Chương 45: Lý do anh ra tay đánh người
Chiếc ô tô mắc kẹt cứng ngắc giữa lòng đường, qua hồi lâu vẫn không sao xê dịch nổi nửa phân.
Chu Tự Dương mím chặt hai cánh môi thành một vệt thẳng tắp, dốc hết nhẫn nại nhịp chân ga cùng chân phanh cho thật ăn khớp, chỉ mong mau chóng vòng thoát khỏi chốn thị phi này. Hứa Nhan chẳng tài nào chịu nổi kiểu giả điếc giả câm của anh, bèn gõ mấy cái lên cụm điều khiển ở giữa mà giục:
“Anh đánh người rồi phải không?”
Hồi còi xe réo lên inh ỏi dồn dập càng khuấy bầu không khí thêm nôn nóng xáo động. Cái lặng thinh khác lạ của phía anh lại để lộ quá nhiều thông tin, càng khiến nhận định ở trong lòng cô thêm vững chắc.
Tính từ lúc quen nhau mấy tháng nay, cái nhìn của Hứa Nhan về anh đã xoay đổi hết bận này sang bận khác. Từ vẻ lạnh nhạt giữ khoảng cách khi mới gặp cho tới nét dịu dàng xích lại gần đây. Điểm duy nhất dám chắc nịch là lối cư xử của anh vô cùng lý trí, ít lúc nào lấy cảm xúc ra tháo gỡ chuyện, thảo nào cô Mao đã cười chê anh hệt một cỗ máy thiếu cảm xúc.
Hôm nay lại là cảnh gì đây? Anh thế mà bốc đồng đến độ ẩu đả ngay giữa đường? Lệch khỏi lề thói thường nhật của anh xa quá rồi phải không?
“Vì sao anh quay ngược lại nện gã đó?” Hứa Nhan tạm thời còn chưa tháo xong mớ logic cử chỉ kỳ cục này, song linh cảm nhắc cô vòng ôm ban nãy với cú đánh người kia dính líu chặt với nhau.
“Chẳng đánh ai, chỉ sơ ý quệt trúng thôi.” Chu Tự Dương đáp tỉnh queo, con mắt ngắm chuẩn khe trống bên làn kề để lách đầu xe sang, đoạn quẹo phải men lối tắt phóng mau về phía khách sạn. Lệch một ly sai ngàn dặm, ngay từ tích tắc chẳng dằn được mà ôm ghì lấy Hứa Nhan, anh đã tự biết mọi sự đổ bể rồi.
Rõ anh vốn thừa hay mình chẳng cải trang được bao lâu trước mắt cô, thế mà cứ ngoan cố chẳng tin, một mực đem giới hạn tâm lý của mình ra thử thách. Giờ thì đẹp rồi, tình hình chẳng khác nào đoàn tàu trật khỏi ray, kéo theo đà trượt xa khỏi tầm giữ.
Nhìn nhận mình chính là Chương Dương ư? Rồi tiếp đó sẽ ra sao? Tự thân nếm lấy quả đắng bị quên bẵng ngay trước mặt? Hay lại nhận thêm một cuộc sinh ly tử biệt phũ phàng? Mà ví cảnh tươi nhất có tới thì cùng lắm duy trì tình bạn xoàng xĩnh như bây giờ, anh hà cớ lôi cái vỏ bọc rữa nát năm xưa ra để làm gì?
Hay dứt phắt tình bạn cùng Du Tùng Duệ, nói toạc rằng mình vẫn ôm ý tăm tối với cô? Để lĩnh ngay một bạt tai tại chỗ hoặc bị xóa hết lối liên lạc, kể từ nay cắt đứt gọn ghẽ, vĩnh viễn chẳng dây dưa?
Anh ráng dằn lòng cho yên, đổi sang chuyện khác mà chẳng giữ bao nhiêu hy vọng:
“Lúc ghi hình, cụ Mao bắt nhịp với ống kính thế nào?”
Hứa Nhan khoanh riết đôi tay ở trước ngực, đeo bộ mặt dửng dưng lạnh lẽo mà đánh giá anh. Chu Tự Dương kéo kính xe xuống, thò đầu ra trông dòng xe đương kẹt cứng ngắc chẳng còn lấy một kẽ hở, chẳng dám nghênh đón luồng mắt rực nóng đang phóng tới từ ghế phụ:
“E còn tắc lâu, cậu cuốc bộ về khách sạn khéo mau hơn.”
