có từng đối xử với em như thế này chưa?”

Lý trí của Lệnh Yểu bị nỗi hổ thẹn tột cùng đánh sập, não bộ trống rỗng, thậm chí không biết “cậu ta” trong miệng anh là chỉ ai. Cô chỉ biết không ngừng lắc đầu, nước mắt rơi càng dữ dội, bất lực gọi tên anh: “Văn Mặc, Văn Mặc anh đừng như thế…”

Tiếng gọi mang theo tiếng khóc khiến gân xanh trên thái dương Văn Mặc giật nảy, sự bạo liệt và dục vọng trong lòng giao thoa cuồn cuộn. Cuối cùng, anh hết cách đành ngẩng đầu nhìn người trong lòng, gương mặt xinh đẹp ấy đầy vết nước mắt, hốc mắt đỏ hoe, nhìn anh với ủy khuất và sợ hãi.

Văn Mặc nhìn cô vài giây, lại một lần nữa ôm người vào lòng, nhưng tay vẫn siết chặt, nhíu mày nói: “Khóc cái gì, anh để em thoải mái trước mà em còn thấy ấm ức à?”

Đây mới chỉ là bắt đầu mà cô đã sợ thành thế này.

Có lẽ do tác dụng của cồn, cả người Lệnh Yểu nóng bừng, lòng cô vừa hận vừa não nề. Hận anh bá đạo cường thế, không giảng đạo lý, càng hận cơ thể mình không nghe theo sự kiểm soát, vậy mà thật sự nảy sinh những phản ứng chưa từng có.

Cô nức nở: “Em sợ, em thật sự rất sợ…”

Nghe thấy câu này, Văn Mặc mới kéo lại được một chút lý trí. Động tác anh khựng lại, anh cúi đầu hôn đi từng giọt lệ nơi khóe mắt cô, động tác hiếm khi dịu dàng đôi chút, sau đó nâng mặt cô lên, một lần nữa hôn xuống môi cô.

Lần này nụ hôn đã có thêm vài phần kiên nhẫn, chỉ là quấn quýt lấy đầu lưỡi cô, chậm rãi trao đổi dịch vị, cố gắng xoa dịu cảm xúc của cô. Xưa giờ anh không có kiên nhẫn dỗ dành người khác, anh luôn cảm thấy nước mắt phụ nữ là thứ phiền phức nhất, đáng ghét nhất trên đời. Nhưng lúc này, anh lại kinh ngạc phát hiện ra mình không những không ghét nước mắt của cô, mà còn sẵn lòng kiên nhẫn dỗ dành. Chuyện này nếu đặt vào trước kia, anh sẽ nghi ngờ mình bị người ta hạ bùa mê.

Văn Mặc kiên nhẫn hôn cô hồi lâu, nhưng Lệnh Yểu vẫn cứng đờ người, không có chút phản ứng nào, cô chỉ âm thầm rơi lệ, bờ vai không ngừng run rẩy. Cuối cùng anh hoàn toàn mất hết kiên nhẫn, hổ khẩu dùng lực bóp lấy gò má cô, buộc cô phải ngẩng đầu nhìn mình.

“Lệnh Yểu.” Anh gọi tên cô, giọng nói mang theo chút nghiến răng nghiến lợi: “Em cố ý giày vò anh đúng không?”

Lệnh Yểu yếu ớt tựa vào lòng anh, giống như một đóa hoa bị mưa bão vùi dập, mỏng manh tưởng như chỉ cần bẻ nhẹ là gãy. Cô mang theo sự mờ mịt và ủy khuất tột cùng: “… Em không có, Văn Mặc, sao anh đột nhiên lại giận dữ như thế? Rốt cuộc anh đang giận cái gì…”

Từ đầu đến cuối cô đều không hiểu nguồn cơn cơn thịnh nộ của anh, cô chỉ xem đó là sự phát tác của tính kiểm soát vô lý.

