Chương 35: Quản gia nhỏ

Bộ Ngoại giao tuyển dụng số lượng lớn, chia làm ba đợt phỏng vấn. Lâm Kha được sắp xếp vào thứ Sáu. Nội dung bao gồm đánh giá tố chất tâm lý, thi viết chuyên môn, thi nói và phỏng vấn trực tiếp, kéo dài nguyên một ngày.

Sáng sớm cô đã xuất phát, dù đến sớm nhưng phòng chờ gần như đã kín chỗ.

Một chàng trai trông khá thanh tú ngồi cạnh chủ động bắt chuyện: “Cô thi hướng nào thế?”

Lâm Kha lịch sự đáp: “Tiếng Nga.”

“Tôi thi tiếng Anh.” Cậu ta thở dài. “Tiếng Anh cạnh tranh kinh khủng, điểm chuẩn vào vòng này đã cao ngất ngưởng rồi. Nghe nói vào được trong mới là thử thách thực sự, thi cử đánh giá liên miên, tăng ca không xuể, người ta còn bảo muốn xin nghỉ việc cũng phải xếp hàng đấy.”

Lâm Kha đã đặt mục tiêu vào Cục Phiên dịch từ năm nhất đại học. Cô hiểu rõ tính chất công việc ở đó: những đợt sát hạch gắt gao, cường độ làm việc cao và mức lương đôi khi không tương xứng khiến nhiều người chùn bước.

Các thầy cô và tiền bối đều nói: Nếu không có lý tưởng, đừng bước chân vào “thế giới ma pháp” của Bộ Ngoại giao.

May mắn thay, cô có lý tưởng, có thể chịu khổ. Dù tương lai chưa biết ra sao, nhưng hiện tại lòng cô tràn đầy sự mong đợi và hướng về nơi đó.

Thấy cậu bạn toàn than vãn, Lâm Kha mỉm cười: “Thế sao cậu vẫn đi phỏng vấn?”

Cậu ta im lặng. Những người đã đi đến bước này, ai chẳng mang trong mình một giấc mơ, bởi vượt qua vòng viết để lọt vào top 1% xuất sắc nhất đâu phải chuyện dễ dàng.

Sau một loạt bài kiểm tra, cuối cùng cũng đến vòng phỏng vấn cuối cùng. Căn phòng đầy ắp người lúc sáng giờ chỉ còn lại mười mấy người. Họ được chia ngẫu nhiên thành hai nhóm để bước vào vòng thảo luận nhóm không người điều phối.

Trong phòng phỏng vấn có hơn mười nhân viên công tác. Lâm Kha nhanh chóng lướt qua hàng giám khảo phía trước, khi nhìn thấy người ngồi chính giữa, tim cô bỗng thắt lại.

Phó Cục trưởng Cục Phiên dịch - Vân Chính. Anh ta phụ trách khu vực Âu - Á, là một trong số ít nam giới thuộc đội ngũ phiên dịch viên cấp cao, hơn nữa còn rất trẻ. Lâm Kha từng nghe danh người này qua lời các chị khóa trước: tính tình kỳ quặc, cực kỳ khó gần.

Năm ngoái khi đi làm thêm, cô không gặp anh ta ở vòng phỏng vấn, nhưng lúc sang Moscow đã thấy anh ta từ xa. Khi đó anh ta đang mắng người, khiến cô gái bị mắng suýt bật khóc.

Lâm Kha hít sâu một hơi, đúng là đen đủi, chủ khảo lại chính là anh ta.

Trong lúc cô đang ngẩn người, Vân Chính nhìn sang, ánh mắt dừng lại trên người cô vài giây. Lâm Kha vội vàng thu lại tâm tư, theo mọi người ngồi vào vị trí.

Mô hình thảo luận nhóm này Lâm Kha đã luyện tập nhiều lần. Khi bốc phải đề bài, cô thở phào vì đó là nội dung cô đã chuẩn bị kỹ. Suốt buổi phỏng vấn, cô không hề e dè, không ngại tranh luận nhưng cũng không tranh giành hào quang quá mức, ứng biến rất chừng mực.

