Chương 41: “Tôi và bà xã, ân ái không rời, răng long đầu bạc.”

Đây là lần đầu tiên Thẩm Lạc Di nghe Trình Nghiên Thâm nói tiếng Nhật. Mà trước kỳ nghỉ ngắn ngủi ở châu Âu kia, cô cũng không biết anh biết cả tiếng Pháp và tiếng Ý.

Chùa Chomei-ji rợp bóng cây xanh, cành lá xum xuê, lác đác vài cây hoa anh đào trái mùa đang nở rộ, điểm xuyết chút sắc hồng xinh xắn trên nền xanh, vẻ đẹp tự nhiên vui mắt.

Thời tiết Tokyo không oi bức như Bắc Kinh, leo hết những bậc thang dài cũng không thấy mệt.

Bị giam cầm giữa những toà nhà cao tầng quá lâu, đã lâu lắm rồi cô không được thoải mái ở bên ngoài thế này. Hít sâu một hơi, Thẩm Lạc Di quay đầu hỏi: “Sao anh biết nhiều thứ tiếng thế?”

Trình Nghiên Thâm đi bên phía có nắng, che bớt ánh mặt trời gay gắt buổi chiều cho cô: “Thế chẳng phải em cũng nghe hiểu sao?”

Cô cũng chỉ nghe hiểu chút chút, mỗi thứ tiếng đều biết lõm bõm, nhưng không tính là tinh thông.

Thời cô còn nhỏ đang vỡ lòng, Thẩm Giang Ngạn đã sắp xếp cho cô một đống khoá học, đủ loại ngôn ngữ hiếm, nói là để đặt nền móng cho tương lai của cô.

Nhưng Lạc Thi luôn xót con gái còn nhỏ mà đã phải học nhiều thứ như vậy, bất chấp sự phản đối của Thẩm Giang Ngạn, cắt hết các khoá học, muốn bảo vệ tuổi thơ cho cô.

Sau này chí hướng của cô không nằm ở đó, toàn tâm toàn ý dồn vào vẽ tranh sơn dầu, đến cuối cùng cũng chỉ giỏi mỗi tiếng Anh, những thứ khác chỉ biết sơ sơ.

Ngước mắt lên, khoé mắt liếc thấy vẻ mặt suy tư nghiêm túc của cô, anh cười khẽ. Trình Nghiên Thâm nắm tay cô, đầu ngón tay hơi chai nhẹ nhàng vuốt ve chiếc nhẫn kim cương hồng trên ngón áp út của cô: “Chắc là do anh có thiên phú dị bẩm đấy.”

Tự khen mình thì chẳng chút ngượng ngùng, Thẩm Lạc Di đang định mỉa mai anh vài câu, môi đỏ khẽ động, bỗng im bặt.

Cô hình như đoán được gì đó.

Cái vòng tròn này, bề ngoài thì xa hoa truỵ lạc, thực chất lại ngấm ngầm tranh đấu gay gắt. Nếu muốn thừa kế gia nghiệp, thông thạo hai ba ngoại ngữ là điều kiện cơ bản cần thiết.

Nếu giống như Trình Nghiên Thâm, tinh thông nhiều ngoại ngữ, chắc là

Thẩm Lạc Di cụp mắt, chuyển chủ đề. Cô đứng ở bậc thang cao hơn, vẫn phải ngẩng đầu nhìn anh, tay đặt lên bờ vai rộng của anh, vẻ mặt nghiêm túc, gần như gằn từng chữ: “Em thật sự từng nghĩ đến chuyện ly hôn.”

Lúc cô suy nghĩ miên man một mình, ý nghĩ này nhanh chóng bị cô đè xuống.

Dù là lý trí hay tình cảm, vì sự hợp tác kinh doanh liên quan đến liên hôn, và cả chút tư tâm của cô.

Môi đỏ mấp máy, tốc độ nói bình ổn, từng chữ từng câu bật ra khỏi kẽ răng: “Anh biết đấy, tình cảm không được ba mẹ ủng hộ, bẩm sinh đã có vết rạn nứt rồi.”

Cô cần một câu trả lời chắc chắn, mới dám đánh cược.

Dỗ dành không phải là điểm kết thúc của mâu thuẫn, hay nói cách khác tạm gác lại ý định ly hôn cũng không phải là điểm kết thúc, phải đợi đến khi cô có thể bình tĩnh nói chuyện với anh về việc này, tháo gỡ nút thắt kia mới được tính.

