Chương 37: Mẹ ơi! Con có thể nuôi bạn ấy được không ạ?
Bầu không khí bỗng chốc ngưng đọng trong giây lát.
Lâm Kha đứng dậy giới thiệu: “Vân Cục trưởng, đây là chồng tôi.” Rồi cô quay sang nhìn Tư Úc Minh: “Anh ấy là Phó Cục trưởng Cục Phiên dịch, cũng là cậu của Viên Viên.”
Phó Cục trưởng Cục Phiên dịch — tức là lãnh đạo tương lai của vợ mình, Tư Úc Minh tiến lên hai bước, chủ động đưa tay ra với thái độ chuẩn mực: “Chào anh, Vân Cục trưởng.”
Vân Chính đã lấy lại vẻ nghiêm nghị, bắt tay đáp lễ: “Chào anh.”
Đúng lúc đó, bọn trẻ từ phòng đàn chạy ra. Vân Chính bế cháu gái lên, không nói gì thêm, chào tạm biệt rồi rời đi.
Tư Úc Minh nhìn theo bóng lưng họ đi xa, đôi lông mày khẽ nhíu lại. Khi anh quay đầu lại, Lâm Kha đã ngồi xổm xuống an ủi cô con gái đang lưu luyến bạn thân: “Bé con, lần sau chúng ta lại đi tìm Viên Viên chơi có được không?”
Cô nhóc vẫn còn buồn thiu: “Vậy lần sau phải thật nhanh nhé mẹ.”
“Chuyện nhỏ!”
Anh không nghĩ ngợi nhiều, xoa đầu con gái rồi đi lên lầu.
Kết quả phỏng vấn được công bố sau tiết Thanh minh. Lâm Kha đứng đầu cả kỳ thi viết lẫn phỏng vấn, chính thức có tên trong danh sách dự kiến tuyển dụng.
Dù đã có linh tính từ trước, nhưng khoảnh khắc nhìn thấy tên mình trên danh sách, tảng đá đè nặng trong lòng cô bấy lâu mới thực sự được trút bỏ. Tiếp theo là xác minh lý lịch và kiểm tra sức khỏe, những việc này không có vấn đề gì lớn.
Buổi kiểm tra sức khỏe diễn ra vào thứ Ba. Lâm Kha đi cùng các nhân viên khác đến bệnh viện chỉ định. Quy trình kiểm tra sức khỏe công chức rất nghiêm ngặt, bệnh viện dành riêng một khu vực và khung giờ cho họ, phải mất cả buổi sáng mới xong.
nhặt bảo
Sau khi giải tán, mọi người ai về nhà nấy. Lâm Kha vừa ra khỏi tòa nhà khám bệnh, thoáng thấy một bóng dáng quen thuộc qua khóe mắt. Nhìn kỹ lại, người đang ngồi thẫn thờ bên bồn hoa chẳng phải là Lâm Gia Lang sao?
Lâm Gia Lang ngồi một mình, tay cầm tờ phiếu kết quả, trông như đang đờ người ra. Lâm Kha suy nghĩ một lát rồi bước tới.
Đến gần, cô gái trẻ ngước mắt lên, ánh mắt chất chứa vô vàn cảm xúc hỗn độn, nhưng cuối cùng chỉ mệt mỏi cúi đầu. Hai tháng qua, Lâm Kha không chủ động dò hỏi tin tức của em kế, nhưng thỉnh thoảng lướt mạng xã hội cũng đoán được là cái thai vẫn còn.
Thực ra cô không hiểu nổi, rõ ràng bố mẹ vẫn khỏe mạnh, gia đình khá giả, bản thân cô ta điều kiện cũng không tệ, tại sao cứ phải cố chấp giữ lại đứa trẻ này? Tại sao cứ phải đâm đầu vào nhà họ Ngụy? Vì không thể đồng cảm, nên cô chỉ có thể tôn trọng.
Tờ giấy trong tay Lâm Gia Lang rơi xuống đất, Lâm Kha nhặt lên xem. Đó là phiếu siêu âm, thai nhi đã được bốn tháng, phát triển khá tốt. Nhưng ở một góc độ khác, cái thai càng lớn thì càng khó giải quyết.
Lâm Kha không biết hiện tại cô ta định thế nào, nhưng dù sao cũng đã gặp, cô lên tiếng: “Em đi một mình à?”
