Chương 25: Nhảy xuống hồ chứa cứu người

Hứa Nhan chống một tay xuống giường, tay kia vỗ thình thịch lên ngực, cả người vẫn chưa hết bàng hoàng. Chu Tự Dương khó khăn lắm mới dỗ được mình chìm vào giấc ngủ, rốt cuộc lại bị tiếng động lạ xông vô phòng rồi trèo hẳn lên giường người khác đánh thức, chỉ biết thầm than đúng là dở khóc dở cười.

Hai đôi mắt giao nhau.

Hứa Nhan nhất quyết chối phăng lỗi ngớ ngẩn do mình gây ra, bèn quả quyết khẳng định: “Về định hướng thì em vẫn tốt lắm.”

Chu Tự Dương càng thấy mình oan ức, đang ngủ yên lại gặp phải tai bay vạ gió, cũng may phản xạ của anh đủ nhanh nhạy, vội kéo chăn phủ kín người: “Ở đây tổng cộng có bảy phòng, phòng của tôi là 1007.” Hàm ý là: Anh đâu có ngốc tới mức nhớ lộn phòng.

“Phòng của em cũng vậy.” Hứa Nhan nôn nóng muốn tự minh oan, đầu gối trườn lên trước hai bước, nhoài người qua Chu Tự Dương rồi với tay bật đèn ngủ: “Anh không tin thì nhìn xem đi.”

Tiếng tách khẽ vang, quầng đèn bừng sáng.

Cả hai cùng nhắm mắt lại cho quen với ánh sáng, tới lúc mở mắt ra mới thấy tình cảnh kỳ quặc khác thường.

Chu Tự Dương nằm cứng đờ, ánh mắt chẳng biết nên đặt vào chỗ nào: Vòng ngực căng đầy của Hứa Nhan đang lửng lơ ngay phía trên mặt anh, choán gần hết cả tầm nhìn, ngó lên không được mà cụp xuống cũng chẳng xong. Anh khẽ quay mặt sang một bên, sống mũi lướt sát qua cổ tay thon nhỏ của cô trong cự ly rất gần, không hề ngửi thấy mùi thơm dễ chịu, trái lại chỉ thoang thoảng hơi mùi cừu.

Kỳ thực Hứa Nhan đã nhận ra nét ngượng ngập đúng vào lúc đèn sáng. Tấm gương dán đầy mặt tường phía đối diện giường đã chiếu rành rọt tư thế của hai người. Cùng thời điểm ấy, từng hơi thở hầm hập phả chậm rãi thẳng vào chỗ mạch nhảy của cô, kèm theo hơi nóng vuốt ve.

Cô cuống quýt co người lại để giữ khoảng cách, ai ngờ trọng tâm lại chúi hẳn tới trước. May nhờ có vốn ballet luyện từ bé còn giữ lại nên cô mới đứng vững được, bằng không hẳn đã bổ nhào thẳng vô lòng người ta.

Chu Tự Dương không dám cựa quậy bừa bãi: “Thẻ phòng của tôi cũng in số 1007.”

Cô cũng nén cơn hăng muốn tranh cãi lúc nãy xuống: “Thấy rồi. Để em ra hỏi ông chủ thử coi sao.”

Anh liền đề nghị: “Để tôi đi cho. Cậu cứ nhận phòng trước đi, chắc phòng của tôi bị cấp nhầm rồi.”

Hứa Nhan hồn vẫn còn lơ lửng đâu đâu, cứ ngơ ngác lê chân ra đứng sững bên mép giường: “Ồ.”

Chu Tự Dương im lặng đợi một lúc rồi buông tiếng thở dài thườn thượt: “Tôi vẫn chưa mặc đồ.”

Hứa Nhan xoay phắt người đi, vành tai lúc này mới chậm chạp nóng ran lên. Khác với cú va chạm tình cờ lần trước, hồi ấy dẫu sao đôi bên còn lạ hoắc, thấy cũng đã thấy rồi. Lần này đúng là bực mình, sao lần nào cũng chạm mặt anh lúc anh chẳng có mảnh vải nào trên người, cứ như cô khoái lén nhìn trộm vậy. Khoan đã, sao gã này lại chẳng khoái mặc đồ vào?

Phía sau vang lên loạt tiếng sột soạt, Hứa Nhan cáu kỉnh hỏi vu vơ: “Anh thờ chủ nghĩa khỏa thân đấy à?”

Chu Tự Dương ngẩn ra đáp: “Hả? Không phải đâu.”

