Chương 22: Cơn mưa và tin dữ
Trên cao bầu trời trong trẻo quang đãng, lớp mây mù giăng đã tan đi hết sạch.
Xe vừa đậu ngay ngắn vào chỗ thì tin vui cũng tới đúng hẹn: Hai con cừu mẹ cùng lúc đẻ sinh đôi, đám cừu con sinh ra trắng trẻo và khỏe mạnh vô cùng.
Với những người dân du mục, sinh linh mới chào đời chính là món quà tuyệt vời hơn tất thảy.
Lúc trời tờ mờ sáng, Tát Nhật Cái vẫn chưa chịu đi nghỉ, mắt chẳng hề chớp mà ở lại túc trực canh bầy cừu mẹ. Đến khi tranh thủ rảnh tay hớp được vài ngụm trà sữa mặn, bà mới gọi mọi người ra xem lũ cừu con bé bỏng mềm mại.
Chu Tự Dương ngái ngủ tới mức hoa mắt váng đầu, nên quyết không ra góp vui. Nhã Mộc Hãn đan tay với Hứa Nhan nhảy chân sáo, gương mặt chẳng còn gợn chút u ám nào của buổi sớm tinh mơ.
Mất đi ba con, lại đón thêm bốn con mới. Còn sống nghĩa là còn hy vọng, được sống tốt mới tuyệt biết bao!
“Tiếc mỗi Tiểu Hắc không được trông thấy, nó khoái cừu non hơn cả.” Ánh mắt Nhã Mộc Hãn vừa chùng xuống đã bừng lên ngay: “Mà nó sắp bước sang vòng luân hồi mới rồi! Thể nào nó cũng hạnh phúc thôi.”
Hứa Nhan mỉm cười lắng nghe, đành bỏ hết những câu an ủi đã soạn sẵn trong bụng. Cô gái mới ngoài đôi mươi này lại ôm nét khoáng đạt ung dung mà cô chẳng thể với tới, thật làm người ta ngưỡng mộ vô cùng.
Cả hai cừu mẹ đều lần đầu sinh nở. Tát Nhật Cái quệt dịch ối lên mình từng cừu non, để mẹ chúng dễ nhận mùi con mà cho bú sữa.
Một cặp song sinh kêu be be, quỳ hai chân trước mà bú sữa, khóe mắt cừu mẹ cũng đồng thời lăn dài mấy giọt lệ. Cừu mẹ còn lại chưa quen phận mới, sống chết chẳng chịu cho con bú. Nhã Mộc Hãn đã cất giọng hát đi hát lại mấy lượt Khúc ca khuyên sữa, nhưng rốt cuộc vẫn phải nhờ Đặc Mộc Kỳ động tay, dùng dây thừng cột chặt hai chân trước nó vào cọc gỗ để giữ yên.
“Nhốt riêng một đêm, qua sáng mai hai mẹ con sẽ quấn nhau ngay.” Nhã Mộc Hãn vỗ ngực đoan chắc. Thấy gương mặt Hứa Nhan hiện vẻ ngạc nhiên, cô ấy bèn cắt nghĩa: “Đôi khi cừu mẹ cũng cần thời gian mới đón được sinh mệnh mới mà chị.”
Đám cừu non đi đứng loạng choạng, cất tiếng be be vang rền khắp chốn để tìm mẹ.
Cảm thấy thú vị, Hứa Nhan bấm máy chụp một mạch mấy chục bức ảnh. Nhã Mộc Hãn theo gót phía sau, cũng học đòi bấm tách tách, miệng không ngớt xuýt xoa khen tài lấy góc hiểm hóc của cô: “Chị Triều ơi, sao chị chưa mở nick Tiểu Hồng Thư hay Weibo? Những gì chị quay chụp mỗi ngày chắc chắn khối người thích, khéo chị thành KOL nổi tiếng luôn ấy.”
Hứa Nhan khẽ cười: “Chị chẳng có thì giờ.”
Vả lại, thước phim sinh hoạt vốn là góc khuất riêng trong đời sống, không hợp đem ra làm chiêu dựng thương hiệu riêng, càng không thể chia sẻ cùng kẻ xa lạ.
Tự thân chuyện giãi bày cảm xúc đã bào mòn ghê gớm tâm lực cùng thể lực. Mỗi bận quay xong một bộ phim tài liệu, Hứa Nhan đều ngỡ chính mình đang đứng dưới đèn ống kính, bị buộc tách một mảng hồn phô ra trước mặt người xem.