Lâm Gia Lang cắn chặt môi, nước mắt lã chã rơi, giọng nấc nghẹn: “Chị đi đi, đừng ở đây mà xem trò cười của tôi.”
Lâm Kha thở dài trong lòng. Cô không can thiệp vào chuyện này, nên lúc này chỉ trích hay dạy đời đều không thích hợp: “Vậy chị đi đây.”
Vừa quay lưng, phía sau vang lên tiếng gọi: “Đợi đã.”
Cô quay lại, thấy cô gái đang bóp chân, hơi thở có chút yếu ớt: “Chị... chị dìu tôi ra bãi đỗ xe.”
Vẫn là cái giọng điệu không mấy lịch sự ấy, nhưng vừa dứt lời, cô ta đã lấy tay che miệng nôn khan.
Lâm Kha hơi ngạc nhiên: “Bốn tháng rồi mà vẫn còn nghén sao?”
Lâm Gia Lang không đáp, nôn thêm mấy tiếng đến mức mặt mũi trắng bệch. Lâm Kha tiến lên đỡ lấy người, Lâm Gia Lang bám vào vai cô, bước đi loạng choạng.
Trong bãi đỗ xe là chiếc xe của Chúc Lê. Lâm Kha mở cửa dìu cô ta vào trong. Đợi cô ta ngồi vững, Lâm Kha nhìn thêm vài giây rồi định rời đi. Nhưng cô gái lại tự lẩm bẩm, giọng rất thấp: “Có phải chị cũng coi thường tôi không?”
Lâm Kha dừng bước.
Lâm Gia Lang sụt sịt: “Từ nhỏ đến lớn cái gì chị cũng hơn tôi, học giỏi hơn, xinh đẹp hơn, hàng xóm ai cũng thích chị. Tôi có cố gắng thế nào cũng vô dụng.”
“Chị còn gả vào nhà họ Tư, dễ dàng hưởng thụ mọi thứ mà người khác nằm mơ cũng không thấy. Ông trời thật thiên vị chị, còn tôi, tôi dày công tính toán cuối cùng lại nhận lấy kết cục này.”
Lâm Kha lại thở dài. Phần lớn nỗi muộn phiền của con người đều đến từ những thứ không có được. Lâm Gia Lang đang đi vào ngõ cụt, bản thân Lâm Kha đôi khi cũng bị mắc kẹt, nhưng sau này cô đã học được cách đổi góc nhìn để trân trọng những gì mình đang có, nhờ thế mà cuộc sống nhẹ nhàng hơn nhiều.
Cô không tranh cãi về chuyện so sánh, chỉ nói: “Đây có phải là kết thúc hay không hoàn toàn phụ thuộc vào lựa chọn của em.” Cô nhấn mạnh câu cuối: “Lâm Gia Lang, em năm nay mới mười chín tuổi.”
Lâm Kha bước đi, nhưng được vài bước rốt cuộc vẫn thở dài dừng lại.
Mười chín tuổi, lứa tuổi đẹp biết bao.
Bây giờ nhớ lại tuổi mười chín của mình, cô vẫn thấy phảng phất chút nuối tiếc. Lâm Kha khi ấy quá khao khát tương lai, bao nhiêu tâm sức đều dồn vào việc học, rất ít giao lưu, không có sở thích cá nhân, cũng chẳng yêu đương. Nếu thời gian quay lại, bên cạnh việc nỗ lực vì ước mơ, cô nghĩ mình nên dành chút thời gian để kết thêm vài người bạn, yêu một mối tình thanh xuân nồng cháy, học thêm thư pháp hay một loại nhạc cụ nào đó. Và cả việc sưởi nắng nhiều hơn, đón gió nhiều hơn, để tuổi mười chín thực sự có những ký ức của riêng nó.
Lâm Kha quay lưng về phía cô ta, nói: “Gia Lang, mặc dù chị không hiểu lý do em ghét chị, nhưng dù sao cũng đã ở chung một mái nhà vài năm, em hiểu rõ hơn ai hết rằng em may mắn hơn chị rất nhiều.”
“Chị quả thực không có tư cách khuyên bảo em, nhưng cứ coi như chị là chị gái của em đi, dù em không muốn nghe thì chị vẫn phải nói.”
“Bỏ đứa trẻ này đi, rời khỏi người đàn ông đó và bắt đầu lại từ đầu.” Lâm Kha bổ sung thêm một câu: “Đừng gửi gắm hy vọng vào đàn ông, thứ thực sự thuộc về em chỉ có thể do chính em tạo ra thôi.”
