Chương 38: Khu dân cư Cát Tường năm ấy

Đợi bóng Hứa Nhan khuất hẳn khỏi tầm mắt, Chu Tự Dương mới xoay người, sải chân đi thẳng về hướng Cung Thiếu nhi.

Con ngõ vừa nhỏ vừa hẹp, lòng đường lồi lõm chi chít ổ gà. Hơn nửa hàng quán còn giữ trong trí nhớ đều đã dời đi nơi khác hoặc đóng cửa hẳn, chỉ còn hàng ngô đồng trồng dọc hai bên ngõ vẫn xanh tốt rợp bóng. Phố cũ được quy hoạch theo kiểu nhà cửa chen sát vào nhau. Bà con sống quanh đây tuy thưa vắng hơn xưa nhiều, nhưng đâu đó vẫn vẳng lại tiếng cười nói rộn ràng đậm tình láng giềng.

Mấy năm nay, Chu Tự Dương đã không biết bao nhiêu lần muốn quay lại Nam Thành, song lần nào nỗi sợ trong lòng cũng giữ chân anh lại. Chắc trời cao hiểu anh còn thiếu một “liều thuốc trợ tim”, bằng không sao lại xếp cho hai người vượt Thái Bình Dương gặp lại nhau trên đảo Maui, rồi bay vòng hơn nửa địa cầu, để cuối cùng tương phùng ngay tại chốn cũ năm xưa.

Ý nghĩ lạc quan vừa nhen lên đã tạm thời xua đi lớp sương mù vẫn giăng quanh lồng ngực, lòng anh vì thế cũng nhẹ nhõm đi mấy phần. Chu Tự Dương liếc qua yêu cầu kết bạn vừa gửi tới cách đây năm phút, chân mày khẽ giãn ra, anh chẳng vội bấm chấp nhận. Cứ để cô ấy chờ đủ mười phút cho bõ ghét rồi hãy tính tiếp!

Tòa nhà chính của Cung Thiếu nhi vỏn vẹn chỉ có năm tầng. Thuở nhỏ, anh vừa trèo cầu thang vừa than thở sao mà cao quá chừng, tới giờ trông lại, anh bất giác lẩm bẩm sao mà lùn tịt thế này. Cánh cổng sắt lớn đang hé ra một nửa, bác bảo vệ thuần thục giật mạnh sợi dây xích sắt, quấn quanh mấy vòng rồi tra ổ khóa đen cỡ bự vào. Bất ngờ, bác ngoảnh đầu lại hỏi anh: “Tới đón cháu tan học đấy à? Bọn nhỏ về sạch từ sớm rồi.”

Chu Tự Dương quét mắt thật nhanh qua mảng tường sơn xanh cùng lan can trắng ở mỗi tầng lầu, nhạt giọng đáp lại: “Cháu đi ngang qua, tiện đường ghé vào ngó qua một chút thôi ạ.”

Bác bảo vệ thuận miệng hỏi thăm: “Cậu trai tới đây du lịch đúng không? Nhìn chẳng giống người Nam Thành chúng tôi chút nào.”

Chu Tự Dương nghiêng đầu hỏi: “Không giống ở chỗ nào ạ?”

Bác bảo vệ ngắm anh từ đầu tới chân một hồi lâu rồi nhận xét: “Chỗ nào cũng không giống. Bọn trẻ Nam Thành chúng tôi da dẻ trắng trẻo, dáng vẻ khôi ngô, cậu cũng khôi ngô đấy, chỉ mỗi tội đen quá.”

Chu Tự Dương khẽ bật cười, vẫy tay chào tạm biệt bác bảo vệ rồi vòng ra lối rẽ phía sau tòa nhà. Tiệm bánh nướng Song Tháp kia vẫn còn mở bán, tiếc là chẳng còn cảnh buôn bán tấp nập như xưa. Anh quyết định rẽ vào ủng hộ quán, gọi một phần bánh nướng vỏ cua Giải Xác Hoàng nhân ngọt, một phần nhân mặn, kèm thêm một bát chè đậu xanh.

Ông chủ niềm nở mở lời bắt chuyện: “Cậu trai, tới đây du lịch hả?”

Chu Tự Dương liếc qua những nếp nhăn mới hằn thêm ở đuôi mắt đối phương, thầm tự giễu cái mác “kẻ xa quê” quá rõ rệt của mình, rồi lịch sự đáp gọn: “Vâng ạ.”