Mắt dài khẽ nâng, chiếc áo sơ mi xanh đen trên người Trình Nghiên Thâm được cài cúc kín mít, sơ vin gọn gàng, tôn lên đôi chân dài với tỷ lệ hoàn hảo, toát ra khí chất cấm dục đầy mê hoặc, hoàn toàn khác với vẻ lười biếng dựa vào xe trong sân nhà cô sáng nay.

Khi đó, mang theo vài phần suy đồi, chỉ một chút lờ mờ, cũng đủ để cô xác định sự quan tâm của anh.

Giọng nói trong trẻo lạnh lùng tràn ra từ đôi môi mỏng của anh, nhẹ như lông vũ rơi xuống đất, rồi lại bay lên theo gió, bồng bềnh chìm nổi, dư vị kéo dài: “Vậy là vì luyến tiếc anh nên mới không ly hôn nữa?”

Làn da trắng nõn của Thẩm Lạc Di toả sáng, ánh mắt cô nhìn lại rất dịu dàng, khoé môi cong lên đường cong kiều diễm đẹp mắt: “Sáng nay nhìn anh đứng trong sân nhà em, em lại nhớ đến Gã Vênh Váo Cực Phẩm em gặp ở London.”

Góc nghiêng lạnh lùng toát lên vài phần bạc tình, hờ hững thâm trầm, lười biếng ngang tàng, người lạ chớ gần. Trong quán bar vẫn cài cúc áo đến tận cổ, toàn thân toát lên vẻ ngạo nghễ, và cả một chút lưu manh thấm vào xương tuỷ.

Sự tác động về thị giác thường mang lại rung động ban đầu.

Thẩm Lạc Di cũng không ngoại lệ.

Ấn tượng lần đầu gặp gỡ quá sâu sắc, sau mấy năm, dư âm vẫn còn làm xao động lòng cô.

Trình Nghiên Thâm thong thả nhếch môi, nụ cười nhàn nhạt, ân cần đưa chai nước cho cô: “Vậy thì phải cảm ơn anh của năm năm trước, đã không bỏ lỡ một cuộc gặp gỡ lãng mạn ở London.”

Bốn mắt nhìn nhau, ánh sáng lưu chuyển, đuôi mắt Thẩm Lạc Di ửng hồng. Cô cúi đầu nhìn bàn tay đang nắm chặt của hai người, chóp mũi tràn ngập hơi thở thanh tao của anh, gỗ mun gặp xuân, hơi ấm của trăm hoa đua nở quấn quýt lấy mùi hương nhẹ nhàng.

Thẩm Lạc Di phồng má, có chút không quen với sự mờ ám giữa hai người, hắng giọng: “Mặc dù em không phải người chi li tính toán, nhưng mà, em cũng chưa hoàn toàn tha thứ cho anh đâu.”

Đúng là khó dỗ thật, ngón tay dài khẽ chỉnh lại vị trí chiếc nhẫn kim cương trên tay cô, viên kim cương hồng được chỉnh ngay ngắn, toả ra ánh sáng rực rỡ.

“Vậy bà Trình có thể cho anh một phương hướng, để anh tiếp tục nỗ lực không?”

“Hôm qua anh hút thuốc.” Thẩm Lạc Di nghiêm túc, chau mày: “Rốt cuộc anh đã cai thuốc chưa đấy?”

Nói rồi, cô đưa tay sờ túi áo anh, một bao thuốc bẹp dúm, mở ra mới phát hiện bao thuốc gần như trống rỗng, chỉ còn lại ba điếu.

Hừ một tiếng, cô bước hai ba bước đến thùng rác bên cạnh, ném bao thuốc trong tay vào: “Một đêm hút nhiều thế này, anh định ướp khói hun mình đấy à?”

Trình Nghiên Thâm cai thuốc đã lâu, anh không nghiện thuốc nặng, chỉ khi phiền lòng mới thỉnh thoảng hút một điếu, thường thì cũng chỉ kẹp giữa ngón tay, nhìn vòng khói xanh nhạt lượn lờ bốc lên, một cách an thần đặc biệt.

Hôm qua đúng là đã phá giới.

“Lâu lắm không hút, lúc châm điếu đầu tiên, còn bị sặc nữa.” Giọng nói lạnh lùng lơ đãng thốt ra, như đang nói chuyện gì đó không liên quan đến mình.

Khóe miệng anh vương nụ cười nhạt, không muốn nhớ lại cảm giác khói thuốc sặc trong cổ họng, như mù tạt cay nồng bị nuốt xuống, không có bất kỳ chất trung gian nào, vị cay kích thích đó dính chặt vào thực quản.