Cô nói tiếp: “Vậy sau này anh đừng ngủ trần nữa có được không?”

Chu Tự Dương lần đầu nghe thấy một đòi hỏi thiếu ranh giới cá nhân đến vậy. Tay anh khựng lại, song vẫn hợp tác trả lời: “Được.” Anh lẹ làng xỏ áo cộc tay rồi kéo quần thể thao lên, phóng xuống khỏi giường: “Tôi đi đổi thẻ phòng đây, nhân tiện kêu người dọn lại phòng luôn.”

Hứa Nhan không chút giữ kẽ kéo chiếc ghế gỗ ngồi sụp xuống: “Anh khỏi cần dọn đồ đâu, để em chuyển qua phòng mới ở cũng được.” Rồi cô nói thêm vào: “Em đúng là cần nghỉ một lúc, chân mỏi nhừ hết rồi.”

Chu Tự Dương liếc thấy đầu mũi ửng đỏ của cô bèn lên tiếng bảo: “Trong ba lô của tôi có thuốc chống dị ứng.”

Cô liền đáp lại: “Trong vali của em có rồi.”

Anh cất tiếng hỏi: “Hành lý của cậu đâu rồi?”

Hứa Nhan vỗ trán đánh bốp một cái: “Vẫn để ở chỗ quầy lễ tân.”

Anh lên tiếng nói: “Để tôi đi lấy giùm cho cậu.”

Cô liền đáp lại: “Cảm ơn anh.”

Bất chợt có tiếng gõ cửa vang lên.

Du Tùng Duệ mệt mỏi dựa người vô cánh cửa, cứ gõ hai lượt lại kêu một lượt: “Chu Tự Dương, dậy ăn cơm thôi.”

Hai người trong phòng trố mắt nhìn nhau, trên mặt cùng lộ ra vẻ kinh ngạc.

Dù đây chỉ là nhầm lẫn cỏn con, Hứa Nhan lại chẳng muốn người ngoài dính vô một cách vô cớ. Chu Tự Dương vốn lười phân trần, đằng này chăn nệm đang nhàu nhĩ cả lên, khăn tắm còn vứt lại dưới sàn.

Anh quyết định dứt khoát, bước nhanh ra hé một kẽ cửa, tiện tay đẩy thân hình đang ráng lách vô của đối phương ra: “Đi thôi.”

Du Tùng Duệ tội nghiệp bị chặn lại ngoài cửa, liếc vào gian phòng tối mù mịt: “Ngủ thẳng tới giờ này luôn sao?”

Chu Tự Dương khép chặt cửa lại rồi đáp: “Ừ.”

Du Tùng Duệ cất tiếng hỏi: “Buổi tối ăn món gì đây?”

Chu Tự Dương lên tiếng đáp: “Không ăn đâu.”

Du Tùng Duệ lại hỏi: “Cậu tu tiên đấy à? Không ăn cơm sao được?”

Chu Tự Dương lên tiếng đáp: “Tôi đang có chút việc, lát nữa còn phải ra ngoài.”

Du Tùng Duệ liền nói: “Được thôi. Vậy cậu ra khỏi phòng để làm gì?”

Chu Tự Dương lên tiếng đáp: “Thẻ phòng trục trặc một chút, tôi phải ra quầy lễ tân để giải quyết.”

Du Tùng Duệ ồ lên một tiếng: “Ơ kìa? Tôi nhớ Hứa Nhan cũng từng bảo ở phòng 1007 mà, cậu thế này…”

Chu Tự Dương giữ mặt tỉnh bơ đáp lại: “Cậu nhớ lộn rồi.” Nhưng đôi chân lại vô thức rảo nhanh hơn trước. Quỷ thật, sao đứng trước Du Tùng Duệ anh lại thấy mình cứ như đang giấu giếm vụng trộm thế này?

Đối phương chạy chậm mấy bước đuổi theo rồi rủ rê: “Ngày mai đi chơi chung với nhau nhé? Tôi đã đặt sân bắn cung rồi.” Anh ấy cân nhắc tới lui mãi, vẫn thấy ghép nhóm ba người là chắc ăn nhất, Chu Tự Dương hệt như khúc gỗ, cứ dựng đó làm bia hứng sự chú ý là hợp bài nhất.

Chu Tự Dương vờ như câm điếc, sải chân dài bước nhanh đi: Người ta hẹn hò yêu đương với nhau, anh xáp vô làm kỳ đà cản mũi sao? Một ý nghĩ lạ hoắc chợt sượt qua trong óc anh: Hai người họ không ở cùng một phòng sao? Nhưng tức thì, ý nghĩ ấy đã bị giọng nói trong lòng mắng át đi: Vô vị.