Ánh mắt Văn Mặc nguy hiểm nheo lại: “Em nói xem? Thực sự không biết hay là giả vờ không biết?”

Cơn giận của anh lúc này chẳng khác gì bắt quả tang cô ngoại tình với người đàn ông khác, rồi bị cô hỏi ngược lại vì sao tức giận. Cộng thêm cảm giác bị lừa dối khiến lửa giận trong lòng anh càng cháy rực. Chỉ là sau màn phát tiết vừa rồi, lại thực sự nếm được sự ngọt ngào của cô, nỗi phiền muộn trong lòng đã vơi đi không ít nên mới không hoàn toàn mất kiểm soát.

Anh cầm tấm thiệp đó qua, nhét vào tay cô: “Nhìn tác phẩm của em đi.”

Lệnh Yểu cầm tấm thiệp, khi nhìn thấy nét chữ quen thuộc trên đó, đầu óc cô lập tức trống rỗng: “Đây là… thiệp em gửi cho Úy Thừa, sao nó lại ở chỗ anh?”

“Úy Thừa? Gọi thân thiết nhỉ.”

“…”

Văn Mặc lại liếc nhìn tấm thiệp, đọc to câu nói trên đó, giọng điệu thong thả: “Chúc anh mỗi ngày đều vui vẻ.”

“Cậu ta vui vẻ thì bạn trai em không vui vẻ, Lệnh Yểu, em chọn ai?”

Trong tích tắc, hình ảnh chiếc Pagani Huayra dưới lầu căn hộ lướt qua não bộ, tim Lệnh Yểu thắt lại, sống lưng lạnh toát. Hóa ra từ lúc đó anh đã luôn ở đó, luôn nhìn cô nói chuyện với Úy Thừa, hèn chi cả tối cô đều bồn chồn không yên, mí mắt phải giật liên hồi.

“Hửm?” Anh thúc giục.

Lệnh Yểu hoàn hồn, nhìn sắc mặt u ám của anh, mím môi trả lời: “… Bạn trai.”

Lời vừa dứt, sắc mặt người đàn ông vẫn không hề hòa hoãn. Cô lại cuống quýt giải thích: “Em hẹn Úy Thừa ăn cơm vì lần trước anh ấy đã giúp chăm sóc ông nội ở bệnh viện, ông chỉ muốn trực tiếp cảm ơn anh ấy thôi, thực sự không có ý gì khác.”

“Em sợ anh giận, sợ anh hiểu lầm nên mới không nói cho anh biết, em không cố ý muốn lừa anh…”

“Lệnh Yểu, anh ghét nhất là bị người khác lừa dối.”

“Từ lúc em gọi điện cho anh đến khi em về nhà, em tự đếm xem anh đã cho em bao nhiêu cơ hội để thú tội”

“Điều kiện thứ hai, em còn nhớ là gì không?”

Cả người Lệnh Yểu cứng đờ, gật đầu: “Nhớ ạ.”

“Em làm được chưa?”

Cô cụp mắt, không nói lời nào.

“Đã ở bên nhau, chẳng lẽ không nên thành thật với nhau, không nên giấu giếm nhau điều gì sao?” Văn Mặc tăng thêm lực tay: “Nếu anh đi gặp người phụ nữ khác, ăn cơm cùng cô ta, nhận quà của cô ta, em có vui không, hửm?”

Căn bản là Lệnh Yểu không bận tâm đến cái “nếu” đó. Nhưng cô biết rõ không thể chọc giận người trước mặt, chỉ có thể cắn chặt môi dưới, vậy mà vẫn không nhịn được thốt ra một âm thanh lạc điệu. Cô thực sự không thể chịu đựng thêm được nữa, cô đưa tay nắm lấy bàn tay đang làm loạn của anh, cố gắng kết thúc cuộc giày vò không dứt này: “Em thừa nhận, dù là vì sợ anh giận hay vì nguyên nhân nào khác, giấu giếm anh là em sai, xin l—”

“Cấm nói xin lỗi.” Văn Mặc cúi đầu, chậm rãi hôn lên vùng cổ trắng ngần của cô: “Em dễ lừa như thế, để cậu ta tiếp cận, đó là lỗi của Úy Thừa, đúng không?”