Theo từng nhịp thở, đau đến lạnh người, như bị khoét đi một mảng trong tim, cái lạnh trống rỗng.

Để lấp đầy khoảng trống đó, anh lại châm điếu thứ hai, muốn mượn sự mơ màng ngắn ngủi để xoa dịu cái lạnh đang dần lan toả.

Sau đó, là điếu thứ ba, thứ tư...

Cho đến khi nhìn thấy cô bước ra từ ánh mặt trời.

“Không kiềm chế được.” Âm cuối trầm thấp vương chút ý cười lành lạnh.

Nhớ em.

Thẩm Lạc Di ngước mắt nhìn anh, liếc qua khuôn mặt lạnh lùng của anh, thu hồi tầm mắt lại thấy bất an, lại nhìn, nhìn thêm lần nữa.

Cành cây in bóng mờ nhạt dưới mắt anh, làm nổi bật vẻ mệt mỏi rõ rệt nơi đó.

Đúng rồi, anh thức trắng đêm.

Ngón tay khẽ móc vào ngón út của anh, cô nhíu mày, vẻ lo lắng hiện rõ trên mặt: “Không kiềm chế được cơn nghiện thuốc?”

Rõ ràng là hiểu lầm ý anh.

“Em nhớ ai đó từng nói với em, cai thuốc có thể chuyển dịch sự chú ý, dùng thứ khác để thay thế cơn nghiện thuốc.” Cô lấy điện thoại ra tìm kiếm lịch sử trò chuyện, cúi đầu, không nhìn thấy vẻ sâu thẳm trong đáy mắt anh.

Giây tiếp theo, Trình Nghiên Thâm khoác vai cô, kéo người sát vào mình, giọng nói khàn khàn từng chút buông xuống: “Cục cưng, hôn được không?”

Ánh mắt như có như không liếc về phía bao thuốc bị cô ném vào thùng rác, ý tứ quá rõ ràng.

Là điều anh nói không kiềm chế được.

Thẩm Lạc Di do dự, muốn nói đây là chốn chùa chiền, lại không đành lòng, nhìn quanh không thấy ai, kiễng chân đặt một nụ hôn nhẹ lên đôi môi mỏng của anh.

Má ửng hồng, mắt long lanh: “Thế này, được rồi chứ?”

Trình Nghiên Thâm muốn nói chưa đủ, lại sợ chọc giận cô, rũ mắt xuống, coi như gật đầu.

Lạc Thi nói khuyết điểm lớn nhất của cô là mềm lòng, Thẩm Lạc Di trước đây không cho là đúng, cô tự thấy mình là người lạnh lùng sắt đá, từ chối người khác luôn thẳng thắn, không cho bất kỳ cơ hội dây dưa nào.

Dường như trước mặt Trình Nghiên Thâm, cô thực sự mềm lòng rồi. Lại quay đầu nhìn xung quanh, cô thở hắt ra, kiễng chân hôn lên môi anh lần nữa, mang theo hơi thở ấm áp, phủ lên mùi hương lạnh lẽo của anh, quấn quýt hơi ấm nồng nàn giữa mùa hè.

Sự rực rỡ nồng đậm của mùa hè, dần bốc hơi dưới lực ép của bàn tay to anh đặt sau eo cô.

Đường cong cổ cúi xuống, gân xanh nổi lên, yết hầu trượt lên xuống, trong nụ hôn không mấy thành thạo của cô.

Mối quan hệ giữa họ xưa nay luôn là Trình Nghiên Thâm chủ động, anh quen kiểm soát mọi thứ, nhưng vô hình trung mối quan hệ thay đổi, anh sớm đã nhận ra nhưng lại mặc kệ, thậm chí cam tâm tình nguyện.

Bà xã tân hôn có chút chậm tiêu của anh, bao giờ mới có một lần chủ động?

Vấp váp, nhưng cũng đợi được rồi.

Thẩm Lạc Di có chút lúng túng, vốn định kết thúc nụ hôn một cách nhẹ nhàng, lại bị anh liên tục thêm vào những ý vị khác.

Đuôi mắt ửng đỏ, dần lan đến vành tai, trong sự e lệ có chút ngượng ngùng.

Họ hôn nhau rất nhiều lần, chuyện chăn gối cũng rất nhiều.

Nhưng quả thực đây là lần đầu tiên giao lưu thân mật vượt ra ngoài căn phòng tân hôn của họ.

Như đụng phải sự kiều diễm triền miên từ phòng tối, xuyên qua ánh sáng, không thể chối cãi.