Sau khi thảo luận là phần hỏi đáp - truyền thống của Bộ Ngoại giao. Câu hỏi không cố định, giám khảo nghĩ gì hỏi nấy. Hai người phía trước Lâm Kha bị hỏi đủ thứ từ chiều cao, độ cận thị, tình trạng hôn nhân cho đến việc có biết nấu ăn hay không.

Lâm Kha là người thứ ba. Người đàn ông ở vị trí chủ tọa cầm hồ sơ của cô lên, lướt qua một lượt rồi trầm giọng hỏi: “Có chấp nhận đi công tác nước ngoài dài hạn không?”

Lâm Kha: “Dạ có.”

“Tại sao chọn tiếng Nga?”

“Hãy cho chúng tôi lý do để tuyển dụng cô.”

Đây đều là những câu hỏi nằm trong dự tính, Lâm Kha trả lời rất trôi chảy.

Câu hỏi cuối cùng là: “Nếu đi công tác nước ngoài, cô có cân nhắc đến vấn đề nguy hiểm không?”

Lâm Kha bình tĩnh đáp: “Tôi hiểu những rủi ro khi ở nước ngoài. Vì vậy, trong bất kỳ hoàn cảnh nào tôi cũng sẽ không để bản thân rơi vào tình huống nguy hiểm. Tôi cũng tin rằng đất nước có đủ khả năng để bảo vệ chúng tôi.”

Vân Chính đặt hồ sơ xuống, ánh mắt lạnh lùng thu lại: “Người tiếp theo.”

Buổi phỏng vấn kết thúc, bước ra khỏi phòng, Lâm Kha mới thở phào nhẹ nhõm. Làm hết sức mình rồi, giờ chỉ còn chờ ý trời thôi. Trước khi phỏng vấn cô có uống vài ngụm nước, giờ phải đi vệ sinh trước đã. Chẳng ngờ lúc đang rửa tay lại chạm mặt Vân Chính.

Người đàn ông này rất cao, tầm trên 1m85, ngũ quan sắc sảo. Khi nhìn người khác, đôi mắt đào hoa hơi nheo lại tạo nên khí thế khá áp đảo. Lâm Kha trong lòng hơi sợ nhưng mặt vẫn giữ nụ cười: “Chào Vân Cục trưởng ạ.”

Vân Chính lạnh lùng liếc nhìn cô một cái.

Lâm Kha cứ ngỡ anh ta sẽ không lên tiếng, nhưng rồi lại nghe thấy anh ta hỏi: “Mạnh Vụ trưởng là bạn của cô?”

Mạnh Vụ trưởng chắc là Mạnh Cảnh. Cô gật đầu: “Vâng ạ.”

Cô không nói gì thêm để tránh bị hiểu lầm là đang dựa hơi người quen. Vân Chính cũng không hỏi gì thêm, rút giấy lau khô tay rồi rời đi.

Hôm nay là thứ Sáu, cả công ty vẫn bận rộn.

Dù nghỉ việc vài năm nhưng Tư Vân đã có kinh nghiệm nên bắt nhịp lại không khó. Cô ấy mất một tuần để rà soát lại toàn bộ nghiệp vụ, các dự án hợp tác và đầu tư của các chi nhánh thuộc Thương Vực, nắm bắt toàn diện tình hình hiện tại.

Bộ phận dự án còn hai phó tổng khác, Tư Úc Minh tạm thời chỉ giao cho Tư Vân phụ trách hai dự án hợp tác xuyên biên giới thuộc công ty công nghệ con.

Thân Uyển là giám đốc dự án mảng xuyên biên giới, các báo cáo công việc đều rất xuất sắc. Hôm nay Tư Vân gọi cô ấy vào để bàn về phương án dự án mới. Mảng công nghệ của Thương Vực chủ yếu làm chip AI, bước tiếp theo là nhắm vào thị trường Đông Âu và Trung Á.