“Cậu tìm đúng chỗ rồi đấy, mấy quán nổi đình nổi đám trên mạng sao mà bì được với quán nhà tôi.”

“Cháu biết rõ ạ.”

“Mua đem về hay ngồi ăn ở đây?”

“Cháu ngồi ăn ở đây.”

“Cậu đúng là sành ăn. Chè đậu xanh nhà tôi phải đổ ra bát mà húp mới ngon, rót vào cốc nhựa là mất vị ngay.”

Câu nói này anh đã nghe tới mức nhàm cả tai. Ông chủ thì khoái nói câu này, mà Hứa Nhan cũng rất khoái nói. Chẳng qua cô nàng chỉ vin vào cớ đó để mỗi buổi tan học được nán lại rong chơi bên ngoài thêm vài phút mà thôi.

Đậu xanh, gạo nếp trắng, nho khô cùng với thứ chẳng thể thiếu là sợi mứt xanh đỏ. Chu Tự Dương chỉ cần ngửi mùi hương thôi cũng đủ nhớ lại cái thanh mát quen thuộc ấy. Trước khi cầm thìa lên, anh mang đầy vẻ trang trọng chụp lại một tấm ảnh. Canh đúng thời điểm bấm đồng ý kết bạn, anh đắn đo mất vài giây rồi vẫn quyết định chỉ gửi đi một lời chào ngắn gọn hết mức có thể.

Màn hình liền hiện dòng chữ “Hứa Nhan đang soạn tin”, hai phút sau: [Tôi nên nhắn với anh bằng tiếng Trung hay tiếng Anh thì hơn? Trình độ đọc hiểu tiếng Trung của anh tới đâu rồi?]

Chu Tự Dương: [Tiếng Trung. Rất ổn.]

Hứa Nhan: [Lợi hại thật, anh là người Mỹ có vốn tiếng Trung tốt nhất mà tôi từng gặp.]

Khóe môi Chu Tự Dương từ đầu tới cuối vẫn chưa hề tắt nụ cười. Gõ chữ rồi lại xóa đi mấy lượt, cuối cùng anh thành thật đáp: [Hồi nhỏ tôi từng sống một thời gian trong nước.]

Hứa Nhan: [Anh có thích nơi này không?]

Chu Tự Dương: [Thích lắm.]

Hứa Nhan: [Nghe ông Trần kể chẳng phải anh đang làm học giả thỉnh giảng ở Hồng Kông sao? Sao tự dưng lại chạy tới Nam Thành thế này?] Cô nhanh chóng gửi liền thêm hai tin nữa: [Anh định ở lại đây bao lâu?] [Nếu thấy bất tiện thì anh khỏi cần trả lời cũng được.]

Chiếc điện thoại rung lên trong lòng bàn tay, mang theo niềm náo nức âm thầm sưởi ấm cả cõi lòng.

Chu Tự Dương lướt qua kiểm tra hộp thư điện tử, đoạn nhắn lại: [Cô muốn nghe bản gọn hay muốn nghe bản đầy đủ?]

Hứa Nhan: [Bản gọn đi?]

Chu Tự Dương: [Đề tài nghiên cứu mới của tôi dính tới những cấu trúc xã hội cùng văn hóa đang đứng trước nguy cơ mai một trong xã hội hiện nay. Trước mắt, tôi định khởi đầu từ sự lụi tàn của tục ngắm con triều ở vùng Giang Nam, từ đó tìm hiểu tình trạng lưu thông của hệ sông ngòi, gồm cả sự biến đổi tự nhiên của địa hình địa mạo, quá trình con người lấn đất với dòng nước, ảnh hưởng của việc dựng nên công trình thủy lợi cho tới những biến động của con triều.]

Còn việc sẽ ở lại bao lâu thì chính anh cũng chưa dám chắc. Phải đợi chốt xong mục tiêu cùng các viện hợp tác nghiên cứu ở từng địa phương mới quy hoạch được địa bàn, cách thức khảo sát và dựng phương án chi tiết.

Hứa Nhan gửi lại một chiếc nhãn dán ôm quyền bày tỏ sự nể phục. Chu Tự Dương hiểu ngay cô nàng này chắc chắn đang chê đề tài quá khô khan, bèn nhắn hỏi lại: [Thế còn cô định ở đây bao lâu?]