Khi được buông ra, Thẩm Lạc Di vẫn còn chút mơ màng, đáy mắt lấp lánh ánh nước, cô định thần lại, nhanh chóng lau đi vệt nước bên khoé miệng, cố gắng giữ giọng bình tĩnh lạnh lùng: “Giờ được rồi chứ.”

Phồng má, dùng sự lạnh lùng che giấu vẻ thẹn thùng: “Còn không kiềm chế được nữa, về nước em đăng ký cho anh lớp cai nghiện bằng điện giật đấy.”

Không muốn chìm đắm trong sự mờ ám vừa rồi nữa, cô bước đi rất nhanh, chẳng thèm quan tâm Trình Nghiên Thâm phía sau có theo kịp hay không.

“Cũng không chỉ vấn đề hút thuốc đâu, linh tinh vụn vặt còn nhiều lắm.” Cô cưỡng ép kéo chủ đề về chuyện tha thứ ban đầu: “Biểu hiện của anh quyết định thái độ của em.”

Ánh mắt Trình Nghiên Thâm khoá chặt bóng dáng mảnh mai trước mặt, lơ đãng hỏi: “Vậy em định dùng phương án đánh giá nào để thẩm tra biểu hiện của anh?”

Bước chân Thẩm Lạc Di khựng lại nửa nhịp: “Hả?”

Phương án đánh giá?

Cô không ngờ từ này còn có thể dùng trong cuộc hôn nhân của họ.

Cứ tưởng chỉ là nói bâng quơ, không ngờ Trình Nghiên Thâm nghiêm túc phân loại cho cô: “Di Di, em định đánh giá tổng hợp theo giai đoạn, hay là đưa ra điểm khởi đầu trước, rồi tăng giảm điểm biểu hiện dựa trên từng sự việc cụ thể?”

Thẩm Lạc Di quay đầu, giọng nói trong trẻo mềm mại lười biếng: “Trình Nghiên Thâm, anh biết hơi nhiều rồi đấy.”

“Em muốn trừ điểm anh rồi.” Cố gắng kết thúc phương án đánh giá chuyên nghiệp hoá này của anh.

Trình Nghiên Thâm gật đầu thản nhiên như không: “Vậy là theo cách sau rồi.”

Nhắm mắt lại, sao giờ nghỉ ngơi mà còn phải nghe mấy phương án quản lý thương mại hoá này chứ.

Cô thở dài thườn thượt, cố ý kéo dài giọng: “Trình Nghiên Thâm, em thấy khoảng cách giữa chúng ta lớn quá, hay là chúng ta vẫn cứ—”

Hai chữ phía sau cô cố tình không nói, đợi Trình Nghiên Thâm ngắt lời.

Nhưng người này lần này lại không ngăn cô nói, chỉ ung dung nhìn cô, khẽ nhướng mày, như đang đợi cô nói ra hai chữ đó: “Cục cưng, hai chữ đó có thể xoá khỏi từ điển của em được không?”

Ai cũng biết là "ly hôn".

Cổ tay trắng ngần khẽ nâng, vén lọn tóc con bên trán, cô hôm nay trang điểm nhẹ, vẫn đẹp như tranh vẽ, kiều diễm tinh xảo.

“Nếu không thì sao?” Giọng điệu có chút khiêu khích.

“Nhốt lại.” Giọng nói trong trẻo lạnh lùng của Trình Nghiên Thâm cực kỳ êm tai, nhất là khi anh cố ý nhấn nhá từng từ, như suối trong va vào đá, thánh thót thấm đẫm từ tính.

Mỉm cười, Thẩm Lạc Di lười biếng liếc anh: “Bây giờ anh không thèm giấu giếm nữa rồi nhỉ.”

Sáng nay trước cửa nhà cô còn biết nói mình lỡ lời, giờ bắt cóc cô đi rồi thì thẳng thắn không chút che đậy.

“Đừng tưởng đất khách quê người là anh có thể muốn làm gì thì làm.” Đôi mắt trong veo vô tội mà quyến rũ: “Em sẽ không chiều theo anh đâu.”

Lời thoại này thật dễ gây hiểu lầm.

Trình Nghiên Thâm cười như không cười nhếch môi: “Vậy bây giờ anh có cần phối hợp với em một chút, nói một câu \'cô em xinh đẹp, anh tới đây\' không?”

Nụ cười tắt ngấm, Thẩm Lạc Di trừng mắt nhìn anh: “Rõ ràng là đại mỹ nữ.”

Hừ lạnh một tiếng, hận thù cắn miếng bánh cá cuối cùng trong tay.

“Đại?”