Du Tùng Duệ mờ mờ nhận ra vẻ ngần ngại của đối phương, tính mở miệng thú thật luôn chuyện hẹn hò giả, song chẳng hiểu sao lại nén sự thật ấy xuống, khoác vai anh bóp nhẹ một cái: “Ây da, quen biết nhau cả rồi, cậu còn ngượng ngùng gì nữa! Càng đông lại càng vui mà.”

Chu Tự Dương chưa kịp lên tiếng đáp lại thì đã thấy Hứa Nhan hớt hải chạy theo tới báo tin: “Ba Đồ mới gọi điện cho em, bảo rằng Nhã Mộc Hãn đã mất tích rồi.”

Anh cất tiếng hỏi ngay: “Chuyện xảy ra từ lúc nào vậy?”

Cô liền đáp lại: “Ăn trưa xong là bặt tăm không thấy đâu nữa, Ba Đồ bảo đã tìm khắp những chỗ Nhã Mộc Hãn hay ghé qua rồi, cậu ấy mới gọi điện hỏi xem chúng ta có manh mối mới nào không.”

Anh lên tiếng nói: “Cứ qua bên đó tìm thử xem sao.”

Cô lên tiếng nói: “Nhưng hiện giờ lại chẳng có chiếc xe nào để đi.”

Du Tùng Duệ chủ động lên tiếng đề xuất: “Để tôi qua chỗ ông chủ mượn thử xem sao. Hai người cứ chờ tôi một lát nhé.”

Chiếc xe lao vun vút trên đoạn đường quốc lộ.

Hứa Nhan ngồi ở ghế phụ, lần lượt thu hẹp từng nơi Nhã Mộc Hãn có thể tới: “Cứ tới khu hồ cát coi trước đi đã.”

Chu Tự Dương trầm ngâm một lúc rồi cất tiếng hỏi: “Em ấy ra chỗ hồ cát để làm gì chứ?”

Cô giải thích lại: “Em còn nhớ em ấy từng kể hồi nhỏ khoái nhất là được theo Đặc Mộc Kỳ ra câu cá cạnh bờ hồ cát.”

Anh hỏi tiếp luôn: “Còn chỗ nào khác nhiều khả năng nữa không?”

Cô liền đáp lại: “Hồng Câu, công viên sinh thái, chùa Đại Triệu, tất cả đều cách nhà em ấy tầm hai mươi cây số.”

Ngón tay Chu Tự Dương gõ nhịp trên vô lăng rồi bảo: “Chắc là không kịp đâu, trời sắp tối mất rồi.”

Cô sốt ruột tới mức chỉ muốn nhảy dựng lên, vẫn không đành lòng gọi dồn dập vào máy Nhã Mộc Hãn: “Giờ rốt cuộc phải tính sao đây?” Rồi cô lại nói thêm vào: “Máy vẫn đang tắt ngóm.”

Chu Tự Dương định giơ tay ra vỗ vai dỗ dành cô, song khóe mắt vừa chạm mấy vệt mẩn đỏ trên chiếc cổ trắng ngần, bàn tay anh chợt đơ ra rồi vội rút về: “Cậu ráng nhớ kỹ lại coi hôm qua hai người đã trò chuyện những gì? Lẽ ra hôm nay Đặc Mộc Kỳ tính đưa em ấy đi tới đâu?”

Đầu óc Hứa Nhan rối tinh rối mù. Chuyện hôm qua nghe như kề ngay trước mắt mà ngỡ đã xa cả một đời. Ngón tay cô gõ khẽ lên thái dương, một lượt rồi hai lượt, bỗng đôi mắt sáng rực lên: “Đập chứa nước!”

Anh cất tiếng hỏi lại: “Vì cớ gì mà lại đoán vậy?”

Cô nói rõ thêm: “Trưa hôm qua lúc gặp mưa, Nhã Mộc Hãn cứ khăng khăng đòi hôm nay đi hái nấm trắng cho bằng được. Đặc Mộc Kỳ cũng đã ừ rồi, còn bảo tới khu đập chứa nước, chưa biết chừng sẽ có bất ngờ.”

Anh lên tiếng nói: “Được, vậy chúng ta qua bên đó coi thử xem sao.”