Cô dứt khoát rời đi.
Cách cổng bệnh viện không xa có một tiệm hoa tên là Trời Quang. Đẩy cửa bước vào, hương hoa nồng nàn sực nức cánh mũi. Lâm Kha chọn vài cành hướng dương đang nở rộ, rồi lấy thêm một bó cúc họa mi vàng nhạt. Chủ tiệm gói lại đơn giản, thắt một chiếc nơ ruy băng xinh xắn.
Cô ôm bó hoa bước ra khỏi tiệm, ngước nhìn bầu trời xanh trong vắt với những đám mây trắng như kẹo bông. Khoảnh khắc này, nắng và gió ở tuổi 28 thật dịu dàng, và Lâm Kha ở tuổi 28 cũng thật tuyệt vời.
Bắc Kinh đón xuân, ánh nắng trở nên ấm áp, cỏ cây đâm chồi nảy lộc xanh mướt một dải.
Cuối tháng Tư, Lâm Kha chính thức nhậm chức tại Cục Phiên dịch của Bộ Ngoại giao. Sau những thủ tục rườm rà, Trưởng phòng Vương Doanh của khu vực tiếng Nga dẫn cô đến vị trí làm việc.
Phòng của họ không quá đông người, công việc chính là phụ trách các hoạt động đối ngoại, dịch thuật văn kiện ngoại giao trong khu vực. Nếu có sự kiện lớn như lần trước, họ thường thuê phiên dịch bên ngoài, còn họ sẽ chịu trách nhiệm đào tạo và quản lý chung.
Vương Doanh vừa đi vừa nói: “Em mới vào, cứ làm những việc đơn giản trước. Sau này mỗi tháng chúng ta sẽ có một bài kiểm tra nội bộ nhỏ, nếu ba tháng liên tiếp không đạt sẽ bị điều chuyển công tác, em chuẩn bị tinh thần nhé.”
Vương Doanh tầm bốn mươi tuổi, để kiểu tóc chuẩn mực của người phát ngôn, bộ vest công sở chỉnh tề trông rất chuyên nghiệp.
Lâm Kha vâng lời. Vương Doanh liếc nhìn cô một cái. Cô gái mới tuyển năm nay trẻ đẹp, gương mặt trắng trẻo thanh tú, trông không giống người có thể chịu khổ. Bà nửa như cảnh báo: “Cô bé, đến đây không phải để hưởng phúc đâu.”
“Em biết ạ.”
Khu vực làm việc không còn thiết kế mở như ở công ty phiên dịch cũ hay ở Thương Vực. Thay vào đó là một hành lang dài với các văn phòng xếp hai bên, trên cửa có bảng tên ngôn ngữ, bên cạnh là bảng tên và chức vụ của nhân viên.
Đi dọc hành lang, Lâm Kha thoáng nhìn vào bên trong. Mỗi phòng có từ hai đến bốn người, cửa gỗ màu đỏ thẫm, bàn làm việc cũng màu đỏ thẫm, mặt bàn chất đầy đống tài liệu cao ngất ngưởng. Không có sự thư thái như ở các công ty tư nhân, gương mặt ai nấy đều vô cùng nghiêm túc, bầu không khí có chút áp lực.
Nhưng vừa ngước mắt lên, cô đã thấy dòng chữ “Cục Phiên dịch - Bộ Ngoại giao” ở cuối hành lang. Những chữ đó giống như một ngọn đèn, cũng giống như một mục tiêu lôi cuốn, dẫn dắt cô tiến bước.
Đến căn phòng áp chót, Vương Doanh gõ cửa. Hai đồng nghiệp bên trong ngước mắt khỏi màn hình máy tính.
“Đây là đồng nghiệp mới, Tiểu Lâm.” Chưa đợi Lâm Kha chào hỏi, Vương Doanh đã chỉ vào một chỗ trống bên cạnh: “Đó là vị trí của em, vào đi.” Rồi bà chỉ sang văn phòng kế bên: “Tôi ở ngay bên cạnh, có việc gì cứ tìm tôi.”
“Vâng, cảm ơn Trưởng phòng Vương.”
Vương Doanh định đi, sực nhớ ra liền quay lại dặn: “Tiểu Mạc, kéo em ấy vào nhóm nhé.”
“Vâng ạ.”