Từ nhịp điệu, nhạc nền, góc máy tới lối tiếp cận, một khi càng giữ quyền dẫn chuyện, cô càng khó tránh chạm tới chỗ sâu kín trong lòng. May thay, cô còn giữ cái tên Hứa Triều như công tắc đổi vai trong trí não, giúp cô chia rạch ròi biên giao tiếp dưới thân phận này.
“Giờ thiên hạ chuộng hóa lượt xem thành tiền mặt lắm! Chị phải học tiếp thị mới được.” Cô gái nhỏ luận việc đâu ra đấy: “Người phố quen nếp đủ đầy, suốt ngày chỉ mong tới miền đất lạ hưởng đời thơ chốn xa. Còn em, tốt nghiệp xong khéo em cũng mở nick Tiểu Hồng Thư chia sẻ đời du mục thật. Sau đấy, em sẽ giục Đặc Mộc Kỳ dựng thêm vài lều Mông Cổ làm homestay, chắc chắn hút được khối khách du lịch tới xem.”
“Đời du mục thật.” Hứa Nhan tóm ngay từ chốt: “Là cuộc sống chẳng cần màng lọc ảo diệu sao?”
Nhã Mộc Hãn cười ngốc hì hì, tinh nghịch thè lưỡi: “Nếu vậy chắc chẳng ai dám mò tới nữa. Ăn không ngon ngủ không yên, mặt đất thì ngập côn trùng với phân gia súc, quả là vỡ mộng toàn tập.”
“Rồi cũng sẽ có người muốn thử mùi nguyên bản thôi.”
“Ha ha, mùi nguyên bản chính là mùi phân thối hoắc ấy, thế thì hỏng bét. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, chị Triều ơi, chị khó đăng thêm ảnh du lịch, dựng cho mình cái vỏ thật ngầu thật phóng khoáng! Bảo đảm người theo dõi tăng vù vù cho xem.”
Nhắc tới dựng vỏ, Hứa Nhan chỉ mỉm cười nhẹ mà không đáp lại, bởi những lớp vỏ cô đang mang vốn đã quá nhiều rồi.
Nào là con gái ngoan trong mắt người nhà, nào là công cụ nghe lời răm rắp kiêm “bà hoàng” gánh KPI cho sếp, nào là kẻ cuồng việc, con quái mất ngủ triền miên và nhà hảo tâm mê thú hoang trong đánh giá của đồng nghiệp.
Còn sót điều gì nữa không nhỉ?
Ồ, còn một bé gái tên Triều Triều nữa. Con nhóc ngang ngạnh, hống hách chẳng kể lẽ phải, cứ giận là thích cắn cánh tay kẻ khác, còn buồn thì mặc kệ đời mà gào khóc thê thiết. Cảm xúc đều lộ ra ngoài, yêu ghét phân minh rõ rệt, đôi lúc vặn vẹo dỗi hờn, thỉnh thoảng lại õng ẹo giở trò.
Nhẩm một lượt như thế, quả nhiên chẳng vớt vát được điểm đáng mến nào. May là nhóc ấy từ lâu đã bị nhốt chặt dưới hầm sâu, vĩnh viễn chẳng thấy mặt trời.
Những cơn gió của buổi ban trưa thổi ngang qua nơi đây, mang theo hơi nóng hầm hập bức bối.
Thảo nguyên đã mấy hôm ròng chẳng rớt một giọt mưa nào, nên cụm mây đen mỏng vừa trôi tới đỉnh đầu đã hóa thành điềm lành.
Nhã Mộc Hãn hớn hở vọt khỏi chuồng cừu, ngửa cổ nhìn trời: “Mỗi bận trời mưa bọn em không ai dám che ô đâu, sợ hạt mưa tủi mà chạy mất ấy.”
Nước mưa theo da đầu chảy nhỏ xuống, đem cảm giác mát lạnh lẫn chút ngứa ngáy. Nhã Mộc Hãn khoan khoái tột độ: “Thích quá đi, trời mưa thật rồi!”
Cô ấy dang rộng hai tay chạy ngược chiều gió, mặc mưa xối ướt đẫm mái tóc. Đảo hết vòng lớn mới chịu dừng ngay trước Hứa Nhan, đôi má đỏ ửng: “Chị Triều ơi, mai chị em mình ra ngoài hái nấm trắng nhé! Nấm trắng xào tỏi bảo đảm ngon rụng rời luôn!”
“Đồng ý!” Hứa Nhan cũng lây niềm hào hứng ấy, khum hai tay thành loa nhỏ, khoa trương la lớn đáp lại.