Hứa Nhan: [Tôi phải quay một tập phim mẫu và đi tiền trạm ở Nam Thành, ít nhất cũng mất đứt một tháng. Nếu mọi việc thuận lợi thì còn phải trực tiếp gặp gỡ từng nhân vật để trò chuyện, xem họ có hợp để làm đối tượng lên hình hay không, rồi lại đi tiền trạm thêm vài thành phố quanh Nam Thành nữa.]

Chu Tự Dương lúc này đã nắm sơ qua tình hình: [Cô đi tiền trạm và quay phim một mình sao?]

Hứa Nhan: [Đợt này tình hình hơi khác, đề tài còn chưa được duyệt hẳn một trăm phần trăm. Tôi phải tự mình quay trước một tập mẫu đã, tới khi thật sự thiếu người mới tính tiếp. Tôi thấy khâu chuẩn bị ban đầu của phim tài liệu cũng khá giống việc đi thực địa của các anh, cũng là thu thập tư liệu, trò chuyện cùng mọi người, cuối cùng mới tìm ra góc khai thác và truyền tải cho hợp lý.]

Chu Tự Dương vừa nhai hạt gạo nếp dẻo thơm ngọt nhẹ, vừa định gõ một tràng dài để phân tích sự khác biệt giữa hai công việc này.

Hứa Nhan liền nhắn tới: [Tạm ngưng nói chuyện với anh nhé, tôi đi làm thủ tục nhận phòng đây.]

Anh đành phải xóa sạch từng dòng của đoạn văn dài vừa cặm cụi gõ dở: [Được, để nói chuyện sau nhé.]

Vị bạc hà mát lạnh lan khắp khoang miệng, cuốn theo một luồng gió lạnh buốt vừa lùa qua. Tâm trạng của anh cũng theo màn hình điện thoại tắt ngúm mà lặng đi chỉ trong chớp mắt. Chu Tự Dương chẳng buồn bận tâm tới chuyển biến tâm lý thoáng qua ấy, chỉ thấy lạ là cơn thèm ăn nói mất là mất ngay, ngay cả miếng bánh vỏ cua vừa đưa lên tới miệng dường như cũng chẳng còn độ giòn nữa.

Hiếm hoi lắm mới có được một quãng rảnh rang rộng rãi, lại chẳng biết nên đi đâu về đâu, anh bèn xách theo hộp đồ ăn gói mang về rồi đi đường vòng. Anh thả bộ men theo bờ hồ hơn nửa vòng, mãi tới khi vệt nắng chiều nhạt màu hẳn mới tìm tới khu dân cư Cát Tường.

Từ lúc lọt lòng cho tới khi học xong tiểu học, anh đã trải qua mười hai năm vô lo vô nghĩ nhất ngay tại nơi này. Giờ đây, tấm biển hiệu trước cổng đã xập xệ đi nhiều, do sắp bị giải tỏa nên mỗi tòa nhà có hơn nửa số căn hộ không sáng đèn, chẳng còn khung cảnh phố vừa lên đèn, muôn nhà rực sáng như ngày xưa.

May mà cây mộc quế vẫn còn đứng đó, hương hoa đậm đà cứ xộc thẳng vào mũi, mát rượi tới tận lòng. Lầu hóng mát cũng vẫn còn, dăm ba cụ già đang tụm lại đánh cờ với nhau, tiếc là chẳng còn ai cất tiếng gọi anh một câu “Dương Dương” đầy thân thiết nữa.

Bước xuống thêm vài bậc thềm để đi vào bên trong, đài phun nước từ lâu đã mất hẳn dáng vẻ ngày xưa, nay chỉ còn là một cái bể cạn lát gạch men khô khốc. Còn căn nhà mà thuở nhỏ anh từng gọi là “tổ ấm”, giờ đây cửa sổ đóng kín mít, vài tờ báo dán chống nắng còn dở dang làm loang lổ cả mặt kính.

Bây giờ ngẫm lại, hóa ra số phận từ lâu đã khẽ gửi cho anh một lời nhắc nhở. Nó nương tay lưu giữ lại cho anh ký ức hạnh phúc của mười hai năm đầu đời, đồng thời cũng báo trước một câu chuyện mang chiều hướng trôi dạt lênh đênh. Tiếc là khi ấy anh lại đang đứng ngay giữa tâm bão, cứ ngây ngô tận hưởng sự yên ả trước lúc cơn giông ập đến, cứ ngỡ nỗi phiền lớn nhất trên đời là việc Hứa Nhan luôn miệng cằn nhằn phải vòng qua hơn nửa thành phố mới tìm được anh.