Chu Tự Dương bình tĩnh bật xi nhan, chuyển làn đường, quay đầu quẹo vô ngã tư đường. Hứa Nhan áp hai tay vào nhau, kẹp chiếc điện thoại ở giữa rồi lẩm bẩm: “Gọi lại đi, mau gọi lại đi.”

Chu Tự Dương liếc nhìn điệu bộ kỳ cục của cô rồi cất tiếng hỏi: “Đang làm cái gì thế?”

Cô nửa đùa nửa thật đáp lại ngay: “Tuyệt chiêu cầu khấn kiểu phương Đông đấy thôi.” Nói xong cô liền hạ kính xe xuống: “Em lo tới sắp chết rồi, anh chạy nhanh chút nữa đi.”

Anh lên tiếng trấn an: “Cứ đặt an toàn lên trước đã. Yên tâm đi, Nhã Mộc Hãn vốn là cô gái kiên cường mà.”

Du Tùng Duệ ngồi ở ghế sau không chen được câu nào, cặp mày khẽ cau lại, bỗng thấy hơi bực bội trong lòng. Suốt dọc đường đi, anh ấy âm thầm ngắm nhìn cách hai người họ qua lại với nhau. Ánh mắt anh ấy chẳng lạc đi đâu, cứ dán chặt vào gương mặt Hứa Nhan, thu trọn vài nét thật thà mà anh ấy chưa từng gặp qua.

Những nôn nóng, lo lắng và phiền muộn ấy khác hẳn với cảm xúc cô lộ ra mỗi lúc làm việc, chúng vụn vặt và tinh vi hơn nhiều; vừa hòa tan vào cái nhíu mày, vào hàng mi chớp dồn dập, vào cả tiếng giục giã lẩm bẩm; vừa phơi bày ra không chút che đậy qua ánh mắt cô dành cho Chu Tự Dương.

Chiếc xe phóng ngược hướng ánh mặt trời đang lặn, ráng chiều vấn vít vẻ lười nhác, vậy mà khung cảnh vẫn đẹp tựa như tranh sơn dầu.

Thế nhưng mọi người đã hết dạ nào để ngắm cảnh, chỉ một lòng cầu mong tìm được Nhã Mộc Hãn trước lúc trời tối đen để có thể đưa cô bé về nhà bình an vô sự.

Giờ này quanh khu đập chứa nước không có một bóng người nào.

Địa hình ở chốn này mấp mô nhấp nhô, đồng cỏ mênh mông nối liền với mặt hồ xanh biếc. Đám bò ngựa nhàn nhã gặm cỏ, lũ vịt trời bơi lội tung tăng. Cạnh đống cỏ khô, thưa thớt lác đác vài người dân làng đang quăng lưới bắt cá.

Hứa Nhan từng ghé tới đây cùng với Nhã Mộc Hãn một bận vào năm ngoái nên vẫn còn mang máng nhớ phương hướng. Vừa bước xuống xe, cô đã đâm thẳng tới đám cỏ rậm rạp. Hôm kia trời mới đổ mưa, nếu gặp hên, dưới mảng cỏ xanh rờn kia chắc chắn đang nấp không ít nấm trắng. Nhã Mộc Hãn từng nhắc đi nhắc lại vụ này mấy lượt liền: Giá nấm trắng ngoài chợ hiện đang rất cao, cứ giữ một ít lại để xào chay, mọi người quây quần trong lều Mông Cổ cùng hưởng món ngon, mới nghĩ tới thôi đã thấy vui rồi! Số còn lại thì mang bán đổi lấy đồ sinh hoạt, xếp đầy ắp kho nhỏ trong nhà, vậy mùa hè này mới kể là viên mãn trọn vẹn.

Hứa Nhan chạy trước mở đường, gọi lớn ra cả bốn phía xung quanh: “Nhã Mộc Hãn!”

Tiếng bước chân sột soạt vang lên, mỗi nhịp chân hạ xuống mặt trời lại lún thêm nửa phân. Loáng một cái, đám dân làng đã cuốn lưới chuẩn bị ra về. Một người trong số đó ân cần cất tiếng hỏi han: “Cô gái nhỏ, cháu hiện đang tìm ai thế?”

Hứa Nhan vừa thở hổn hển vừa cố nói chậm rãi lại, hai tay liên tục minh họa: “Dì ơi, dì có trông thấy cô gái nào không ạ? Tóc tết thành hai bím đuôi sam dày, đôi mắt to tròn, chiều cao tới ngang vai cháu.”