Tư Vân xoay màn hình máy tính về phía Thân Uyển: “Đây là mấy công ty phát triển AI có thực lực mạnh ở Trung Á, tôi cần báo cáo chi tiết về điều tra lý lịch và phân tích thị trường của họ.”

“Vâng thưa Vân Tổng.”

“Ngoài ra, hãy kiểm tra xem họ có dự án hợp tác hay văn phòng đại diện nào tại nội địa không, đối tác là ai, hồ sơ chi tiết của đối tác đó. Nếu liên hệ được với người phụ trách thì hẹn gặp trực tiếp giúp tôi, không được thì báo lại để tôi tìm cách.”

Thân Uyển nhanh chóng ghi chép: “Rõ ạ.”

“Tôi nhớ trước đây chúng ta có hợp tác sâu với phía Moscow?”

“Đúng ạ, khung hợp tác cơ bản đã xong, chúng tôi đang hoàn thiện nội dung bên trong.”

“Gửi cho tôi một bản tài liệu chi tiết.”

Thân Uyển dùng phần mềm công việc chuyển ngay mấy tệp tin qua. Tư Vân mở một tài liệu ra, xem được hai trang thì hơi khựng lại. Trong ảnh chụp cuộc họp, người đứng sau Tư Úc Minh không phải Lâm Kha thì là ai?

Lâm Kha làm việc cho Úc Minh từ bao giờ? Nhìn lại ngày tháng, cô đã hiểu. Thời gian đó cô đang mắc kẹt trong cuộc hôn nhân thất bại, chẳng còn tâm trí quan tâm chuyện bên ngoài. Có lẽ ai đó đã kể, nhưng cô không có chút ấn tượng nào.

Tư Vân ngẩng lên: “Dự án này Lâm Kha làm phiên dịch à?”

Đây là chị gái sếp tổng, còn kia là vợ sếp tổng, Thân Uyển vội đáp: “Vâng ạ, phu nhân là trưởng nhóm phiên dịch mà chúng ta thuê ngoài.”

Bức ảnh chắc là chụp ở Moscow. Tư Vân hỏi: “Phía Nga không chuẩn bị phiên dịch sao?”

“Không phải ạ, là Tư Tổng muốn phu nhân đi cùng, anh ấy không yên tâm về phiên dịch bên đó.”

Tư Vân khẽ cười, nhìn lại màn hình rồi bấm mở một video. Đó là video ghi biên bản cuộc họp, trọng tâm là Tư Úc Minh và người của công ty Nga. Lâm Kha chỉ xuất hiện ở một góc nhỏ phía dưới bên trái, nhưng giọng nói lại rất rõ ràng.

Tư Úc Minh nói, Lâm Kha dịch, không một giây do dự hay ngập ngừng. Hai người tung hứng nhịp nhàng, ép phía đối tác phải lùi bước liên tục.

Tư Vân xem khoảng hai phút rồi tắt video: “Được rồi, cô ra ngoài chuẩn bị tài liệu đi.”

“Vâng, chào Vân Tổng.”

Sáu giờ, Tư Vân tan làm đúng giờ. Về đến nhà, thấy Tư Tiểu Thiết đang chơi xếp hình cùng Tần Mãn Trừng ở phòng khách. Thấy cô cả, con bé hét lớn: “Cô ơi cô về rồi ạ!”

Tư Vân xoa đầu hai đứa nhỏ rồi vào bếp rót nước. Một lúc sau, cửa lại mở, cô nhóc lại chạy ùa tới: “Mẹ về rồi!”

Lâm Kha bế con gái lên, cười dịu dàng: “Mẹ về rồi đây.”

“Chỉ còn thiếu bố thôi, đợi bố về rồi nhà mình ăn cơm.”

Tư Úc Minh đi công tác Thượng Hải đã ba ngày, tối nay mới về.