Nhưng quãng đường đó cũng chỉ là bốn mươi lăm phút ngồi xe buýt mà thôi, gần biết bao nhiêu.

Ổ khóa của cánh cửa chống trộm đã hỏng hẳn, hệ thống chuông cửa liên lạc cũng vỡ nát chẳng còn tác dụng.

Chu Tự Dương nắm lấy chiếc tay nắm cửa đã hoen gỉ, gương mặt không gợn sóng bước lên từng bậc cầu thang. Tới lúc tra chìa khóa, động tác của anh khựng lại mấy nhịp, cuối cùng mới đẩy được cánh cửa gỗ ọp ẹp ấy ra.

Mùi bụi bặm xộc thẳng vào trong mũi.

Chu Tự Dương vội nín thở theo phản xạ, bật công tắc đèn rồi cẩn trọng đưa mắt quan sát cách bày trí trong nhà dưới ánh đèn vàng vọt mờ mờ. Những hình vẽ nét đơn sơ trên bức tường trắng, chiếc ghế sofa lò xo xẹp lép, tấm rèm cửa màu sắc sặc sỡ, từng ngóc ngách chỉ còn lưu dấu vết của những người từng thuê trọ, khác một trời một vực với tổ ấm năm xưa của anh.

Bếp lò trong gian bếp đã được thay bằng bếp từ, tủ bếp thì trống trơn, tới một chiếc cốc dùng một lần cũng chẳng thấy. Anh lục tung khắp nơi mới moi ra được một chiếc ấm siêu tốc kiểu cũ, đổ đầy nước rồi bật đun sôi. Tiếng nước sôi sùng sục vang lên, căn nhà cuối cùng cũng có thêm chút hơi người ấm áp.

Chiếc tủ sách hình tam giác trong phòng đọc vẫn còn nguyên đó, Chu Tự Dương ôm hi vọng kéo ngăn kéo ra, kết quả nhận lại chỉ là nỗi hụt hẫng trống rỗng. Cũng phải thôi, quãng giữa đã đổi qua biết bao lượt gia đình tới thuê, ai lại rảnh mà giữ giùm những cuốn album ảnh cùng sổ ghi chép mà đến chủ nhà cũng chẳng buồn mang theo chứ.

Lớp bụi mờ phủ khắp căn nhà đã lấp đi mọi dấu tích của quá khứ, chỉ chừa lại vài bóng hình mờ ảo khó phân biệt thật hay mơ.

Khi mọi điều hiện hữu đều hóa thành hư vô, người ta cũng bất giác sinh nghi về tính chân thật của ký ức. Trong một thoáng không kịp phòng bị, hình xăm trên cánh tay lại nhói đau âm ỉ, tiếng máy xăm chạy ong ong như khuấy động màng nhĩ, chói tai và cứa cả vào tim.

Chu Tự Dương hít vào thật sâu vài nhịp, anh chợt hiểu ra nguồn cơn kích thích chẳng riêng gì đau đớn, vết thương cùng mùi máu tanh, mà còn là niềm vui, hạnh phúc cùng với những quá khứ chẳng thể nào nắm giữ lại được.

Mới về Nam Thành vỏn vẹn được vài giờ đồng hồ, tâm trạng đã bị kéo căng rồi thả lỏng hết lần này tới lần khác, lúc thì hưng phấn lên tột độ, khi lại rã rời ủ rũ. Nó hệt như một sợi dây thun bị kéo căng hết mức, chẳng biết tới khi nào mới chạm tới giới hạn đứt gãy. Cơn đau đầu như búa bổ chợt ập đến, mồ hôi lạnh túa ra ướt đẫm toàn thân, cuối cùng anh đành phải co mình ở góc tường, vùi mặt vào giữa hai đầu gối lặng lẽ chờ đợi, đợi cho trận sóng gió này trôi qua.