Người kia nửa nghe nửa đoán, bèn thì thào trao đổi với người bên cạnh một hồi lâu rồi mới đáp lại: “Cũng có hơi nhớ ra. Xế chiều nay có cô gái ngồi bên chỗ con đập kia rất lâu.”

Hứa Nhan liền đáp lời: “Cháu cảm ơn dì, cảm ơn dì nhiều ạ.”

Hứa Nhan lập tức xoay người chạy ngược lên dốc, va sầm vào người Chu Tự Dương đang bám sát ngay sau lưng. Đôi chân cô vẫn không hề dừng lại: “Dì ấy bảo xế chiều có trông thấy một cô gái, em ngờ rằng đó chính là Nhã Mộc Hãn.”

Cách chừng mười mấy mét, chỗ vùng nước trũng của con đập quả nhiên có bóng người đang đứng đó.

Người kia đội chiếc mũ phớt, kệ cho làn nước dập dềnh dâng ngập ngang thắt lưng, vậy mà vẫn tiếp tục lội dần ra giữa hồ.

Hứa Nhan đứng từ trên cao hét lớn tiếng: “Nhã Mộc Hãn! Em hiện đang làm cái gì thế!”

Mặt nước chao đảo, nuốt chửng chiếc áo choàng Mông Cổ lộng lẫy cùng với phần đuôi tóc cô bé. Nhìn qua cũng thấy mực nước sắp chạm tới vai, chạm tới miệng và mũi rồi.

Hứa Nhan ruột gan nóng như thiêu đốt, vội tuột phăng giày cùng với áo khoác, cuống tới mức sắp khóc òa lên thành tiếng: “Nhã Mộc Hãn, em mau quay trở lại với chị ngay đi!”

Tõm một tiếng.

Cô chẳng chút chần chừ phóng thẳng xuống hồ, nhưng tốc độ quạt nước lại kém linh hoạt hơn hẳn mọi ngày. Đêm trước đó cô ngủ chập chờn không yên, lại thêm lúc nãy cắm cổ chạy mấy vòng liền, chỉ chốc lát sau bắp chân đã bắt đầu có dấu hiệu vọp bẻ.

Chết thật.

Hứa Nhan nắm chặt gan bàn chân, từ từ duỗi thẳng ra cho cơ bắp giãn ra, rồi chẳng dám trễ dù chỉ một giây, cố ráng đạp nước nhích tới phía trước. Mấy bận cô đã rướn tay định chộp lấy Nhã Mộc Hãn ngay trước mắt, song vì thiếu kinh nghiệm cứu đuối nên phân tâm sặc mất hai ngụm nước. Sắp tóm được rồi, cô thầm nhủ trong lòng. Bất ngờ đâu, một luồng sức mạnh từ đằng sau siết chặt lấy cổ cô.

Chu Tự Dương thở dốc hổn hển, thao tác gọn gàng thuần thục, mỗi tay giữ chặt một người. Chỉ trong nháy mắt, anh đã lôi cả hai xềnh xệch lên trên bờ.

Tiếng nước tí tách nhỏ dần cuốn bớt cơn hoảng loạn lúc nãy, nhưng nhịp thở gấp gáp ngắt quãng vẫn còn vương lại. Hứa Nhan ngồi phệt dưới mặt đất xoa bóp bắp chân, thỉnh thoảng lại đưa tay miết nhẹ phần cổ, đầu óc còn mắc kẹt trong viễn cảnh hãi hùng dưới mặt nước. Khi nãy, cánh tay Chu Tự Dương lỡ siết trúng động mạch cổ cô, để lại một lằn vô hình, lạ lùng thay lại khuấy loạn cả nhịp tim cô.

Áo anh ướt đẫm dính sát vào lồng ngực, phập phồng lên xuống dữ dội. Chu Tự Dương thừa biết Nhã Mộc Hãn chỉ quẫn trí nhất thời, xuống nước quẫy đạp một trận thôi. Trái lại Hứa Nhan nhảy xuống cứu người chẳng thèm nghĩ ngợi gì, đúng là hành động quá ẩu!

Anh mặc kệ những giọt nước còn đọng trên mặt, hai tay chống hẳn vào hông, trợn mắt nhìn chằm chằm Hứa Nhan, lửa giận trong người phừng phừng bốc lên:

“Đầu óc cậu có hỏng rồi không à? Còn cần tới mạng nữa không? Còn chưa rõ tình hình ra sao đã dám đâm đầu nhảy thẳng xuống?”