Lệnh Yểu không đoán được quân bài tiếp theo anh định tung ra là gì, nức nở cầu xin: “Đợi đã… Văn Mặc, anh đừng thế này có được không, em thực sự đã giải thích rõ ràng với anh rồi.”

“Giải thích xong rồi thì em muốn xem như chưa từng xảy ra chuyện gì hả?” Văn Mặc liếc cô: “Lệnh Yểu, sao em ngây thơ thế.”

Lệnh Yểu bị anh dồn vào đường cùng, nỗi ấm ức và bất lực trong lòng bùng nổ: “Vậy rốt cuộc anh muốn em phải làm thế nào? Anh nói đi, em phải làm gì thì anh mới chịu hết giận!”

Cuối cùng Văn Mặc cũng dừng động tác, anh giúp cô kéo lại váy, mở điện thoại tìm số của Úy Thừa rồi đưa cho cô: “Rất đơn giản, gọi cho cậu ta ngay bây giờ.”

Lệnh Yểu nhìn anh với vẻ không thể tin nổi: “Nhưng em và anh ấy rõ ràng không có gì, em phải nói gì với anh ấy chứ? Chuyện này căn bản chẳng có ý nghĩa gì cả!”

“Ở căn hộ chẳng phải hai người trò chuyện rất vui sao, vừa nói vừa cười, sao giờ lại không có gì để nói?” Văn Mặc lạnh lùng ra lệnh không cho phép phản kháng: “Để anh nghe xem hai người trò chuyện thế nào.”

Lệnh Yểu liều mạng lắc đầu, nói thế nào cũng không chịu gọi cuộc điện thoại này. Văn Mặc nhìn cô không ngừng rơi lệ, lòng anh càng thêm phiền muộn: “Cấm khóc!”

Câu nói này đã hoàn toàn châm ngòi cho những cảm xúc bị dồn nén cả tối của Lệnh Yểu. Cơ thể cô run lên bần bật, cảm xúc cuối cùng cũng vỡ đê, cô không còn quản ngại sợ hãi, cô đỏ mắt hét lên với anh: “Dựa vào cái gì!”

“Tại sao anh bắt nạt em thì được, mà ngay cả khóc em cũng không được khóc? Văn Mặc, sao anh có thể bá đạo, vô lý đến nhường này!”

Văn Mặc nhìn dáng vẻ bất chấp tất cả của cô, nhướn mày: “Bảo em gọi một cuộc điện thoại mà khó khăn đến thế. Trước mặt anh chỉ biết nói vâng, dạ, giờ lại thốt ra một tràng thế này.”

Anh bỗng chuyển chủ đề: “Không muốn gọi điện cũng được, anh cho em một lựa chọn khác.”

“Cái gì?” Lệnh Yểu nức nở, trong lòng cô trào dâng một điềm báo chẳng lành.

“Sofa, phòng ngủ, hay là hồ bơi, em chọn đi.”

Vài chữ đơn giản khiến cả người Lệnh Yểu đông cứng ngay tức khắc, cô vô thức liều mạng lắc đầu, ánh mắt đầy rẫy sự kháng cự. Mấy chỗ này, cô chẳng muốn chọn chỗ nào cả.

“Giờ không muốn chọn cũng được.” Văn Mặc hiếm khi dễ nói chuyện một lần, nhưng Lệnh Yểu còn chưa kịp thở phào đã bị câu nói tiếp theo chặn đứng mọi đường lui: “Vậy thì bây giờ gọi điện nói rõ ràng với cậu ta đi.”