“Chu Tự Dương, em hỏi anh chót một lần: Anh có nện người ta không?”
Sức đè của hai tiếng “chót một lần” quả thật quá nặng. Chu Tự Dương ngập ngừng mất mấy giây, đành thú:
“Nện rồi.”
“Tại sao?”
“Mồm miệng gã bẩn quá, bị đánh là đáng.”
Hứa Nhan xoáy đúng lõi:
“Ý em muốn hỏi là vì sao anh đứng ra động thủ hộ em?”
Chu Tự Dương cố ý đánh trống lảng:
“Hồi nãy tình cờ đụng gã đang mua thuốc lá ở tiệm tiện lợi, gã thả mấy lời cà khịa, anh dằn lòng không đặng.”
Giỏi lắm, lâu lắm Hứa Nhan mới va phải tay cứng miệng khó cậy cỡ này, cơn bực trong cô vùn vụt bốc thấu đỉnh đầu. Trong một nháy mắt, cô ngỡ mình trông thấy bao nhiêu khung cảnh chập chờn đan xen chồng lên nhau: Khi là dáng phát rồ tức tối của cô ở sân ga, gặng truy Chương Dương rốt cuộc tính đi đâu, chừng nào mới chịu quay về. Lúc lại là hình ảnh cô đứng chặn ngay dưới chân cầu thang nhà cậu, ép cậu phải khai có phải cậu đã thẳng tay đấm đứa ranh con dám xén phăng mái tóc của cô không.
Thế Chương Dương thì thế nào? Cách cậu đáp lại ngày đó hệt kẻ ngồi sờ sờ trước mặt cô lúc này. Khoác vẻ gan lì kiểu “lợn chết chẳng ngán nước sôi”, lúc đầu thì giả câm vờ điếc, đoạn sau lại ba hoa lấp liếm, sống chết cũng quyết không nhả một câu nói thật.
Những ngón tay Chu Tự Dương gõ vô lăng một cách vô thức chẳng theo nhịp điệu nào, trong lòng bực dọc không hay đoạn đường này rốt cuộc còn phải kẹt tới khi nào. Hứa Nhan khẽ liếc mắt ngắm anh, nhẩm đếm cho đủ mười giây, rốt cuộc giở lại ngón “tra hỏi như nặn kem đánh răng” từ đầu:
“Gã ấy đã nói những gì với anh?”
“Mấy lời lạt lẽo thôi.”
“Hai người đụng độ ở tiệm tiện lợi ư?”
“Ừ.”
“Gã có đánh trước không?”
“Không.”
“Vậy nhân viên tiệm phản ứng làm sao?”
“… Không để tâm.”
“Anh tưởng em là trẻ nít ba tuổi hử?”
Tiếng còi ở ngoài khung cửa dội tới tứ bề, huyên náo đến độ khiến lòng dạ ai nấy rối như tơ, bực như vò.
Nhịp thở gấp của Chu Tự Dương hóa nặng nề, mỗi hơi thở như giã thẳng vô hai bên thái dương của Hứa Nhan, không ngừng thách đố ngưỡng chịu đựng của cô.
Từ tuổi mười ba mãi tới tận bây giờ, cô chưa phút nào ngơi tay đắp dày bức tường phòng cháy trong trí óc. Bên ngoài tường là một Hứa Nhan nhu mì, thân thiện, dễ bắt chuyện tới độ tưởng như không nguyên tắc, đụng chuyện gì cũng gác cảm nhận của thiên hạ lên trên hết. Đằng sau tường lại là một miền tuyết băng buốt giá, niêm kín niềm chân thành, cái tôi cùng trái tim tinh khôi nhất của cô.
Hễ chẳng để bụng thì sẽ chẳng bao giờ phải nếm mùi hụt hẫng, càng chẳng bị chọc tới độ bùng lửa giận. Rốt cục, ở cõi đời này được mấy kẻ thật dạ mến bộ mặt thật của cô, hay đủ rộng bụng để dung cho cái nết nóng nảy sốc nổi ấy.
Vậy mà bữa nay, Chu Tự Dương ngang nhiên đâm sầm vô cõi đó chẳng một lời rào đón, không hé nửa câu đã nhẫn tâm châm một ngòi lửa to, ép cô phơi trọn bộ dạng rồ dại, khích động nhất:
“Quanh vùng này tiệm tiện lợi nhan nhản khắp nơi, cớ gì hai người lại chạm trán nhau cho được? Mà gã ấy có chập mạch không khi tự nhiên lại buông lời gây sự với anh?”