Tư Vân đứng dựa vào bàn ăn, lặng lẽ quan sát. Lâm Kha đang kiên nhẫn xem các con xếp hình, thỉnh thoảng lại giúp một tay. Một lát sau, Lâm Kha bắt gặp ánh mắt chị cả, chủ động hỏi: “Có chuyện gì sao chị?”

“Không có gì.” Tư Vân cúi đầu uống nước, rồi lại ngước lên hỏi với giọng đều đều: “Kết quả thế nào?”

Cô ấy biết hôm nay Lâm Kha đi phỏng vấn. Dù chưa từng thi nhưng cô nghe nói không hề đơn giản, Bộ Ngoại giao không phải nơi ai muốn vào cũng được.

Lâm Kha có vẻ hơi bất ngờ trước sự quan tâm này: “Em cảm thấy cũng ổn, nhưng vẫn phải đợi kết quả cuối cùng.”

Tư Vân đặt ly nước xuống, khoanh tay quan sát người phụ nữ thanh tú xinh đẹp kia. Hồi Tết Mạnh Cảnh và vợ có ghé qua, cô ấy đã để ý vài lần, trạng thái của hai người này rất bình thường, không giống như có quan hệ mờ ám gì. Trong lòng Tư Vân thoáng qua một chút áy náy. Nhưng lúc đó cũng không hẳn là cô ấy tự dựng chuyện.

Cô ấy lại hỏi: “Hồi nhỏ chị chẳng thấy em có năng khiếu ngôn ngữ gì, sao cuối cùng lại chọn học ngoại ngữ?”

Lâm Kha càng ngạc nhiên hơn. Sao hôm nay Tư Vân lại có hứng thú trò chuyện với mình thế này?

Câu hỏi này lúc phỏng vấn cũng có người hỏi. Lúc đó cô trả lời theo kiểu bài bản, nhưng bây giờ cũng không thể nói ra lý do thật sự. Tại sao học ngoại ngữ? Vì Lâm Kha của tuổi mười tám muốn rời khỏi nhà họ Lâm, rời khỏi thành phố này, và thành thạo một ngôn ngữ sẽ khiến con đường đó dễ dàng hơn.

Lâm Kha trả lời một nửa: “Em không có gia thế như anh Mạnh Cảnh hay Thư Hạ. Học tài chính, thương mại hay luật thì nếu chỉ dựa vào sức mình sẽ rất gian nan. Nhưng ngôn ngữ thì khác, em chỉ cần học thật giỏi là được. Dù không vào được Bộ Ngoại giao, em cũng không lo bị đói.”

Ở Bắc Kinh mà học tài chính? Nếu nhà không có tiền thì mãi mãi chỉ là kẻ làm thuê cho người giàu. Giới luật sư cũng vậy, một cô gái không quyền thế như cô vào đó mất mười, hai mươi năm chưa chắc đã ngóc đầu lên nổi.

Tư Vân có vẻ tin, nhưng sắc mặt vẫn bình thản: “Nếu em đỗ, em có tính đến chuyện đi công tác nước ngoài không? Mạnh Cảnh mấy năm nay toàn bôn ba ở ngoài, giờ cưới rồi mỗi tháng cũng chỉ về được dăm ba ngày. Lúc đó em tính sao?”

Tư Tiểu Thiết không biết học được trò đấm bóp ở đâu, giờ đang đứng sau lưng Lâm Kha bóp vai bùm bụp. Hơi thở thơm sữa của con bé phả vào sau gáy làm tâm trí Lâm Kha hơi rối bởi câu hỏi vừa rồi.

Im lặng hồi lâu, cô chỉ đáp: “Em sẽ bàn bạc với Úc Minh.”

Tư Tiểu Thiết nghe thấy tên bố liền dừng tay hỏi: “Mẹ ơi, bao giờ bố về ạ?”

“Bố bảo sáu giờ con ạ.”

Lâm Kha ngước lên thì thấy Tư Vân đã đi về phía phòng sách. Cô thở dài, quay lại nựng má con gái: “Cảm ơn bảo bối nhé.”