“Cậu từng học qua bơi cứu hộ lúc nào chưa? Có biết chút kỹ năng chuyên môn nào không vậy?”

“Với tình huống ban nãy, cậu có biết cứ lao thẳng xuống như vậy rất dễ bỏ mạng không hả?”

Ngay vào lúc này, tai anh vẫn ù đặc vì ngấm nước, nghe không rõ tiếng mình vừa thốt ra, chỉ thấy lồng ngực cùng dây thanh quản rung lên chung một tần số. Từng âm thanh dội ngược vô màng nhĩ, nện thẳng vào dây thần kinh sinh ba.

Lâu lắm rồi anh mới nổi cơn thịnh nộ lớn tới vậy, chỉ muốn mắng cho một trận nên thân để kẻ chẳng biết trời cao đất dày này tỉnh ngộ ra. Tưởng kỹ năng bơi lội của mình cừ lắm hay sao? Đập chứa nước mà cũng dám nhắm mắt nhảy ẩu xuống? Chưa từng học bơi cứu hộ mà dám đem mạng sống ra đặt cược sao?

Bị mắng tạt thẳng vô mặt một cách bất ngờ, Hứa Nhan mở to mắt ngước nhìn anh chằm chằm không chớp, hơi ngơ ngác. Cô quen thuộc lắm với giọng trách cứ kiểu này. Dù đối phương có xài tiếng Anh đi nữa thì giữa nhịp lên xuống của trọng âm vẫn lộ ra tia run rẩy của quan tâm quá hóa loạn.

Còn dáng vẻ kia thì sao…

Nhã Mộc Hãn trái lại đã bị mắng tới tỉnh cả người. Cô bé nằm dài ở đó, áy náy chen lời vào xin: “Thầy Chu, thầy đừng mắng chị Triều nữa, đều tại em dại dột.”

Chu Tự Dương phóng ánh mắt lạnh buốt sắc lẹm liếc nhanh qua, hù cho cô gái nhỏ sợ tới mức nín bặt ngay. Anh lại dồn hết hỏa lực để oanh tạc Hứa Nhan:

“Rốt cuộc cậu muốn chứng tỏ bản thân điều gì vậy hả?”

“Đầu óc để đi đâu mất rồi!”

“Lần sau muốn cứu người thì tự cân nhắc xem mình có đủ bản lĩnh ấy không đã!”

“Quá đáng lắm rồi đấy! Chu Tự Dương.” Du Tùng Duệ ngồi xổm xuống cạnh bên Hứa Nhan, cởi chiếc áo hoodie ra phủ kín người cô. Nhịn suốt tới giờ phút này, anh ấy hết nhịn nổi bèn sầm mặt mày xuống cảnh báo: “Nói năng giữ chừng mực một chút đi.”

Hơi thở Chu Tự Dương chợt khựng lại, cứng nhắc rời mắt sang chỗ khác. Anh dùng một tay lột phăng áo cộc ướt sũng, vắt cho ráo nước rồi lại mặc lại vô người, mượn mấy cử động ấy để che giấu cơn mất kiểm soát của chính mình.

Vẻ quyết đoán lúc Hứa Nhan lao xuống đập chứa nước cùng với dáng vùng vẫy cuống quýt sau khi chìm dưới mặt hồ khi nãy đã thành hai hình ảnh trái ngược nhau đập thẳng vô mắt anh, khiến khả năng kiềm chế cảm xúc của anh gần chạm tới mức giới hạn.

Nhất thời anh chẳng thể phân rõ rốt cuộc bản thân mình đang giận ai và đang lo lắng cho ai nữa.

(*) Chú thích:

1. Hồng Câu: hẻm núi thuộc địa mạo Đan Hà ở thành phố Ngạc Nhĩ Đa Tư (Ordos), Nội Mông, có tiếng nhờ những vách đá sa thạch đỏ rực.

2. Chùa Đại Triệu: là ngôi tu viện Mật Tông Tây Tạng tiêu biểu tại Hô Hòa Hạo Đặc (Hohhot), Nội Mông.

3. Dây thần kinh sinh ba: là dây sọ số năm, dẫn truyền cảm giác từ mặt lên não, khi chịu tác động mạnh thì có thể gây buốt nhức.

4. Quan tâm quá hóa loạn: là câu nói chỉ việc vì lo lắng quá mức cho ai đó hay chuyện gì đó mà mất đi bình tĩnh sáng suốt vốn có, xử trí mọi việc lộn xộn hoặc để lộ cảm xúc tiêu cực mất kiểm soát.