“Bật cho em nghe một câu thật khó tới mức ấy sao?”
“Là anh cố ý lộn lại kiếm gã để nện đấy.” Chu Tự Dương rốt cuộc cũng chẳng kìm nổi giọng điệu của mình nữa:
“Vừa ý cậu chưa?”
Độ ấy gã kia vừa quay về quán nướng, chỉ đôi câu đùa nhả đã khiến một cô gái khác sụ mặt tủi thân. Chu Tự Dương cất giọng quát bắt gã đứng lại, phía kia khoác dáng đầu gấu quay đầu sang, chưa kịp trông rõ người tới là ai đã lãnh trọn một quả đấm nặng như trời giáng, rơi trúng chóc ngay sống mũi.
Hứa Nhan sững sờ tới độ chẳng dám tin, cô cất cao giọng mắng:
“Anh hóa rồ rồi ư? Anh có hay cử chỉ này gọi là cố tình làm loạn nơi công cộng không?”
“Đứa làm loạn nơi công cộng là gã!”
“Nhỡ gã trình báo công an thì sao?”
Chu Tự Dương nhếch mép cười bất cần:
“Thì cứ cho gã trình.”
Hứa Nhan làm sao hiểu thấu đường nghĩ của con người này:
“Mình chẳng việc gì phải đôi co với hạng rác rưởi đó, chỉ tốn công kéo thấp giá trị cùng tầm vóc của anh mà thôi!”
Vẫn là mớ lẽ tự dối ấy, Chu Tự Dương bực dọc hỏi ngược:
“Cậu cứ khoái lấy lối này để tự tẩy não mình phải không?”
“Gì cơ?”
“Cái thói cứ bị chèn ép là nghiến răng cam chịu, thà chui vào xó khóc lóc ấm ức chứ nhất quyết chẳng dám đứng lên bật lại ngay đương trường ấy?”
Câu ấy như một nhát dao đâm trúng Hứa Nhan, hai hàng chân mày cô cau chặt lại:
“Anh dựa vào đâu mà đòi xét đoán lối em hành xử hay tháo gỡ chuyện? Bộ cái việc anh bốc đồng đánh người là đúng đắn lắm chắc?”
“Anh chẳng hề bảo anh đúng.” Chu Tự Dương nói càng lúc càng hăng, dần dà tuột mất sự chừng mực vốn có:
“Nhưng cậu cũng nào cần cứ phải nhún nhường, cam chịu rồi khom lưng lấy lòng thiên hạ mãi vậy? Đắn đo sợ trước ngán sau lắm thế để làm gì cơ chứ? Chứng khoái vừa lòng người khác của cậu hết thuốc chữa rồi ư? Buông thả sống theo ý mình một phen không được hay sao?”
Hứa Nhan thật tình thấy khó hiểu cực độ:
“Anh ốm thật chắc? Khung cảnh ban nãy thì buông thả để làm gì? Hay em phải đứng đấy mà xúi anh nhào vô đánh tới vỡ đầu sứt trán? Anh có biết hằng ngày báo đài rao biết bao nhiêu vụ xã hội hao hao, thậm chí lắm vụ còn gây ra chết người hay không?”
“Gã ấy thì đáng mặt gì? Một tên rác rưởi thất học, thiếu văn hóa, anh dính vô thứ cặn ấy để làm chi? Còn rảnh hơi cố ý lộn lại kiếm gã để đánh nữa?”
“Ngày nay kể như anh đỏ đấy. Gã chưa truy cứu cũng chưa tuốt dao ra đâm chém. Lỡ như chẳng may có chuyện thì sao? Anh toan vì một kẻ đốn mạt nhơ nhớp ấy mà cược cả tương lai lẫn mạng mình hay sao?”
“Trước khi vung tay đánh người anh có thèm dùng đầu óc để nghĩ qua không hả?”
“Hay thế này nhé, Chu Tự Dương.” Hứa Nhan bỗng nhớ tới cuộc tranh luận cùng anh về đề tài “sinh mệnh” dạo trước, cô muốn đối chứng ngay:
“Kỳ thực anh chẳng hề coi cái mạng của mình ra quái gì cả. Phải thế không?”