Ánh mắt anh dừng lại dưới xương quai xanh tinh xảo của cô, đăm chiêu suy nghĩ.

Thẩm Lạc Di lập tức thu lại vẻ mặt, cảnh cáo: “Trình Nghiên Thâm, anh nói thêm một câu nữa, là điểm âm ngay lập tức đấy.”

Nhún vai, Trình Nghiên Thâm cực kỳ thích trêu chọc cô, nhưng cũng biết quan sát sắc mặt, anh bước nhanh hai bước, đuổi kịp cô: “Muốn lên trên đi dạo không?”

Ý chỉ chùa Chomei-ji ở phía trên.

Thẩm Lạc Di từng đến mấy lần, nhưng đều chưa vào chùa dạo qua.

Chùa Nhật Bản và những ngôi chùa trang nghiêm hùng vĩ trong nước có sự khác biệt rất lớn, nếu có anh đi cùng, cũng có thể đi xem thử.

Không phải mùa hoa anh đào, chùa Chomei-ji vắng người, thi thoảng có vài du khách, cũng là vì cái gọi là nước Trường Mệnh.

Cô đứng dưới đình nghỉ mát trong chùa, chỉ nhìn Trình Nghiên Thâm đi lại trong chùa: “Anh muốn lạy Quan Âm à?”

Dù cùng là Phật giáo, nhưng tượng Phật thờ cúng cũng có sự khác biệt, Thẩm Lạc Di không phân biệt được chi tiết, Trình Nghiên Thâm chắc cũng không rõ, phải trao đổi với nhà sư một hồi mới biết đại khái.

Anh chỉ là ngẫu hứng, nghe cô nhắc tới, trầm ngâm một lát: “Cũng được.”

Tuỳ hứng, Trình Nghiên Thâm dắt tay cô đứng trước chính điện.

Không dâng hương, lưng thẳng tắp, khẽ thì thầm: “Tôi và bà xã, ân ái không rời, răng long đầu bạc.”

Đôi mắt chậm rãi chuyển động, dừng trên gương mặt thanh tú của anh, ngẩn ngơ nhìn hồi lâu.

Ân ái không rời, răng long đầu bạc.

Với anh.

Cúi đầu, Thẩm Lạc Di thong thả chỉnh lại váy, cô muốn đợi hơi nóng trên mặt mình tan đi rồi hãy mở miệng, nhưng nhiệt độ mãi không tan nơi đó vẫn đang không ngừng tăng lên.

Cô khẽ thở hắt ra, kéo tay áo anh lôi người sang một bên, lầm bầm: “Làm gì có ai cầu nguyện như thế?”

“Bị người khác nghe thấy thì ngại chết.”

Trình Nghiên Thâm ít nhiều cũng là doanh nhân nổi tiếng.

Bên cạnh còn có người đi qua, với cô, quả thực không làm được chuyện quang minh chính đại như Trình Nghiên Thâm. Trình Nghiên Thâm cười, đôi mắt như nhuốm vài phần màu sắc thanh tịnh u nhã: “Yên tâm, ở đây không ai nghe hiểu đâu.”

Dù sao họ đang ở nước ngoài, nơi này ít du khách, xác suất gặp người Hoa vốn không lớn.

“Dù nghe hiểu cũng không sao, tâm thành tắc linh, anh không ngại để người khác thấy thành ý của anh.” Giọng điệu vẫn bình thản cao quý như mọi khi.

Anh ôm vai cô, giọng nói nhạt mà rõ ràng từ từ rơi xuống: “Hơn nữa, đây không phải là tâm nguyện anh cầu xin, là lời hứa anh dành cho bà xã.”

Không có hương khói, không có dập đầu bái lạy, chỉ là lời hứa thuộc về riêng họ.

Hạ giọng ghé sát tai cô, giọng nói trầm ấm: “Chỉ nói cho bà xã nghe.”

Đồng tử khẽ rung, Thẩm Lạc Di ngước mắt nhìn góc nghiêng của anh. Gương mặt thanh tú nho nhã đoan chính, phong độ toát ra từ trong xương cốt, mang đến cho cô sự rung động rõ ràng.

Ngón tay trắng lạnh điểm lên chóp mũi cô: “Nhìn anh làm gì?”

Khoé môi từ từ cong lên: “Không ngờ sẽ có ngày, cái miệng cứng thế này, lại nói được mấy câu dễ nghe.”

“Phải xem xem ông xã em có phải bị tráo ruột rồi không.”

(*) Tác giả có lời muốn nói:

Tổng giám đốc Trình cầu hôn xin hôn liên tục.