Hai đầu gối trở thành điểm tựa vững chắc, “Per Aspera Ad Astra”, anh không ngừng nhẩm đi nhẩm lại dòng chữ Latinh đã khắc sâu vào da thịt, xuyên qua lớp vải mà khẽ miết nốt ruồi gồ lên ấy. Đây chính là bằng chứng duy nhất Hứa Nhan để lại cho anh, chứng minh rằng cô đã từng hiện diện trong thế giới của anh.

“Vượt qua chông gai, vươn tới những vì sao.”

Hứa Nhan vô tình trông thấy cuốn sổ lưu bút thời tiểu học bị kẹt trong khe tủ sách ở nhà bà nội, cô cứ đọc đi đọc lại dòng lời chúc chẳng giống ai kia của Chương Dương. Per Aspera. Cô thử bật phát âm, rồi lại nhớ tới điệu bộ giễu cợt của cái tên ấy, thôi đành bỏ đi.

“Lại đang xem cái gì thế?” Bà nội Cao bưng ra một bát chè đậu xanh: “Bà đã ninh suốt cả buổi chiều đấy, cháu nếm thử xem nào.”

Bách hợp, đậu xanh cùng mứt bí đao, nhưng lại thiếu mất cái hồn của sợi mứt xanh đỏ với gạo nếp. Hứa Nhan ngoan ngoãn đón lấy chiếc bát, một hơi uống cạn nửa bát: “Ngon lắm ạ.”

“Vậy dọn về nhà ở đi, nhà mình vẫn còn phòng trống, ra ngoài ở khách sạn thì còn ra sao nữa.”

“Ây da, cháu chẳng phải sợ làm phiền ông bà nghỉ ngơi sao! Cháu đã đóng tiền phòng mất rồi.”

“Không xin trả lại được à?”

Hứa Nhan cố làm ra vẻ khó xử lắc đầu: “Không trả lại được đâu, hay là cháu bỏ luôn không ở nữa nhé?”

Bà cụ lộ rõ vẻ không vui: “Lần sau về thì phải ở nhà đấy.”

“Vâng ạ!”

“Dạo trước nghe mẹ cháu kể sau đợt Quốc khánh này cháu sẽ về xưởng của bố làm phải không?”

Hứa Nhan lúng búng làu bàu không rõ trong miệng: “Đâu có ạ, vẫn còn chưa quyết định đâu bà.”

Bà cụ nhìn gương mặt gầy gò cùng mái tóc dài xơ xác thiếu sức sống của cô, buông ra tiếng thở dài thườn thượt: “Bà bảo này, về đó ngày nào sớm ngày ấy, kiếm lấy một chân nhàn hạ ngồi uống trà đọc báo, lấy chồng sinh con mới là chuyện lớn.”

“Thế thì cháu sẽ thành kẻ ăn bám trong xưởng mất.” Hứa Nhan nở một nụ cười công nghiệp đúng chuẩn, có phần gượng gạo vuốt đuôi tóc giả thô ráp, thầm than trong lòng quả nhiên tóc thật của mình vẫn mượt mà hơn.

“Sang năm Tiểu Nhạc tốt nghiệp là có thể đứng ra gánh vác việc lớn rồi. Có hai chị em cháu cùng phụ giúp, bố cháu cũng sẽ nhẹ gánh đi không ít.”

Hứa Nhan đưa trả chiếc bát không: “Cháu no thật rồi ạ.”

“Uống thêm chút nữa đi? Cháu xem, hiếm hoi lắm mới về nhà một chuyến mà lại bỏ luôn bữa tối.”

“Cháu đúng lúc gặp một người bạn nên ăn chung với nhau luôn rồi.”

“Bạn nào thế? Bạn học cũ hồi trước ư?”

“Không phải ạ, bạn quen trong công việc thôi bà.”

“Ồ.”

Cánh cửa chống trộm “kẽo kẹt” khép lại, ông nội Cao đi dạo bên ngoài về, miệng cứ lẩm bẩm kể chuyện xóm giềng nghe được buổi tối.

Bà cụ nghe không rõ bèn hỏi: “Ông già này, ông đang lẩm bẩm điều gì đấy?”

Ông nội Cao phe phẩy chiếc quạt giấy đi vào, người còn chưa thấy mà tiếng đã tới trước: “Nghe mấy ông bạn già kể khu dân cư Cát Tường vừa có người đánh nhau, cảnh sát cũng kéo đến rồi.”