Cô xổ một tràng xối xả như súng liên thanh, khuôn mặt đỏ au lên vì giận, cuống họng cũng vì la hét mà rát buốt. Lâu lắm rồi cô chưa mất tự chủ mà bốc hỏa tới cỡ này, chẳng cho bên kia nửa khe lảng tránh, cô hầm hầm quát to lên:
“Điếc rồi chắc? Mở miệng đi!”
“Bởi gã ấy hiếp đáp cậu!”
Câu vừa bật khỏi miệng, Chu Tự Dương bực mình đập mạnh lòng tay xuống tay lái, dấy lên một hồi còi gấp gáp chói óc. Tiếng “bíp” bén nhọn ấy đâm thẳng vô màng tai, lại cũng như tiện thể lồng tiếng cho một khúc chuyện xưa cũ.
Dạo đó Hứa Nhan nấp dưới gầm bàn bóng bàn, vừa khóc vừa van xin Chương Dương nhất định đừng đi gây gổ. Kẻ kia ngoài miệng ưng thuận rõ sảng khoái, xoay lưng đã đón đường người ta ở con ngõ hẹp giờ tan học, độc ác tặng cho đối thủ hai thoi, quất xong bèn chuồn mất. Chuyện vỡ lở, cậu không thoát khỏi cảnh bị mời phụ huynh, chép bản kiểm điểm, lại còn phải đứng đọc tờ kiểm điểm ngay trước toàn thể thầy cô với học trò cả trường. Hứa Nhan giận tới buốt cả óc, cũng từng dồn cậu từng nấc một hệt như bữa nay, đến lúc cạy bằng được câu vừa tuột khỏi miệng Chu Tự Dương ban nãy:
“Tại thằng ấy ức hiếp cậu!”
Dư vang của câu ấy dội rung cả buồng tim, gợn lên từng đợt sóng cả gió to, thình lình cuộn trào thành một cơn lốc ở trong trí, sau rốt buộc hiện tại với quá khứ thành một.
Tầm mắt Hứa Nhan đông cứng ở trên mặt anh khoảng mười mấy giây, mấy giọt lệ nóng hổi chẳng dằn được mà đong đầy cả khóe mắt.
Nháy một cái, nhòe nhoẹt; nháy thêm một cái, lại tỏ tường. Đôi mi chớp mắt đánh nát hết mọi ảo hình, ghép gã đàn ông ngay giữa tròng mắt cùng bóng dáng của kẻ kia trong hồi ức:
“Chu Tự Dương, anh… có biết Chương Dương chăng?”
“Không biết.” Chu Tự Dương dứt khoát gạt phắt mấy âm run rẩy bên tai qua một bên, buông tiếng chối từ lạnh băng. Anh xoay hẳn khe gió của máy lạnh chĩa thẳng về phía mình:
“Hay cậu xuống xe tại đây? Đang tắc ghê lắm.”
Quầng đèn đường nhá nhem hắt nghiêng lên gò má của anh, nửa tỏ nửa mờ. Hứa Nhan ngần ngừ mãi vẫn không chờ được một tia mắt quang minh chính đại, điềm nhiên đáp trả lại từ anh. Lửa giận cuộn trào dưới đáy mắt dần đè bẹp trăm vị ngổn ngang của cuộc tái ngộ, biến thành nỗi hụt hẫng khôn tả. Cô phì cười giễu cợt chính mình, gật đầu lia lịa, nghiến mạnh từng tiếng một:
“Xin lỗi nhé, Chu, Tự, Dương, tại em ngộ nhận người rồi.”
Cánh cửa xe khép sầm lại.
Chu Tự Dương xiết riết lấy tay lái, liên tục điều chỉnh nhịp thở, tầm nhìn ghim riết cái lưng đang dần khuất. Anh gắng nén cơn thôi thúc quẳng xe lại để đuổi theo, chẳng buồn cân đong xem cô có tin câu mình hay không, chỉ ngầm tự giễu rằng dẫu diễn tiến có trật khỏi dự tính ngần nào thì chí ít cũng đã đoán trúng đoạn kết đường ai nấy đi.
Mặt điện thoại cứ chớp tắt dồn dập liên hồi, nhức nhối chói mắt đến khó chịu.
Chu Tự Dương day day huyệt ấn đường, nắn lại giọng điệu rồi nhạt nhẽo bắt máy:
“Mẹ, sao mẹ dậy sớm vậy?”
Chu Linh khẽ khàng quở:
“Lâu vậy mới nghe, con đang bận gì đó?”