Anh không cho cô thêm cơ hội do dự nào nữa, anh rút điện thoại lại, trực tiếp bấm số rồi bật loa ngoài vứt sang một bên. Lệnh Yểu nhìn chằm chằm vào màn hình cuộc gọi, nghe những tiếng “tút… tút…” vang lên, tim cô đập nhanh điên cuồng chỉ trong vài giây.

Cuộc gọi nhanh chóng được kết nối. Úy Thừa im lặng hồi lâu, giọng nói hơi khàn, nhưng vẫn là người lên tiếng trước với giọng điệu cảnh giác: “Văn Mặc, cậu còn chuyện gì nữa?”

Văn Mặc cụp mắt liếc người trong lòng, cô dùng ánh mắt ra hiệu cho cô lên tiếng. Lệnh Yểu cứng đờ người tựa vào ngực anh, cô cắn môi, không chịu nói lấy một lời. Từ sự im lặng đến ngạt thở này Úy Thừa có thể nhận ra điều bất thường, giọng điệu lập tức trở nên nóng nảy: “Văn Mặc, chúng tôi chỉ ăn một bữa cơm thôi, cậu đừng trút giận lên cô ấy!”

Nghe thấy giọng điệu quan tâm như thế, còn gọi thẳng tên cô, Văn Mặc không nhịn được cười khẩy một tiếng. Lệnh Yểu lúc này mới sực tỉnh, lòng cô vừa cuống vừa sợ, cô vùng vẫy muốn với lấy điện thoại để ngắt cuộc gọi nhưng lại bị anh khống chế chặt chẽ.

Anh vừa hôn hờ hững lên người cô, vừa siết lấy cổ tay cô ấn xuống dưới, trầm giọng nói bên tai: “Lấy ra.”

Lệnh Yểu cảm nhận được hơi nóng đó, như bị bỏng mà đột ngột rụt tay lại. Cô nhìn màn hình điện thoại vẫn đang sáng, hạ thấp giọng mang theo tiếng khóc nồng nặc: “… Em không muốn.”

“Lệnh Yểu, em lại không quan tâm đến sống chết của bạn trai rồi đúng không?”

Anh không cho thương lượng thêm nữa, hơi thở của anh càng lúc càng nặng nề, khàn giọng ra lệnh một cách cường thế: “Cứ nắm lấy, động đậy thế nào cũng được, hửm?”

Lệnh Yểu tức khắc hiểu ra, anh chính là cố ý trừng phạt cô, trừng phạt sự giấu giếm của cô. Nói chuyện gì với Úy Thừa không quan trọng, quan trọng là muốn cô ghi nhớ bài học này. Sự căng thẳng hòa quyện với cảm giác tội lỗi bủa vây lấy cô, khiến cô không thở nổi. Cô nghiến răng: “… Anh tắt điện thoại trước đã.”

“Muốn thương lượng với anh thì phải có thành ý.”

Lệnh Yểu nhận ra dù mình chọn thế nào cũng không có đường thoát, cô hoàn toàn đầu hàng, gò má nóng bừng như muốn rỉ máu, giọng nhỏ như muỗi kêu: “… Nhưng em không biết, em thực sự không biết làm.”

Văn Mặc nghe thấy câu này thì biết cuối cùng cô cũng đã nhượng bộ. Anh vươn tay qua người cô, trực tiếp ngắt cuộc gọi. Sau đó, anh lại một lần nữa nắm lấy cổ tay cô.

Ngay khoảnh khắc chạm vào, cả người Văn Mặc căng cứng ngay tức khắc, gân xanh trên cánh tay nổi lên, giật liên hồi dưới lớp da. Anh nhắm mắt lại, từ trong cổ họng phát ra một tiếng rên rỉ trầm đục đầy kìm nén.

Đọc mỗi ngày nhận 200 hạt
Đăng nhập, đọc 1 chương ≥ 1 phút — hạt dùng đổi hoặc giảm giá Gói VIP.
Đăng nhập nhận hạt
Sử dụng mũi tên trái (←) hoặc phải (→) để chuyển chương