Lâm Kha đi đến chỗ ngồi, nở nụ cười chào mọi người: “Chào mọi người, tôi tên là Lâm Kha.”
Dù môi trường có vẻ áp lực, nhưng may mắn thay, hai đồng nghiệp trong phòng đều là người trẻ và đều đang mỉm cười. Cô gái tên Mạc Tích Văn trông trẻ hơn cô một hai tuổi, vừa cười vừa lấy điện thoại ra quét mã QR: “Chúng tôi biết cô từ lâu rồi, cô siêu thật đấy, thủ khoa cả viết lẫn phỏng vấn luôn. Nào, kết bạn với tôi trước đi.”
Lâm Kha quét mã, ghi chú tên rồi gửi lời mời. Mạc Tích Văn lập tức kéo cô vào nhóm chat. Nhóm có tổng cộng bảy người. Mạc Tích Văn giới thiệu: “Chị Doanh là sếp tổng, còn cái avatar hoa sen là Phó phòng của chúng ta, nhưng anh ấy chưa có quyết định bổ nhiệm chính thức. Còn lại đều là nhân viên như nhau thôi, mọi người đều dễ tính lắm, cô không phải lo đâu. À đúng rồi, tôi là Mạc Tích Văn, còn đây là anh Ngô Hàng.”
Người đàn ông tên Ngô Hàng tầm ba mươi tuổi cũng chào hỏi: “Tôi xem thông báo thấy cô tốt nghiệp khóa XX Đại học Ngoại ngữ à?”
“Vâng đúng ạ.”
Mạc Tích Văn kêu lên một tiếng “Ơ?”: “Vậy chẳng phải là đàn chị của em sao?”
Lâm Kha chưa kịp nói gì, Mạc Tích Văn đã vống cổ gọi ra ngoài: “Chị Diêu ơi, qua đây mau!”
Văn phòng đối diện nhanh chóng có người đi tới. Lâm Kha nhìn một cái liền nhận ra đây là bạn học cùng lớp đại học. Tuy lúc đó không quá thân, nhưng gặp lại trong hoàn cảnh này cô thấy rất vui mừng: “Diêu Ninh?”
Diêu Ninh cũng cười rạng rỡ: “Đúng rồi, là tôi đây! Lúc nãy xem danh sách trúng tuyển tôi còn không dám tin, định hỏi xem có phải cậu không nhưng không có WeChat nên chẳng hỏi được, không ngờ đúng là cậu thật.”
Lâm Kha tiến tới ôm nhẹ cô bạn: “Lâu rồi không gặp.”
“Lâu rồi không gặp, chào mừng cậu gia nhập đội ngũ.”
Cứ thế, sự căng thẳng trong ngày đầu đi làm đã bị xóa tan bởi người bạn cũ và những đồng nghiệp thân thiện. Dù văn phòng trông có vẻ nghiêm túc và bận rộn, nhưng thi thoảng vẫn vang lên tiếng càm ràm vui vẻ của Mạc Tích Văn và Ngô Hàng. Lúc rảnh rỗi, Mạc Tích Văn còn kể chuyện phiếm cho cô nghe, chia sẻ những “bí kíp” và những điều cấm kỵ trong Bộ.
Buổi trưa đi ăn ở căng tin, mọi người cũng dắt cô theo. Cửa hàng nào ngon, cửa hàng nào dở, chỉ qua một bữa cơm cô đã nắm rõ mồn một. Tuy nhiên, khi trò chuyện cũng không tránh khỏi bị hỏi han nhiều điều.
Mạc Tích Văn hỏi: “Chị Lâm, chị kết hôn chưa?”
Lâm Kha đáp: “Kết hôn rồi, chị có một con gái.”
Mạc Tích Văn trầm trồ: “Oa~”
Diêu Ninh đứng bên cạnh bổ sung: “Lâm Kha ngày xưa là hoa khôi của khoa tụi chị đấy, mọi người không biết hồi đó có bao nhiêu người theo đuổi cô ấy đâu, có người đi công tác Moscow cũng bám theo bằng được.”
Mạc Tích Văn lại “Oa” một tiếng thật to: “Thật hay đùa thế chị?”
“Chính chủ ngồi đây, chị lừa em làm gì? Không tin em cứ hỏi Vân Cục trưởng mà xem.”