Nhã Mộc Hãn cười híp cả mắt, giơ tay kéo cánh tay Hứa Nhan, rủ cô cùng ngấm cơn mưa sảng khoái của mẹ thiên nhiên. Đây mới là lần đầu Hứa Nhan tự mình dầm mưa, đến tóc ướt dính bết cũng chẳng buồn vuốt, nhất thời thấy cả người như toát nét ngốc nghếch là lạ.
“Chị Triều ơi! Chạy mau nào! Lát về tắm nước nóng một trận thì sướng khắp người luôn!”
“Được rồi! Chạy mau nào!”
Hai chị em cứ vậy đuổi nhau chạy vòng quanh ngôi nhà gạch. Nhã Mộc Hãn cất cao tiếng hát vang, còn Hứa Nhan ăn ý ngân nga đệm theo một giai điệu chẳng tên nào đó.
Hạt mưa đập xuống khiến nền đất khô nứt ướt sũng nước, ủ thành mùi thơm ngai ngái của cỏ xanh. Nhã Mộc Hãn chừng vẫn chưa thấy đã, cô ấy ngửa mặt lên trời gọi lớn: “Mưa to thêm chút nữa! To nữa đi!”
Trong khi ấy trên tầng hai, Chu Tự Dương đang ngon giấc bỗng nghe âm thanh hò reo cười đùa dội tới mà giật mình ngồi phắt dậy. Mặt kính cửa sổ phủ lớp hơi nước mờ mịt. Anh đẩy cánh cửa sổ ra, đưa mắt một lượt đã thấy Hứa Nhan đang thong thả chạy dưới màn mưa.
Khuôn mặt cười rỡ ấy choán mạnh ngay chính giữa tầm nhìn của anh, tựa như cố ý phô ra tách khỏi cảnh nền một cách đột ngột đầy phô trương. Người con gái giữa khung cảnh vô tư hất văng những giọt nước đọng trên tóc, để lộ vầng trán cao thanh tú, càng tôn thêm đường nét tinh xảo của ngũ quan.
Cùng với lúm đồng tiền duyên dáng kia, vừa gợi cảm giác lạ lẫm lại vừa quá đỗi thân quen.
Chu Tự Dương từ tốn nhắm mắt, lặng lẽ nhẩm đếm một tới mười. Tới lúc anh mở mắt thêm lần nữa, chỉ còn thấy người nọ đã chạy lùi xa tắp, mang dáng ngốc mà vung vẩy mãi cánh tay lên trời. Chẳng hiểu run rủi thế nào, anh lại bất giác nâng điện thoại chộp lấy khắc này. Tiếp đó, anh lấy ngón tay phóng bức hình lớn hết cỡ tới khi mặt người nhòe đi, bấy giờ mới yên dạ bấm khóa màn hình: Mưa thảo nguyên vốn sẵn nét phong tình riêng, còn bóng hình kia chẳng qua là nét chấm vô tình rơi vào khung mà thôi.
Hứa Nhan ướt nhẹp từ đầu tới chân, hắt hơi mấy cái không dứt. Nhã Mộc Hãn nghiêng đầu nở cười ranh mãnh: “Nhảy mũi là điềm có người nhớ chị đấy nhé.”
“Người này quả chẳng tử tế gì.” Cô vừa thốt nửa câu đã lại hắt xì thêm hai cái: “Thế này mà là nhớ gì, rõ ràng mong chị cảm lạnh thì có.”
Sau khi đắm mình thỏa thuê một chập ra trò dưới cơn mưa ấy, Hứa Nhan tắm rửa tinh tươm rồi rút vào lều Mông Cổ nhấm trà sữa, nếm món đậu phụ sữa. Tay nghề Tát Nhật Cái quả xứng danh tuyệt đỉnh, đậu phụ sữa bà làm chẳng ngấy chút nào, lại xốp mềm và dậy mùi thơm. Đây đúng là mỹ vị trần gian, nơi khác chẳng thể tìm ra.
Nhã Mộc Hãn chạy tới độ mệt lử, dang tay chân nằm ườn gối đầu lên đùi Tát Nhật Cái. Cô ấy vừa ríu rít chuyện trò với Hứa Nhan, vừa uể oải phe phẩy tay về phía Đặc Mộc Kỳ: “Bố đi nhanh rồi về sớm nhé, tối nay cả nhà chờ bố về ăn cơm đấy.”