“Con mới họp, điện thoại đặt nấc im lặng.”
“Con hãy còn ở Nam Thành hả?”
“Vâng.”
“Nán lại bao lâu?”
“Hai ngày nữa con đi.”
“Xử lý xong vụ này, mai sau đừng ghé đó nữa. Bữa nào mẹ cũng ngủ không đẫy giấc, suốt ruột sợ con gặp chuyện.”
Chu Tự Dương nhấp nhẹ chân ga, đề máy cho xe chạy trở lại:
“Vâng.”
Chu Linh một giây trước vẫn còn êm giọng, lúc này lại tự nhiên sụt sịt than khóc:
“Nếu chẳng vì đôi vợ chồng nhà họ Cao, hai mẹ con mình đâu đến nỗi sa tới bước này? Có nhà mà không thể về, phải lẩn lút, tị nạn nơi xứ lạ quê người.”
“Việc đã qua rồi mẹ đừng nặng lòng nghĩ ngợi nữa.”
“Lão khốn họ Chương ấy có mò tới quấy quả con không? Mớ tiền đền bù giải tỏa béo bở đó, ông ta làm sao mà nhả cho nổi, mẹ chỉ ngại ông ta rình ngay cổng nhà xưa đợi con mò về.”
Chu Tự Dương dằn nỗi bực bội ở trong lòng xuống:
“Không hề có đâu mẹ, mẹ cứ vững bụng yên tâm.”
“Dương Dương, con đừng dối mẹ, gã khốn ấy quả thật không mò tới con chứ? Mẹ hãi…”
Chu Tự Dương cố giữ cho giọng mình thật dịu dàng:
“Quả thật không có mà, mẹ chợp mắt thêm một lúc nữa đi.”
“Vậy thì hay, vậy thì hay. Dòng họ Cao không một ai tử tế, con ngoan, nhất định chớ vương víu bọn họ. Nhà ấy mặt trước một kiểu, lưng sau một kiểu, thừa cơ dậu đổ bìm leo, hại mẹ…”
Cặp mày của Chu Tự Dương càng lúc càng cau chặt, anh cứ để mặc mớ lời nhói buốt ấy cứa vô màng nhĩ, chẳng dám bật ra nửa câu cãi lại.
Chu Linh khóc lóc đã đời, ở đầu dây đằng kia lại bắt đầu càm ràm, thoáng mắt đã nhắc tới Trần Gia Vịnh:
“Con bé kề bên con suốt ngần ấy năm, con lại cố ý chạy tít đi xa, làm con bé phải nghỉ học mò tận Hồng Kông tìm con. Con phải khắc cốt rằng nhà họ Trần mang ơn với ta, thiếu họ ắt không có con của hôm nay.”
“Mẹ… Chuyện con cùng Trần Gia Vịnh vốn không thể nào, mai sau mẹ đừng nhắc mấy câu ấy nữa.”
Chu Linh cứ độc thoại lầm bầm một mình:
“Đôi bên vênh tuổi hơi xa một chút. Nhưng hên là lệch bảy tuổi, chứ sáu tuổi ắt phạm xung khắc. Dương Dương này, con cũng ngần ấy tuổi rồi, nên chín chắn trưởng thành nhỉnh hơn chút, đừng phụ lòng thành của người ta. Chỉ tiếc con bé hãy còn đi học, tính nết chưa được định hình, giờ mà cưới về nhà… mẹ e…”
Đang dở câu, mạch kể của bà thình lình quẹo ngoặt hướng khác:
“Cậu con mất tăm đã bao ngày… Em ấy cũng vậy, ngoài ba mươi tuổi đời mà mảnh tình cũng chưa có.”
“Mẹ à, con đương dở việc bận, dừng chuyện ở đây nhé.”
Vệt chiều tà lặng lờ trôi ngang qua đỉnh đầu, buông xuống một tấm màn đêm mịt mù tăm tối. Dãy đèn hậu của xe đằng trước quấn vào nhau ngoằn ngoèo, tỏa ra từng đợt bóng ảo lập lòe.
Lối đi cứ mải miết vươn dài, rượt gấp theo gót chân của Hứa Nhan.
Cô cắm đầu chạy miết, tựa muốn hờn dỗi đem tốc độ ra đua cùng dòng xe, mỗi nhịp chân đều đeo mối oán chẳng cách nào nguôi ngoai. Đồng thời, trí óc điên cuồng quay ngược trục ngày tháng, lượn vòng qua những nút mở thắt của câu chuyện, chốt lại ở buổi biệt ly trên thảo nguyên năm nào.