“Vân Cục trưởng?” Mạc Tích Văn ngạc nhiên, rồi chợt hiểu ra: “À đúng rồi, Vân Cục trưởng cũng là đàn anh của tụi mình.”
Lâm Kha cũng ngạc nhiên: “Sao tôi lại không có ấn tượng gì về Vân Cục trưởng nhỉ?”
“Xời, hồi đó cậu toàn lo học thôi, người trong lớp chắc cậu còn chẳng nhớ hết tên nữa là. Với lại Vân Cục trưởng hơn tụi mình hai khóa, anh ấy sớm đã thi cao học sang trường khác rồi.”
“Ra là vậy.”
Chủ đề này trôi qua, Mạc Tích Văn lại hỏi: “Vậy chị Lâm, chồng chị làm gì ạ? Có phải cũng làm trong bộ ngành không?”
Mạc Tích Văn hỏi vậy cũng là lẽ thường. Ở thành phố này, đi vài bước là có thể va phải một nhân vật giữ chức vụ quan trọng trong bộ này cục nọ. Bắc Kinh có bao nhiêu cơ quan, những cặp vợ chồng cùng làm trong biên chế nhiều không đếm xuể, ngay trong Cục Phiên dịch của họ cũng có mấy cặp.
Lâm Kha chỉ mỉm cười: “Không, anh ấy chỉ là người bình thường thôi.”
Mọi người thực ra không tin lắm, nhưng cũng không gặng hỏi thêm. Mạc Tích Văn tiếp tục giới thiệu cho cô những kiến thức mới dành cho người mới vào cục.
Ngày làm việc đầu tiên kết thúc đúng giờ.
Tư Tiểu Thiết đã được dì Trần đón về, nhưng không ở trong nhà mà đang chơi sau vườn. Bây giờ Lâm Kha bắt đầu đi làm, sau này có khi còn phải tăng ca thường xuyên, nên cô bàn với Tư Úc Minh đưa dì Trần qua ở cùng. Sau này nếu cả hai vợ chồng đều vắng nhà thì dì Trần có thể giúp tắm rửa và dỗ con ngủ.
Hôm nay trời mưa xuân cả ngày, lúc này vẫn còn lất phất mưa phùn. Không khí trở nên ẩm ướt, nhiệt độ cũng hơi thấp. Lâm Kha lo con gái bị cảm nên đi ra cửa sau gọi: “Tiểu Thiết, vào nhà thôi con.”
Tư Tiểu Thiết đang ở trong nhà hoa, giọng nói lảnh lót vọng lại: “Con biết rồi ạ!”
Lâm Kha lên lầu thay quần áo, vài phút sau đi xuống thì bắt gặp cô bé đang đứng ở cửa sau.
Tư Tiểu Thiết đang mặc một chiếc áo mưa nhỏ màu vàng nhạt trong suốt. Chiếc áo mưa hơi rộng so với con bé, vạt áo xòe ra như một cái lều nhỏ, vành mũ che kín cái đầu nhỏ, những hạt mưa li ti đọng trên lớp nhựa trong suốt. Cô bé đứng thẳng tắp, đôi tay nhỏ bé cẩn thận ôm lấy lồng ngực hơi phồng lên, gương mặt lộ rõ vẻ nén nhịn, đôi môi mím chặt. Vừa chạm mắt mẹ, con bé liền lảng tránh ngay lập tức.
“Sao thế bé con?”
Vừa dứt lời, đột nhiên từ trong lớp áo khoác của cô bé thò ra một cái đầu mèo con màu trắng xám. Chắc chỉ mới hai ba tháng tuổi, lông xù xù, hai con mắt tròn xoe như hạt thủy tinh màu xanh lam thuần khiết.
“Meo~”
Tư Tiểu Thiết lập tức nín thở, mở to mắt nhìn mẹ, rồi vội vàng hoảng hốt ấn chú mèo vào lại trong áo. Con bé lí nhí: “Mẹ ơi...”
Lâm Kha mỉm cười, chờ con nói tiếp: “Hửm?”
“Con...” Đôi mắt sáng ngời của cô bé long lanh nhìn mẹ, chậm rãi và rụt rè hỏi: “Con nhặt được một bạn mèo nhỏ... Con có thể nuôi bạn ấy được không ạ?”
(*) Lời tác giả:
Tác giả không làm việc ở Bộ Ngoại giao, các tài liệu liên quan đều tra cứu trên mạng, nếu có gì sai sót mong các bạn chỉ bảo.