Đặc Mộc Kỳ bốc thêm hai miếng đậu phụ sữa quăng gọn vào miệng, hết sức tự nhiên đặt nụ hôn lên trán Tát Nhật Cái ngay trước mặt mọi người: “Thơm quá chừng.” Rồi ông đưa tay nựng đôi má Nhã Mộc Hãn: “Con gái nhà ta càng lớn càng xinh xắn.”
“Lũ nhỏ đang nhìn kìa.” Tát Nhật Cái đỏ ửng đôi má, dùng cùi chỏ thúc khẽ đẩy ông ra: “Tranh thủ trời vừa ngớt mưa, bố nó nhanh đi lùa đàn cừu về đi.”
“Đi đây!” Đặc Mộc Kỳ vén rèm lều Mông Cổ bước ra ngoài. Ông không quay đầu, chỉ hào sảng vung vẩy cánh tay ra sau.
Nhã Mộc Hãn cười khúc khích đầy sướng, rành rọt thuật lại từng chữ làm phiên dịch cho Hứa Nhan, sau cùng còn ghé tai đế thêm một câu: “Bố em lúc nào cũng khoái bày tỏ tình cảm, còn mẹ em thì hay ngượng ngùng.”
Túp lều Mông Cổ nhỏ nhắn ôm trọn cả tràng cười đùa của giờ phút này, đồng thời cũng ngăn chặn cả tiếng sấm chớp rền vang cách đó hàng chục cây số.
Lẽ đời hình như vẫn luôn như vậy, quất xuống vài roi rồi lại phát cho chút ngọt ngon, nhử con người mãi vấn vương chút mật nhỏ nhoi giữa tháng năm dài đằng đẵng, cốt để còn có thể tiếp tục sống.
Cũng như mấy tiếng đồng hồ trước, mọi người còn đang hò hét nhảy nhót mừng bầy cừu non ra đời cùng cơn mưa mùa hạ. Vậy mà ngay lúc này, họ lại phải vểnh tai lên hết mức, vừa tuyệt vọng vừa mong moi được kẽ hở trong từng câu chữ, thầm cầu mong tất cả chỉ là phen vía dọa người.
Đôi môi của vị khách chẳng mời cứ mấp máy mở khép không ngừng nghỉ, sắc mặt nặng nề vô cùng.
Tát Nhật Cái chợt đứng chẳng vững nổi, ngã phịch xuống mặt đất, hai tay ôm chầm mặt khóc không thành tiếng. Nhã Mộc Hãn không buồn đỡ mẹ dậy, nước mắt trào ra khỏi mi, cô ấy quệt mạnh một cái đầy uất ức, nghiến răng thật chặt: “Cháu không tin!”
Hứa Nhan và Chu Tự Dương còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra. Người nọ thạo tiếng Phổ thông, bèn xót xa cất cao tiếng: “Đặc Mộc Kỳ trên đường lùa cừu về nhà đã trúng sét quật, chưa kịp chở tới bệnh viện thì người đã không còn nữa rồi.”
“Trúng sét quật”, “không còn nữa rồi” buông xuống khép lại đời Đặc Mộc Kỳ, quả thật quá tàn nhẫn, quá vô tình.
Nhã Mộc Hãn ngây dại nhắc đi nhắc lại mãi: “Cháu không tin! Cháu không tin!”
Tát Nhật Cái cúi gục đầu xuống rũ rượi, tay vô thức se se sợi chỉ thừa ở vạt áo, chỉ im lặng rơi nước mắt chẳng thốt nên lời nào.
Vị khách kia hình như không chịu đựng nổi bầu không khí u ám bức bối xung quanh, buông xuống vài câu an ủi rồi vội vã bỏ đi. Hứa Nhan và Chu Tự Dương trao nhau ánh mắt đầy ăn ý, chỉ trong nháy mắt đã đọc thấu bụng dạ nhau: Là người ngoài mà đã chứng kiến thảm kịch này, ngay giờ khắc này họ buộc phải làm chỗ dựa vững chắc cho hai mẹ con côi quả.
Căn vào những tin vừa nhận được, Chu Tự Dương gấp rút vạch ra cách xử trí khẩn cấp rồi thống nhất ý kiến với Hứa Nhan. Việc gấp gáp nhất bây giờ là đón Đặc Mộc Kỳ về nhà, còn tang lễ sắp xếp cụ thể thế nào cần để người nhà tự bàn bạc mà quyết định.