“Lại vì chuyện đền bù giải tỏa chứ gì.” Bà nội Cao đã thấy mãi thành quen, quay sang dặn dò Hứa Nhan: “Dạo này chỗ đó hay xảy ra chuyện lắm, cháu bớt lượn qua đó đi nhé.”

Hứa Nhan nghe trúng từ khóa nhạy cảm, trong lòng chợt thót lại một nhịp. Ông nội Cao đủng đỉnh đi tới trước cửa phòng đọc sách, miệng cứ lải nhải không ngừng: “Đúng là lòng tham không đáy, rắn đòi nuốt cả voi. Ê, nghe bảo là nhà họ Chương đấy.”

“Nhà họ Chương nào cơ?”

“Trời đất, thì chính là cái nhà có thằng bé trước kia hay chơi với tiểu Nhan ấy. Hình như hai bố con đánh nhau vì chuyện tiền đền bù giải tỏa, chao ôi thật đúng là tạo nghiệp, chỉ vì chút lợi lộc cỏn con mà trở mặt thành thù.”

“Ông nghe nhầm rồi phải không? Nhà họ Chương… đã chuyển đi từ nhiều năm trước rồi mà.”

“Nhưng bọn họ kể chi tiết rành rọt như thật ấy. Vừa nãy tôi vội vàng chạy qua đó, đám đông hóng hớt cũng đã giải tán hết rồi. Chà, bà thử nói xem Dũng Bân nhà mình trước đây quan hệ rất tốt với gã họ Chương kia, sao về sau chẳng thấy nó nhắc tới nữa nhỉ?”

Bà nội Cao thuận miệng đáp lời: “Hợp tác làm ăn chung đâu có dễ dàng như thế. Hợp thì làm cùng, không hợp thì giải tán, chắc chắn là đã nảy sinh xích mích không vui rồi.”

“Cũng phải thôi.”

Hai ông bà cứ người một câu kẻ hai câu bàn luận, Hứa Nhan cố nhịn thêm một lúc rồi ra vẻ bình tĩnh xen vào: “Ông nội bà nội ơi, cháu mệt quá, cháu về khách sạn trước đây ạ. Sáng mai cháu lại tới thăm ông bà nhé.”

“Con bé này, vừa mới tới đã đòi đi rồi.”

Ngay khoảnh khắc cánh cửa đóng sập lại, Hứa Nhan chẳng tài nào kìm nén nổi nhịp tim đang đập loạn mất kiểm soát nữa, cô lao đi như điên về phía khu dân cư Cát Tường.

Nhà của bà nội vốn cách đó không xa, chạy bộ chắc chắn còn nhanh hơn cả gọi taxi.

Tiếc là đôi giày da với chiếc váy dài đã cản trở tốc độ đi lại rất nhiều. Ruột gan Hứa Nhan nóng ran như lửa đốt, chẳng buồn bận tâm đến những vết rộp cọ xát sau gót chân, trong đầu giờ chỉ còn duy nhất một ý nghĩ: Hôm nay mình nhất định phải chặn cho được cậu ấy!

Cơn gió đầu thu hệt như một lưỡi dao cùn đã han gỉ, gọt đi những giọt mồ hôi còn đọng trên cổ và chóp mũi, mang tới cái lạnh buốt tới muộn.

Hứa Nhan ôm chặt lấy vùng bụng dưới đang quặn đau từng cơn, dồn hết sức lực băng qua quảng trường đài phun nước. Chân vừa bước lên bậc thềm đá đã nhìn thấy Chu Tự Dương với gương mặt lạnh tanh đang đi tới.

“Vì sao anh lại ở chỗ này?”

(*) Chú thích:

1. Bánh nướng vỏ cua Giải Xác Hoàng: Một loại bánh nướng mặn ngọt truyền thống ở vùng Giang Nam, lớp vỏ ngàn lớp giòn rụm có rắc vừng, khi nướng chín có hình dáng cùng màu sắc vàng ươm hệt mai cua nấu chín nên mới mang tên này (thật ra nhân bánh không làm từ thịt cua).

2. Sợi mứt xanh đỏ: Các sợi mứt dẻo làm từ vỏ cam, quýt, đu đủ rồi nhuộm màu xanh lá cùng màu đỏ, hay được rắc lên chè hoặc dùng làm nhân bánh truyền thống.

3. Per Aspera Ad Astra: Cụm từ tiếng Latinh, mang nghĩa là “Vượt qua chông gai, vươn tới những vì sao”.