Hứa Nhan… Đấy là bận đầu tiên anh lấy tiếng Trung kêu tên thật của cô, khẩu khí nhạt nhẽo, chẳng để lộ nửa nét mừng rỡ. Rồi sau đó thì sao? Ở Hồng Kông thì giả tảng như không quen, đợi về tới Nam Thành lại cứ thoắt xa thoắt gần.
Ha, tại diễn trò vui quá hay sao, hay tại ghẹo cô sướng quá vậy nhỉ?
Trong một nháy mắt, lồng ngực phập phồng mãnh liệt vì uất nghẹn khi bị đem ra giỡn mặt, chặn đứng cả mạch nghĩ ngợi. Trí cô mắc kẹt ở một dấu hỏi duy nhất: Cớ sao anh quyết không nhận mình chính là Chương Dương?
Xin đấy, đừng vin vào cớ khổ tâm hay chẳng đặng đừng gì đó.
Bởi cô vốn không phải ai xa lạ, cô là Hứa Nhan, là Triều Triều, là cánh chim hãi cong cành kể từ bữa anh bỏ đi đã chẳng dám dễ dàng mở lòng cùng bất cứ một ai.
Hay… đây rốt cuộc cũng chỉ là cơn mộng đơn phương một phía của cô mà thôi. Biết đâu trong mắt của anh, cô nhiều lắm được tính là một người bạn dán thêm cái nhãn thuở nhỏ, chẳng việc gì phải lấy chân tình ra đối đãi. Mấy phen chăm nom tinh tươm kia cũng chỉ là nếp dạy toát ra tự xương tủy của anh mà thôi.
Hứa Nhan trầm mình trong đống nghĩ ngợi lan man, đeo theo chút trông ngóng móc chiếc di động đang rung ở trong túi xách ra, ánh nhìn vụt tối sầm lại:
“Alo?”
Tiếng Du Tùng Duệ nhuốm ý cười:
“Đang bận à em?”
“Em vừa tới cổng khách sạn.”
“Ngước lên nào.”
Hứa Nhan ngỡ ngàng nghe lời làm theo, đường nhìn bắn thẳng tới khuôn mặt cách đó vài bậc tam cấp. Người kia lom khom cúi mắt, tủm tỉm hờn trách:
“Anh phất tay đến mỏi rã mà em chẳng trông thấy gì cả.”
Hứa Nhan ngẩn ngơ mấp máy môi:
“Sao anh lại mò tới đây được?”
“Anh sang Thượng Hải chủ trì tọa đàm, nhân tiện rẽ lối qua đây ghé thăm em.” Du Tùng Duệ chẳng hề giấu giếm mà hỏi vặn lại:
“Sao chứ? Không mừng anh hả?”
Hứa Nhan miễn cưỡng nặn ra nụ cười:
“Anh dùng cơm chưa?”
Du Tùng Duệ vỗ vào bụng:
“Đói meo rồi nè.”
“Đưa anh đi loanh quanh kiếm chút gì lót dạ nhé?”
“Nghe em tất.”
Cách đó độ vài mét ngay trước bến xe buýt, một con xe địa hình màu đen đương chớp đèn báo nguy.
Chu Tự Dương giấu mình ở trong màn tối, gom trọn quang cảnh ấy vô mắt chẳng sót mảy may nào. Anh dập phắt ý định toan xuống xe, nhấn lút chân ga vọt đi mất dạng.
(*) Chú thích:
1. Lợn chết chẳng sợ nước sôi: Thành ngữ chỉ sự chai lỳ, không biết sợ là gì, mặc kệ mọi hậu quả.
2. Hội chứng thích làm hài lòng người khác (People-pleaser personality): Một kiểu tính cách mà người đó luôn đặt nhu cầu, mong muốn và cảm xúc của người khác lên trên bản thân mình, gặp khó khăn trong việc nói “không” và luôn sợ làm mất lòng người khác.
3. Chim sợ cành cong: Thành ngữ chỉ người từng gặp nạn, chịu tổn thương tâm lý nên sinh ra ám ảnh, hễ thấy hoàn cảnh tương tự là lại hoảng sợ, đề phòng. Tương tự câu “Chim phải đạn sợ cành cong” trong Tiếng Việt.