Hứa Nhan hít sâu mấy nhịp cho vững tâm trí, ngồi xổm xuống đối diện Nhã Mộc Hãn, khẽ khàng vỗ về an ủi: “Chu Tự Dương sẽ đưa Tát Nhật Cái tới bệnh viện, em có muốn đi theo không? Nếu em không đi, chị sẽ ở đây bầu bạn cùng em.”
“Em không đi đâu cả.” Nhã Mộc Hãn ương bướng lắc đầu quầy quậy: “Đó không phải bố em, đi để làm gì chứ.”
Hứa Nhan đưa mắt ra hiệu cho Chu Tự Dương: “Được rồi, chị sẽ ở lại với em.”
“Em chẳng cần ai ở cùng đâu cả.” Nhã Mộc Hãn gục đầu sâu vào gối, nấc lên từng cơn nghẹn ứ: “Em cứ ngồi đây đợi bố về ăn cơm tối.”
“Chị sẽ ngồi đây đợi cùng em.”
Tiếng máy của chiếc xe bán tải gầm rú vang dội một hồi, rồi cứ thế xa dần xa dần mãi.
Bên trong lều Mông Cổ không khí trống trải lặng ngắt như tờ, chẳng còn cảnh nói năng không dứt với tràng cười rộn rã như thường ngày.
Nhã Mộc Hãn vùi đầu thật sâu giữa hai gối, đôi vai run lên bần bật. Hứa Nhan ngồi sát ngay bên cạnh, bàn tay vuốt ve hoài dọc sống lưng cô ấy: “Cứ nấc khóc lên đi, khóc ra được sẽ thấy nhẹ nhõm hơn đấy.”
“Em không khóc đâu cả. Bố từng bảo con gái của đất thảo nguyên là phải kiên cường.”
Sống mũi Hứa Nhan cay xè, câu chữ hóa thành bất lực. Cô chỉ đành im lặng ngồi đó, chờ cô bé ở cạnh bên bật khóc thành tiếng, để trao đi một cái ôm dẫu bé mọn mà có còn hơn không.
Thời gian tựa như đã đi qua thật lâu, thật lâu, lâu tới mức không khí cũng muốn đông cứng lại, lâu tới mức ngọn nến kia đã cháy hết chỉ còn trơ lại bấc tàn.
“Em, không có, bố nữa rồi.” Nhã Mộc Hãn ngắt quãng rặn ra trọn câu, tiếng thở dồn dập đứt đoạn chẳng ra hơi, rồi rốt cuộc mất khống chế mà gào khóc thật lớn: “Em chẳng còn bố nữa rồi!”
Hốc mắt Hứa Nhan cũng đong đầy nước, cô gắng sức ôm riết lấy cô ấy: “Đặc Mộc Kỳ chỉ đổi sang cách khác để kề bên em thôi mà.”
“Em không muốn đâu!” Nhã Mộc Hãn gào khóc đến đứt ruột: “Em muốn mỗi sáng tỉnh dậy đều được thấy bố, được nghe bố cất giọng hát với kéo Mã Đầu Cầm, để bố chở em bay vút trong gió.” Cô ấy nắm riết lấy cổ áo Hứa Nhan, khóc nấc chẳng thành tiếng: “Em còn chưa kịp nói lời chào bố cho phải phép! Lúc bố vừa bước ra cửa, em còn không buồn gọi một tiếng Bố ơi, tạm biệt. Lỗi tại em, đúng không chị? Chị bảo xem bố có giận em không?”
“Sẽ không có đâu.”
“Giá biết đó là lần gặp mặt cuối cùng, chiều nay em đã liều chết ôm rịt lấy bố chẳng chịu buông.” Nhã Mộc Hãn càng khóc giọng càng lớn dần, lòng ngập đầy hối hận giằng xé: “Sao em lại không chào bố cho tử tế chứ? Vì sao vậy hả chị!”
Hứa Nhan chỉ biết im lặng nhỏ lệ theo cùng cô ấy, chẳng thốt thêm được lời nào nữa. Người ta hay nói lời từ biệt đích thực cứ ập tới vào những lúc bất ngờ chẳng lường nhất. Trong chớp mắt, cô nhớ lại thật nhiều ký ức cũ kỹ: Đặc Mộc Kỳ, bà ngoại trước lúc đổ bạo bệnh, con mèo đen ở Cung Thiếu nhi, cậu thiếu niên mê thổi saxophone năm ấy, và rốt cuộc là bé Triều Triều.
Buồn thay, cô đã không kịp nói lấy một câu giã biệt cho phải với tất cả bọn họ.