Đúng sáu giờ, Tư Tiểu Thiết bắt đầu cầm đồng hồ nhắn tin, giọng điệu rất nghiêm túc: “Bố ơi, sáu giờ rồi, bố vẫn chưa về.”

Tư Úc Minh chắc đang trên xe nên không trả lời. Tư Tiểu Thiết càng giận, phụng phịu đứng ở cửa đợi.

Sáu giờ rưỡi, xe mới chạy vào sân. Tư Úc Minh xuống xe thấy bóng dáng nhỏ nhắn ở cửa định bế, nhưng cô nhóc không cho, khoanh tay quay đi: “Bố về muộn.”

Tư Úc Minh cười: “Bố xin lỗi bảo bối, đường bị tắc quá.”

“Hừ, cô giáo bảo không được tìm lý do ạ.”

“...”

Vào đến nhà, Tư Úc Minh đặt túi xách ở huyền quan, áo vest tiện tay vắt lên sofa. Vừa quay lại đã thấy con gái cau mày nhìn mình như thể anh vừa làm sai chuyện gì tày đình. Anh không hiểu nổi, mới xa nhau ba bốn ngày, có chuyện gì xảy ra sao?

Anh cầu cứu vợ, nhưng Lâm Kha chỉ cười rồi nhún vai tỏ ý không giúp được gì. Nhìn sang Tư Vân, chị cả cũng lảng tránh.

Chuyện là từ hai hôm trước, cô nhóc này bỗng trở nên cực kỳ có quy tắc. Giày tháo ra không được để lung tung mà phải xếp ngay ngắn vào tủ, quần áo cũng không được vứt bừa, đồ bẩn để vào giỏ, đồ mới phải treo vào tủ. Rác phải vứt đúng chỗ, ăn xong phải tự dọn bát mình chứ không bắt giúp việc rửa, lúc ăn không được nói chuyện, không được chóp chép miệng, nếu không cô nhóc sẽ nghiêm túc nhắc nhở đó là sai.

Cả nhà đột nhiên xuất hiện một quản gia nhỏ. Lúc đầu Lâm Kha tưởng là bài tập ở trường, hỏi cô giáo mới biết hóa ra nhóc tì này mới được làm lớp trưởng. Cô thấy cũng tốt, nhưng hơi lo lắng, định để một thời gian nữa xem sao.

Giờ thì người bạn mới Tư Úc Minh vừa đi công tác về cũng bị quản. Cô bé cực kỳ nghiêm túc: “Bố ơi, quần áo không được để trên sofa ạ.”

Tư Úc Minh ngẩn ra, cầm áo lên: “Thế để đâu con?”

Tư Tiểu Thiết chỉ vào nhà vệ sinh: “Để vào giỏ ạ.”

“Được.”

Tư Úc Minh vào nhà vệ sinh, giọng nói của con bé vẫn đuổi theo sau lưng: “Phải rửa tay mới được ăn cơm, rửa tay phải rửa đủ 20 giây ạ.”

“... Được.”

Ngồi vào bàn ăn, Tư Úc Minh định giúp con xới cơm, Tư Tiểu Thiết liền ôm chặt lấy bát của mình, nhảy xuống ghế: “Việc của mình mình phải tự làm, Tiểu Thiết tự xới ạ.”

Nồi cơm điện vốn để trên kệ bếp, giờ để phù hợp với chiều cao của quản gia nhỏ đã được đặt trên một cái ghế thấp. Con bé tự xúc từng thìa, miệng lẩm bẩm: “Cô giáo bảo, ăn bao nhiêu lấy bấy nhiêu, không được lãng phí~”

Tư Úc Minh cuối cùng cũng hiểu ra, hỏi Lâm Kha: “Bài tập ở trường à?”

Lâm Kha cười lắc đầu: “Không phải, con gái anh lên chức lớp trưởng rồi.”

“...”