Nhã Mộc Hãn sụt sùi khóc mãi không thôi, tới khi kiệt lực mới nghiêng người đổ vật xuống, miệng lẩm nhẩm tiếng Mông Cổ tựa như nói mê. Hứa Nhan nghe mà không hiểu, chỉ khẽ vỗ nhẹ vai cô ấy: “Nghỉ ngơi một lúc đi em, Tát Nhật Cái còn cần em làm chỗ dựa.”
Sắc trời bên ngoài từ khi nào chẳng ai rõ đã chìm hẳn vào màn đêm đen đặc.
Chờ tới khi trời hửng sáng trở lại, liệu mọi sự có thể tốt đẹp hơn chăng?
Nhã Mộc Hãn cuộn mình nằm yên đó, thân hình chốc chốc lại giật lên mấy lượt, nhịp thở chầm chậm dần đều trở lại. Hứa Nhan rón rén lùi khỏi lều Mông Cổ như đang trốn chạy. Cô hít đầy một hơi khí trong lành, cảm nhận hơi buốt giá xộc thẳng vào trong phổi.
Cơn gió đêm cuối mùa hạ mơn man thổi, dựng lên từng tầng ốc cục trên lớp da ngoài.
Nỗi buồn đau ập tới muộn màng thật, mượn đà cuộn lên kéo theo bao chua xót, những nụ cười gượng gạo với tủi thân ứ đọng suốt bấy nhiêu năm chỉ trong một khoảnh khắc.
Sự ra đi đột ngột của Đặc Mộc Kỳ hệt như một mồi lửa, châm ngòi nổ tung mớ cảm xúc hỗn độn đủ mọi dư vị buồn vui đang chôn tận đáy lòng. Dẫu từng việc đơn lẻ qua đi đều nhỏ nhặt không đáng để bận tâm, mà những vương vấn ém ở phía sau do bao phen bị ngó lơ, giờ được trục thời gian sâu kết thành tràng pháo dài, nổ lách tách nên cảm giác đau đớn tột cùng: Hóa ra cô chưa từng quên lãng, hóa ra lúc chập lại cùng nhau, chúng lại mang sức sát thương ghê gớm nhường ấy.
Hai gò má từ lúc nào chẳng ai hay biết đã ướt đẫm nước mắt rồi.
Những giọt lệ im lặng lăn dài chẳng một tiếng động, vỡ tan trên thảm cỏ xanh rì, hòa cùng tiếng bước chân đang tới gần thêm từng bước một.
Hứa Nhan kịp thời ngoảnh mặt sang chỗ khác, đưa tay quệt vội nước mắt rối rít. Câu “Lo liệu xong xuôi cả chưa?” vốn đã nghẹn ứ nơi đầu môi, vậy mà tự ý rẽ ngang thành: “Chu Tự Dương, anh về rồi sao”
Âm thanh nức nở đầy thảm thiết, cứa vào lòng người đến mức tai như nhũn ra. Đôi mi rợp bóng cứ run rẩy mãi không thôi, đảo lộn tâm trí làm người ta chợt đánh mất phương hướng. Còn chữ “Dương” ấy dường như vẫn đượm đầy nghẹn ngào, run lên cảm giác quen mà lạ, tựa như có lại tựa như không.
Chu Tự Dương hạ mắt xuống nhìn cô. Đáng lẽ giờ này phải bàn bạc xem dự định kế tiếp lo liệu ra sao, vậy mà đôi tay anh chẳng chịu nghe theo lý trí bảo, cứ thế kéo người nọ ôm gọn vào trong lòng. Gồng gánh tới tận khắc này, anh đã sớm cạn cùng lực kiệt, tha thiết cần một điểm tựa để nghỉ ngơi. Anh vẫn giữ đúng chừng mực, duy trì quãng cách nhất định trước ngực Hứa Nhan, cất giọng trầm vỗ về: “Muốn khóc thì khóc, chẳng có gì xấu hổ cả.”
(*) Chú thích:
1. Tiểu Hồng Thư (Xiaohongshu)/Weibo: Hai mạng xã hội rất thịnh hành tại Trung Quốc.
2. KOL (Nguyên văn là Đại V): Chỉ những cá nhân có tầm ảnh hưởng lớn trên mạng xã hội, nick đông đảo người theo dõi và hay được cấp tick xanh hình chữ V.
3. Khúc ca khuyên sữa: Dân ca truyền thống của Nội Mông, hay lấy giai điệu êm ái vỗ về gia súc mẹ (cừu, bò, ngựa, lạc đà) chịu cho con bú sữa.