Thế là sau đó, bạn Tư Úc Minh dưới sự giám sát của lớp trưởng đã nghiêm chỉnh ăn hết bữa cơm, ăn xong còn phải tự đi rửa bát. Tuy nhiên, lớp trưởng nhỏ giám sát người khác cũng rất nghiêm ngặt với chính mình. Sau khi rửa bát xong, cô bé ngước mặt hỏi mẹ: “Mẹ ơi, hôm nay con được xem Thế giới động vật nửa tiếng không ạ?”

“Được, con đi đi.”

“Dạ~” Tư Tiểu Thiết đi được vài bước lại quay đầu nhìn bố: “Bố ơi, ăn xong không được nằm ngay đâu nhé, nếu không cơm không tiêu hóa được đâu ạ.”

Tư Úc Minh bật cười: “Bố nhớ rồi.”

nhặt bảo

Nửa tiếng kết thúc, Tư Tiểu Thiết ngoan ngoãn tắt tivi, leo cầu thang lên lầu. Rồi cô bé gõ cửa phòng mẹ: “Mẹ ơi con muốn tắm.”

Tiểu Thiết còn nhỏ chưa tự tắm một mình được, Lâm Kha vào xả nước và lấy quần áo cho con. Nhưng cô nhóc đã biết tự mặc đồ, tắm xong tự lấy khăn lau khô người rồi mặc đồ ngủ.

Gương mặt nhỏ nhắn hồng rực vì hơi nước nóng nở nụ cười, lộ ra mấy cái răng trắng sữa đều tăm tắp: “Bố dỗ con hay mẹ dỗ con ạ?”

“Bố dỗ.”

“Dạ~ Thế bố nhanh lên nhé.”

Tiểu Thiết xỏ dép chạy ra khỏi phòng tắm, tự leo lên giường, kéo chăn đắp kín người. Tư Úc Minh nhanh chóng vào phòng, anh đã tắm xong, liền ngồi lên giường ôm lấy cô nhóc vào lòng: “Tiểu Thiết muốn nghe chuyện gì nào?”

“Con muốn nghe chuyện về sư tử ạ. Lúc nãy anh trên tivi giới thiệu về sư tử, nó chạy siêu nhanh, vồ một phát là bắt được con cừu ăn thịt luôn!”

“...” Tư Úc Minh nghĩ chuyện này có hơi máu me với một đứa trẻ không, nhưng cúi xuống nhìn thì thấy con bé chỉ có vẻ hào hứng. Anh đành nói: “Tiểu Thiết, thế anh trên tivi có nói sư tử là động vật nguy hiểm không?”

Tư Tiểu Thiết nghịch ngón tay mình, lơ đãng gật đầu: “Con biết mà, sư tử lớn, hổ lớn, cá voi lớn đều ăn thịt, nên mình không được lại gần chúng, không là bị ăn thịt đấy ạ.”

Tư Úc Minh không biết nói gì thêm. Anh vốn nghĩ con gái mình tính tình khá bướng bỉnh và liều lĩnh, nhưng giờ lớn thêm chút đã biết tự bảo vệ mình rồi. Không có sách truyện về sư tử, anh lên mạng tra rồi kể chuyện “Vua Sư Tử” cho con nghe.

Kể được vài câu, cô bé bỗng nhớ ra chuyện gì, ngồi bật dậy: “Ba ơi, đồng hồ của con đâu rồi?”

Tư Úc Minh lấy đồng hồ từ tủ đầu giường đưa cho con.

Tiểu Thiết bấm vài cái rồi nói vào đồng hồ, giọng nói non nớt: “Tiểu Linh Nhi ơi, cậu đã hết cảm chưa? Ngày mai nhớ phải mặc thật nhiều áo vào nhé.”

Gửi tin nhắn đi xong, cô bé tắt đồng hồ để sang một bên, lại ôm chặt lấy ba, nhắm mắt chuẩn bị nghe kể chuyện tiếp: “Xong rồi ạ~”